[TRANS] CÚ RƠI - 冲坠 - BJYX

05. DEEP-WATER SOLOING

05. DEEP-WATER SOLOING

Từ chương này mình sẽ giải thích toàn bộ thuật ngữ các thứ từ đầu, như vầy thì lúc đọc cũng đỡ bị cắt ngang hơn.

深水抱石 (Deep-Water Soloing)  là một hình thức leo núi không dụng cụ trên các vách đá hoặc cấu trúc địa hình cao và phải gần mặt nước sâu, trong đó người leo sẽ không sử dụng dây hoặc các thiết bị bảo hộ, và nếu rơi, họ sẽ rơi xuống nước.

抱石/普通抱石 (Bouldering/ Bouldering phổ thông) là hoạt động leo núi không dụng cụ trên các khối đá nhỏ và thấp, có thể diễn ra trong nhà hoặc ngoài trời, trong đó người leo sử dụng kỹ năng và sức mạnh cơ bắp của mình để hoàn thành các tuyến leo, họ thường sẽ sử dụng đệm bông (crash pads) để giảm chấn thương khi rơi.

Bia craft là loại bia được sản xuất theo phương pháp thủ công với sự chú trọng vào chất lượng, hương vị, và sự sáng tạo. Các nhà sản xuất bia tinh chế thường sử dụng nguyên liệu chất lượng cao và các phương pháp pha chế đặc biệt để tạo ra những hương vị độc đáo và đa dạng.

Sản phẩm outdoor: sản phẩm dành cho các hoạt động ngoài trời.

***

Ngày hôm sau, Tiêu Chiến vẫn chưa hết đau eo, còn Biên Nhị đã trở lại Dương Sóc.

Dương Sóc là nơi hội tụ của nhiều nhân vật nổi bật có sức ảnh hưởng, Biên Nhị chắc chắn là một trong số đó. Hắn vừa trở lại mọi người liền hô hào tụ tập, tối đó nhậu ở nhà Đại Tả. Lão Phan nói nhậu xong mà vẫn còn hứng thì về nhà anh ta quẩy tiếp, tóm lại là phải chơi tới bến quẩy nát người mới thôi. Nhịp sống ở nơi nhỏ bé này rất chậm rãi, cả đám người này gần như chỉ có hai việc phải làm: leo núi và nhậu nhẹt, nhậu là để kết bạn bốn phương, kết bạn bốn phương để cùng nhau leo núi đá. Cũng có thể nói ở Dương Sóc, thực chất chỉ có một việc duy nhất để làm.

Vương Nhất Bác rất nhanh đã thích nghi với cuộc sống như vậy, tửu lượng của cậu ngày càng cao, Tiêu Chiến mặc cho cậu uống, còn bản thân thì không phóng túng như hồi ở Ma Cao nữa.

Mọi người đều nghĩ Biên Nhị đã trở lại thì buổi tối Tiêu Chiến sẽ không cùng họ chè chén nữa, nếu không sao tự dưng eo của anh lại đau đúng lúc như vậy, nhìn qua có vẻ như là cố tình để Biên Nhị có thêm thời gian để nghe và tiêu hóa các tin đồn. Không ngờ, Tiêu Chiến vẫn đỡ eo của mình, để cho học trò cưng chở mình bằng xe đạp gấp đến, còn đến khá sớm nữa, hoàn toàn không có ý định trốn tránh.

Biên Nhị không giống trong tưởng tượng của Vương Nhất Bác, cả người hắn toát ra khí chất của một thanh niên văn nghệ, tóc mullet sói, móc light, đeo kính gọng vàng, vừa xuống máy bay nên đang cầm theo một cuốn sách, lại còn là sách của Hemingway, trông mẹ nó thật sự rất giống dân tri thức. Nhìn qua, thiết kế phần đỉnh của phòng tập leo núi quả thật là thứ mà hắn có thể tạo ra được. Khuôn mặt đó... không thể nói là rất giống, nhưng Vương Nhất Bác phải thừa nhận, mình và Biên Nhị có vài nét giống nhau, như lông mày, mắt và cằm.

"Cậu ra đây một chút, chúng ta nói chuyện riêng." Biên Nhị nói.

Vương Nhất Bác đặt ly rượu xuống, theo Biên Nhị ra ngoài.