Bloody, Slutty, and Pathetic | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 14

SABATO 4 OTTOBRE, 2003

Sua moglie non c'era ancora quando lui gettò la polvere volante ed entrò nel camino. Ora Draco uscì nell'ingresso di Avery Manor, pulendo la fuliggine dalla spalla del mantello mentre scrutava i dintorni. Tipico di un maniero di purosangue—più piccolo del suo, ma vistosamente arredato con piume di pavone e troppo argento. E, questa sera, i subalterni che si aggiravano.

Un maggiordomo umano si separò rapidamente da un gruppo di uomini e si avvicinò a Draco. "Signore—" La bacchetta era sguainata ma ancora al suo fianco. "Questo è un incontro privato."

Draco si tirò indietro il mantello, si tolse di corsa un gemello e si tirò su la manica per rivelare il Marchio Nero. "Dica ai suoi padroni che Draco Malfoy è qui."

L'uomo si irrigidì alla vista del Marchio. Poi si girò e fece un cenno a un ragazzino con gli occhi spalancati, che si allontanò.

Draco intascò il gemello e seguì il corridoio fiancheggiato da ritratti pettegoli e giovani lacchè che si scambiavano occhiate. La porta successiva era presidiata da un adolescente più grande e Draco gli mostrò il Marchio Nero con un gesto di cortesia; il ragazzo gli fece un cenno secco e nervoso, con gli occhi che si posarono sulle rune di Azkaban.

Draco—

Voldemort—

Azkaban—

Malfoy—

Sentiva i sussurri che si diffondevano.

Draco attraversò una serie di porte che indossavano il nero dei Mangiamorte, con i capelli e gli anelli con sigillo che catturavano la luce della lampada e il mento alto.

Vance Tiger poteva anche dire che si era rivelato una delusione per la generazione di suo padre, ma, vedendo i ragazzi qui stasera, Draco capì in un istante che la sua leggenda era solo cresciuta e si era contorta nella sala comune dei Serpeverde nel tempo trascorso lontano dalla società. Il principe purosangue che aveva vissuto con Voldemort, che aveva preso il Marchio per mano del Signore Oscuro, che aveva tentato di uccidere il suo stesso preside, che era sopravvissuto ad Azkaban—con la morte di Voldemort, era diventato l'ultimo e il più giovane di una schiera che non si sarebbe mai potuta ricreare, una schiera che suonava incredibilmente dura per una nuova gioventù purista cresciuta a suon di storie di guerra e propaganda fuorilegge. Per ogni Grifondoro che credeva che la sua riluttanza fosse stata esagerata al processo, Draco ora capiva, c'era un Serpeverde che insisteva che lo fosse.

Leggendo le facce di questi ragazzi, Draco capì che avrebbe potuto avere il suo fan club di giovani revivalisti, un piccolo esercito di bambini soldato da maltrattare e comandare come se fosse tornato a scuola. Alcuni dei ragazzi più grandi potevano anche essere stati primini durante il suo settimo anno. Lo guardavano con sorrisi timidi e petti sporgenti, dandosi di gomito al suo passaggio. Lui li guardò dall'alto in basso, con l'angolo della bocca che si contorceva in un accenno di ghigno. Aveva sottovalutato il suo fascino.

Draco tirò immediatamente fuori la bacchetta e colpì Marcus Flint con una Maledizione Cruciatus.

La bacchetta non registrata lo contrastò solo per un secondo prima di prendere vita, la forza della sua magia che sopraffaceva le sue obiezioni.

Un lampo rosso e Flint crollò con un urlo assordante, contorcendosi a terra mentre il suo corpo si spezzava e si riorganizzava in una valanga di dolore.

I maghi balzarono indietro con grida, rovesciando le bevande. Bacchette alzate e poi semi-abbassate quando videro Draco. Sguardi confusi e arrabbiati.

Draco mantenne la bacchetta estesa, tenendo Flint lì.