. . . Bianca . . .
عندما أخرج من مبنى المدرسة حوالي الظهر، يكون ميخائيل قد انتظرني بالفعل بجانبه سيارته الضخمة. إنه متكئ على غطاء السيارة وذراعيه متقاطعتان أمام صدره، يبدو عابسًا وجذابًا في ملابسه السوداء بالكامل ونظارات . تقول وضعيته غير الرسمية إنه لا يهتم بشيء في العالم، لكنني لست مخدوعًا. هو على دراية بكل ما يحدث من حوله.
لقد لاحظت كيف يقوم بمسح بيئته في كل مرة يصل فيها إلى مكان ما، مقيماً جميع التهديدات المحتملة في الجوار. كأنه دائمًا يتوقع أن يقفز أحد من بين الشجيرات ويبدأ في إطلاق النار.
"كيف كانت الحصة؟" يسأل عندما أقترب.
لا أنوي مناقشة حقيقة أن الدرس كان رائعًا، أو أنهم طلبوا مني أن أعود مرة أخرى الأسبوع المقبل. ميخائيل مدين لي بشيء من الليلة الماضية، وأنا أنوي أخذه. أقف أمامه، أميل برأسي، وأراقبه من خلال عيون ضيقة.
"هل هناك شيء خاطئ، بيانكا؟"
أومئ برأسي. بالتأكيد هو كذلك. أرفع يدي أمامي، وأثني إصبعي، طالبًا منه أن ينحني. ميخائيل يخفض رأسه. أتمنى لو لم يكن يرتدي تلك النظارات الشمسية، لأنه حتى بدونها، من الصعب فهمه.
أركز نظري على شفتيه، اللتين لا تزالان على بعد بضع بوصات من شفتي، وأرى أنهما تنحنيان قليلاً إلى الأعلى. يده تحيط بذقني، وفي اللحظة التالية، يصطدم بفمه بفمي.
إنها ليست قبلة ناعمة، بل شيء خام وجائع. هو دائمًا متحكم بشكل مثالي، لكن في المرات القليلة التي فقد فيها رباطة جأشه، جعلني أتساءل عما يختبئ تحت السطح. لا أستطيع الانتظار للحظة التي تنفصل فيها زمام السيطرة عنه تمامًا.
يترك ذقني لكنه لا يبتعد. "وماذا الآن؟ هل هناك شيء ما زال خاطئًا؟
أبتسم بسخرية وأهز رأسي. هو يتعلم. أضع يدي على وجهه، لكن في اللحظة التي تلمس فيها أصابعي جلد خده الأيمن، يرفع رأسه فجأة ويتراجع إلى الوراء.
"يجب أن نذهب إذا أردنا تجنب الزحام"، يقول ويفتح لي باب الراكب.
كنا في منتصف الطريق إلى الشقة عندما أخرج ميخائيل هاتفه واتصل بشخص ما. إنه يتحدث الروسية مرة أخرى، والكلمات الوحيدة التي ألتقطها هي "فورد إكسبلورر". الشخص على الطرف الآخر يقول شيئًا، ثم يقطع ميخائيل المكالمة.
"نحن نتخذ انحرافًا صغيرًا," يقول.
نحافظ على وتيرة ثابتة، نقود السيارة لمدة حوالي عشرين دقيقة. قريبًا، نترك صخب وزحام حركة المرور في المدينة خلفنا، وتقل المباني التي تواجه الطريق السريع. نحن متجهون إلى مكان خارج المدينة.
فجأة، يضغط ميخائيل على دواسة البنزين. أمسك بمقبض الباب وأتشبث به كما لو كانت حياتي تعتمد على ذلك. عداد السرعة على لوحة القيادة يبدأ في الارتفاع، بسرعة، ليصل تقريبًا إلى مئة ميل في الساعة. ينظر ميخائيل في مرآة الرؤية الخلفية ويقوم بلفّة حادة نحو اليمين، متجهًا إلى طريق ضيق غير معبد. أنظر خلفي إلى سيارة فورد إكسبلورر السوداء التي تأخذ نفس المنعطف وتسرع خلفنا. يواصل ميخائيل القيادة، محافظًا على المسافة لمدة عشرين دقيقة أخرى، ثم ينحرف إلى طريق ترابي آخر يؤدي إلى مصنع يظهر في الأفق. رنين هاتفه مرة واحدة، ثم يتوقف.
أنت تقرأ
Broken Whispers
Romansa"ميخائيل" المافيا الإيطالية والروسية في حالة حرب، وهي حرب وحشية. نحن كلاهما بلا رحمة، لا نعرف الكلل، ولا نغفر. لكن بعد ذلك، تم اتخاذ القرار لدمج عوالمنا، زواج بين الجانبين أجمل امرأة في المافيا الإيطالية، وأخطر وحش في البرافتا أحببتها من بعيد لفترة...
