[TRANS] CÚ RƠI - 冲坠 - BJYX

08. HOA SƠN TỪ XƯA CHỈ MỘT ĐƯỜNG

08. HOA SƠN TỪ XƯA CHỈ MỘT ĐƯỜNG

Lưu ý: Đang đọc mà thấy cameo ngoan chinh iu nhớ cmt thả tim :))

Hoa Sơn Từ Xưa Chỉ Một Đường: dùng để chỉ sự khó khăn và nguy hiểm của con đường lên Hoa Sơn, một trong Ngũ Nhạc Danh Sơn của Trung Quốc. Con đường leo lên núi này rất hẹp, hiểm trở, bám sát vách núi dốc đứng, việc đi lên núi trở nên rất thử thách. Trước đây, con đường này được biết đến như là lối đi chính và khó khăn nhất, với những đoạn đường hẹp bám vào vách núi dốc đứng. Tuy nhiên, hiện tại có nhiều đường khác nhau để đi, bao gồm cả các lối đi dễ dàng hơn và các lối đi mới được xây dựng để phục vụ khách tham quan.

Hoàng lịch: hay còn gọi là lịch Hoàng, là một hệ thống lịch cổ truyền của Trung Quốc, có thể được dùng để phân biệt mùa và thời tiết, ngày tốt ngày xấu, vì nó dựa trên chu kỳ âm lịch và thường liên quan đến các yếu tố nông nghiệp và thời tiết trong năm.

Hệ thống V: hệ thống phân loại độ khó trong leo núi, giúp người leo núi hiểu được mức độ thách thức của từng tuyến đường. Hệ thống này bao gồm các cấp độ từ V0 (dễ nhất) đến V16 (khó kinh khủng khiếp).

Luận kiếm trên Hoa Sơn: là một cuộc thi đấu võ công nổi tiếng trong tiểu thuyết kiếm hiệp của Kim Dung, thường kết thúc bằng cuộc thi đấu kiếm, nhằm xác định ai là người giỏi nhất trong giới võ lâm.

Carrefour: là một chuỗi siêu thị lớn có nguồn gốc từ Pháp, hoạt động toàn cầu, bao gồm nhiều loại hàng hóa từ thực phẩm đến đồ dùng gia đình. Tại Trung Quốc, Carrefour là một trong những chuỗi siêu thị phổ biến, cung cấp sản phẩm tiêu dùng đa dạng và dịch vụ tiện ích cho người tiêu dùng.

Âu Dương Phong: là một nhân vật hư cấu nổi tiếng trong tiểu thuyết kiếm hiệp của Kim Dung, đặc biệt là trong tác phẩm "Anh Hùng Xạ Điêu". Đây là một nhân vật phản diện, một cao thủ võ lâm với tên gọi "Lão Độc Vật" vì hắn sử dụng độc dược trong võ công của mình. Hắn nổi bật với tính cách xảo quyệt, tàn ác và rất nguy hiểm, cùng với kỹ năng võ công độc ác.

Thiết bị cắm chốt: là thiết bị bảo đảm an toàn trong leo núi, nó có các cặp chốt hoặc mấu có thể co giãn ra vào nhờ cơ chế lò xo, khi đặt vào khe đá, nó sẽ điều chỉnh theo kích thước của khe để tạo điểm neo.

Chốt nêm đá: là thiết bị bảo đảm an toàn trong leo núi, nó là các miếng kim loại hình chóp hoặc hình chữ nhật với các cạnh thẳng không có cơ chế lò xo, chỉ được vào các khe đá có kích thước cố định, với điểm neo được tạo ra bằng cách xoay hoặc điều chỉnh dây bảo hiểm.

***

Sau lần đó Tiêu Chiến thường xuyên dẫn Vương Nhất Bác đi leo núi tự nhiên. Chỉ cần không mưa, thì tờ mờ sáng sẽ khởi hành, cố gắng để lên đến đỉnh trước khi mặt trời mọc. Tiêu Chiến không mất thời gian làm móc cố định này kia nữa, đến nơi lập tức mặc trang phục, nối dây thừng, không cần nhiều lời, cứ thế mà leo.

Thầy trò hai người gần như đã chạm vào gần hết các khu vực leo núi đá lớn nhỏ đủ thể loại ở Dương Sóc rồi. Sau khi Vương Nhất Bác đã có kinh nghiệm leo khoảng mười tuyến đường, cậu liền mạnh dạn làm tiên phong cho Tiêu Chiến. Có điều cậu trò nhỏ làm tiên phong thì cực hơn một chút, thường xuyên bị rơi. Nhưng cũng may, Tiêu Chiến luôn theo dõi rất sát, dây thừng cũng ngắn, nếu nói làm vậy để tiện chỉ dẫn, chẳng thà nói là để bảo vệ toàn diện thì đúng hơn.