. . . Bianca . . .
لم يمضِ ثوانٍ قليلة بعد أن اخترق صوت الطلقة الأولى الهواء، حتى أمسك بي ذراع قوي من خصري. الشيء التالي الذي أعلمه هو أنني ملتصق بالأرض بجانب ميلين، وميخائيل ينحني فوقنا، يحميّنا بجسده من نيران العدو.
"باب الخدمة. ابقَ منخفضًا. الآن!" يُعَضُّ على صراخ الناس وطلقات النار المتزايدة.
أتمكن من فك ساقي من ذيل الفستان، وأجمع القماش في يد واحدة، وأزحف مثل السلطعون بأسرع ما يمكن خلف ميلين نحو الباب الذي يبعد بضعة أقدام. بمجرد أن أدخل الممر الضيق، أستند إلى الجدار وأحتضن ميلين بشدة. إنها ترتجف كورقة شجر، وتنفسها متعثر، وأنا لست بعيدًا عنها. ألقيت نظرة نحو الباب، متوقعًا أن أجد ميخائيل هناك، لكنه لم يكن في الممر معنا.
هناك دويان سريعان آخران قبل أن يتوقف إطلاق النار تمامًا، والشيء الوحيد الذي يمكنني سماعه هو صراخ الرجال وصراخ النساء. أنتظر بضع ثوانٍ ثم أعود نحو الباب وألقي نظرة داخل الغرفة. إنه فوضى.
الناس يندفعون نحو الأبواب المزدوجة في الجهة الأخرى من الغرفة، غير مكترثين بالآخرين من حولهم. رجل مسن، أعرفه كأحد أبناء عم والدي، ملقى في بركة من الدم، بلا حراك. ليس بعيدًا عنه، تجلس امرأة على الأرض بينما يجثو رجلان على جانبيها، أحدهما يمسك بذراعها النازفة. يبدو أن المزيد من الأشخاص في الغرفة يشعرون بالألم، إما بسبب الرصاص أو بسبب التدافع، لكن لا يبدو أن هناك أي شخص آخر ميت أو مصاب بجروح خطيرة. يمشي عدة رجال في الغرفة بأسلحتهم مسلطة، يتفقدون الجرحى. أتعرف على بعضهم كأولئك الذين جاءوا مع ميخائيل، لكن البقية هم رجال والدي.
على الجانب، بالقرب من الحائط، يقف ميخائيل مع مجموعة متجمعة فوق جثة نادل ملقاة على الأرض. أراقب ميخائيل وهو يضع مسدسه في الحافظة المخفية تحت سترته وينحني بجانب الجثة. يفك الأزرار عن كم الرجل الميت الأيمن ويقوم برفعه، مُتفحصًا الساعد. يذهب والدي ليقف بجانب ميخائيل. يتحدثون عن شيء لبضع ثوان، ثم يتجه ميخائيل نحوي.
"اذهبي إلى والدك، ميلين"، يقول لأختي،
ثم يتوجه إلي. "بهذه الطريق."
يقودني في الممر الطويل ويمر بي عبر غرفة غسيل الفندق، حيث يطل الموظفون بالزي الرسمي من خلف الغسالات الكبيرة الخاصة بالخدمة. نخرج من خلال باب معدني ونتجه يمينًا نحو موقف السيارات. يبدو كأنني أتحرك في فراغ، لا أسمع شيئًا وأدرك محيطنا بصعوبة. هذه هي المرة الأولى التي أشهد فيها إطلاق نار خارج ميدان الرماية، وقد أكون في حالة صدمة.
ميخائيل يقترب من السيارة ويفتح لي باب الراكب. إذا سألني أحدهم عن طراز السيارة، أو حتى لونها، التي أركبها، فلن أكون قادرًا على الإجابة. يتصل بشخص ما أثناء القيادة، لكن المحادثة بأكملها باللغة الروسية، لذا ليس لدي أي فكرة عما يقوله أو مع من يتحدث.
أنت تقرأ
Broken Whispers
Romansa"ميخائيل" المافيا الإيطالية والروسية في حالة حرب، وهي حرب وحشية. نحن كلاهما بلا رحمة، لا نعرف الكلل، ولا نغفر. لكن بعد ذلك، تم اتخاذ القرار لدمج عوالمنا، زواج بين الجانبين أجمل امرأة في المافيا الإيطالية، وأخطر وحش في البرافتا أحببتها من بعيد لفترة...
