Broken Whispers

Chapter 17

. . . Bianca . . .

أشعر بيد شخص ما على كتفي وأفتح عيني. نينا تجلس على كرسي بجانبي، تراقبني.
"أي أخبار؟" تسأل، لكني فقط أهز رأسي.
أخذوا ميخائيل إلى الجراحة فور وصولنا إلى المستشفى أمس. استغرقت الجراحة أربع ساعات. قال الطبيب إن الرصاصة خدشت رئته، لكن كل شيء سيكون على ما يرام، وأنهم سيخرجونه من وحدة العناية المركزة اليوم. كنت أنتظر الممرضة لتخبرني أي غرفة سينقلونه إليها، ليتم إبلاغي بأنه بدأ ينزف داخليًا، وكان عليهم أخذه إلى جراحة طارئة مرة أخرى. كان ذلك قبل ست ساعات.
"دينيس أحضر بعض الملابس لكِ"، تقول نينا وتمسك بيدي. "منشفة وبعض مستحضرات التجميل أيضًا. تحتاجين إلى الاستحمام وتغيير ملابسك. ثم عليك أن تأكلي شيئًا."
ألتف في السترة التي أعطاني إياها دينيس وأهز رأسي. لن أترك هذا الكرسي حتى يأتي أحد ليخبرني أن ميخائيل بخير.
"هناك غرفة فارغة على بعد بابين. سنعود في عشر دقائق على الأكثر. سيبقى رومان هنا ويتصل بنا إذا جاء أي شخص بأخبار. إذا رآك غرامبي هكذا، سيطلقكِ فورًا، تعلمين ذلك، صحيح؟"
أنظر إلى باخان، الذي يقف على بعد أقدام قليلة إلى يميني، ويومئ برأسه. "سأكون هنا وسأخبركِ إذا جاء الطبيب."
أفرد ساقيَّ ببطء وأقف. ليس لدي فكرة كم من الساعات قضيتها في ذلك الوضع، وساقاي تشعران بالتصلب وكأن كل تدفق الدم إليهما قد توقف. يستغرق الأمر أقل من عشر دقائق للاستحمام وتنظيف أسناني وارتداء الجينز والقميص الذي وجدته في الحقيبة. أجمع مستحضرات التجميل لأضعها مرة أخرى في الحقيبة عندما ألاحظ سترة رمادية مطوية في الأسفل. أخرجها وأبدأ في البكاء مرة أخرى. إنها السترة التي سرقتها من ميخائيل. دينيس ربما وضعها ظنًا أنها لي. لست باردة، لكني أرتديها على أي حال وأعود إلى غرفة الانتظار.
تنظر نينا إليّ عندما أدخل وتبتسم، لكنها لا تصل إلى عينيها. "اللعنة، عزيزتي. هل هذه سترة غرامبي؟"
أومئ برأسي وأحاول منع الدموع من السقوط مرة أخرى.
تشهق نينا وتحتضنني. "سيكون بخير، سترين." تشهق مرة أخرى. "هيا. دعينا نجد لك شيئًا لتأكليه."
بعد ساعة، يخرج الطبيب من غرفة العمليات ويخبرنا أن الجراحة تمت بنجاح. يقول لنا أن نذهب إلى المنزل ونعود في الصباح لأن ميخائيل لن يخرج من العناية المركزة قبل ذلك، لكني أهز رأسي وأعود إلى مقعدي. لن أذهب إلى أي مكان.
عبر الرواق، يبدأ رومان ونينا في الجدال، لكنني ألتقط فقط الجزء الذي يتعلق بتهديده بحملها إلى المنزل بنفسه إذا لم تغادر. بعد خمس عشرة دقيقة، يصل رجلان يرتديان بدلات. يتقدم الرجل الأكبر سناً، الذي يرتدي نظارات، نحو رومان ويعطيه الكمبيوتر المحمول الذي أحضره. يجلسان في نهاية الرواق، يناقشان شيئًا. الرجل الآخر يتبع نينا وهي تقف أمامي وتمسك بيدي.
"عليّ الذهاب. رومان هدد بربطي في السرير إذا لم أذهب إلى المنزل لأحصل على بعض النوم، لكنني سأعود أول شيء في الصباح. إذا احتجتِ إلى أي شيء، أرسلي لي رسالة، حسنًا؟" أضغط على يدها وأومئ.
"ماكسيم ورومان سيبقيان معكِ." تشير برأسها إلى الاثنين.
"رتب ماكسيم مع الممرضة لتسمح لكِ بالراحة في غرفة ميخائيل حتى يحضروه. حاولي أن تنامي."
لا أعتقد أنني سأتمكن من ذلك، لكنني أومئ مرة أخرى على أي حال. تأتي الممرضة بعد بضع دقائق من مغادرة نينا وتأخذني إلى الغرفة التي استحممت فيها في وقت سابق. أسقط على الأريكة بجوار النافذة، أخرج هاتفي، وأرسل رسالة إلى سيسي أسأل عن لينا. لم نخبرها بما حدث.
أتصفح هاتفي، أمر على عشرين رسالة أو أكثر من ميلين تسأل عن ميخائيل وما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. في إحدى الرسائل، سألتني إذا كنت سأحضر جنازة والدي غدًا. أخبرتها أن حالة ميخائيل لم تتغير، وتجاهلت الجزء المتعلق بالجنازة، ورميت الهاتف على المقعد بجانبي. بالنسبة لي، آمل أن يحترق والدي في الجحيم.