. . . Mikhail . . .
أنا أقوم بربط أزرار سترة لينا عندما أسمع خطوات خفيفة تقترب، فأرفع رأسي لأجد بيانكا واقفة في المدخل. تنظر حولها، تمشي نحو خزانة الملابس لتأخذ العلبة التي تحتوي على أربطة شعر لينا، وتلتفت نحوي بسؤال في عينيها. أنظر إلى العلبة التي تحملها، ثم أعود بنظري إلى وجهها. تتنهد بيانكا، وتشير إلى الصندوق، ثم إلى نفسها، ثم إلى لينا. هي تريد أن تصفف شعر ابنتي، وإدراك ذلك يجعل شيئًا في صدري يضيق.
"لينوشكا، هل تريدين بيانكا أن تصفف لك شعرك اليوم؟"
ترتفع رأس لينا فجأة وتبتسم ابتسامة مشرقة. نعم! أريد الكثير من الضفائر، مثل نومي من دار الرعاية. بيانكا، بيانكا، هل تعرفين كيف تصنعين الكثير من الضفائر؟ "أبي يعرف فقط الضفائر."
بيانكا تحاول ألا تضحك على ثرثرة ابنتي لكنها تفشل. تجلس على السرير بجواري وتلوح لينا لتتسلق على ركبتيها. أراقبها وهي تأخذ خصل صغيرة وتبدأ في جدلها إلى ضفيرة رفيعة، ثم تنتقل إلى الخصل التالية. تكرر العملية حتى يصبح هناك على الأقل خمسة عشر ضفيرة. يستغرق الأمر وقتًا طويلًا لأن لينا تتململ طوال هذه المحنة، تدور حول نفسها، وتختار ربطات عنق مختلفة. لم توبخ بيانكا إياها ولو لمرة واحدة. هي تبتسم فقط، تهز رأسها.
بمجرد أن تنتهي من تصفيف شعرها، تقفز لينا من حضن بيانكا وتخرج من الغرفة، تاركةً بينا نحن الاثنين جالسين على السرير بجانب بعضنا البعض. أسمع سيسي من مكان ما في غرفة المعيشة، يمدح شعر لينا بينما تواصل ابنتي الثرثرة، لكنني لا أتحرك من مكاني على السرير. يد بيانكا قريبة جداً من يدي ولا أستطيع مقاومة هذا الدافع المجنون لملامستها مرة أخرى.
أمد يدي وأضعها فوق يدها. "شكراً لك على تصفيف شعر لينا." عندما ألتفت برأسي لأنظر إليها، تكون هي تراقبني.
وجوهنا قريبة من بعضها البعض بضع بوصات فقط، وأتساءل كيف يمكن لمخلوق جميل بشكل مؤلم أن يتحمل النظر إليّ دون أن يرتعش؟
"عليّ أن أذهب لأتفقد شيئًا في أحد المستودعات، لكنني سأعود بعد بضع ساعات"، أقول. "إذا أردت، يمكنك دعوة أختك لتأتي، لكن تأكد من التنسيق مع رجال الأمن في الأسفل. فقط أرسل لهم رسالة. سأترك رموز الإنذار وبطاقة المفتاح الاحتياطية للمصعد والباب على المنضدة."
تومئ بيانكا برأسها وتبدأ يدها في التحرك تحت يدي، لكن بدلاً من أن تسحبها كما توقعت، ترفع كفها وتتشابك أصابعها مع أصابعي.
"بابا!"
أنظر إلى أيدينا المتشابكتين ثم أعود لأتأمل وجه بيانكا.
"بابا! أبي!"
أنت تقرأ
Broken Whispers
Romance"ميخائيل" المافيا الإيطالية والروسية في حالة حرب، وهي حرب وحشية. نحن كلاهما بلا رحمة، لا نعرف الكلل، ولا نغفر. لكن بعد ذلك، تم اتخاذ القرار لدمج عوالمنا، زواج بين الجانبين أجمل امرأة في المافيا الإيطالية، وأخطر وحش في البرافتا أحببتها من بعيد لفترة...
