Broken Whispers

Chapter 11

. . . Mikhail . . .

السعادة. لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة الحقيقية. راضٍ نعم. لكن هذا الإثارة، هذا الشعور بانعدام الوزن الذي يملأ جسدي بالكامل، غريب تمامًا. أنظر إلى بيانكا التي تتكئ على جانبي، يدها على صدري، وساق واحدة بين ساقي، ويشعر قلبي بالدفء.

"يجب أن أستيقظ"، همست وأضع قبلة على قمة رأس بيانكا.
"سيكون سيسي هنا مع لينا بعد نصف ساعة."

تنظر إليّ، تبتسم، وتمتد نحو يدي لتفحص أصابعي. راضية عن أن اللصقات لا تزال في مكانها، تجلس وتلوح لي لأدير ظهري. ستائر النافذة مرفوعة والغرفة بأكملها مغمورة بالضوء، مما يجعل كل علامة على بشرتي ظاهرة بشكل كامل. ومع ذلك، أستدير على بطني، وأتطلع إلى النافذة، وأنتظر.
تضع كفها على أسفل ظهري وتبدأ ببطء في تحريك يدها للأعلى، لمستها خفيفة بشكل لا يصدق. أشعر بوخز عندما تسقط شعرها على بشرتي، ثم تضع شفتيها، تقبّل بين كتفي حيث تكون الندوب في أسوأ حالاتها.

"من فضلك، لا تفعل ذلك."

تسافر إحساس الوخز إلى الأعلى بينما تلامس أطراف شعرها الجلد الذي تحت كتفي، ثم تنحني وتهمس في أذني، "لماذا؟"

"يا إلهي، حبيبتي، كيف يمكنك حتى أن تسأل؟"

"أنا أحبك... ، ميخائيل"، تقول، وصوتها بالكاد مسموع. "كل . . . جزء . . . منك."

تضيع الكلمة الأخيرة، والشيء الوحيد الذي أسمعه هو أنفاسها القصيرة بينما يجري البرد في عمودي الفقري. أقفز إلى وضعية الجلوس، وأحتضن وجهها بكفي، وأتمنى أن أكون مخطئًا.

"يؤلمك عندما تتحدث، أليس كذلك؟"

تنظر إليّ، وتومئ برأسها.
أغلق عيني وأقبل جبهتها. يجب أن يُنهي وجودي كما يستحق هذا الوغد. أناني، كاذب، وغدار جعلها تؤذي نفسها بلا سبب.

"لن تفعل ذلك مرة أخرى." وضعت إصبعي على شفتيها. "وعدني."

يهبط وجهها، لكنها تومئ برأسها مرة أخرى، مما يجعلني أشعر بأسوأ. تبا. أقوم من السرير، أرتدي بنطالي، وأقف أمام النافذة، أنظر إلى الناس الذين يتعجلون في الشارع أدناه. ستكرهني. وضعت يدي خلف رأسي وأخذت نفسًا عميقًا.
"أحتاج أن أخبرك بشيء."

. . . Bianca . . .

ميخائيل يتصرف بغرابة فجأة، يتجول ذهابًا وإيابًا أمام النافذة. يتوقف لثانية، ينظر إليّ، ثم يهز رأسه ويستأنف المشي ذهابًا وإيابًا. هل حدث شيء؟ لا بد أن يكون هناك شيء سيء، لأنني لا أتذكر أنني رأيته في حالة من الضيق مثل هذه من قبل.