We are...คือเรารักกัน (We are... we are in love)

Chapter 34: Confrontations (Part 1)

Proofreader: SMV2454

I will be leaving for the camp tomorrow. My bags are packed, and I've attended the meeting to finalize the program. So today, I'm celebrating the end of the term with the gang.

And the place we've chosen is... Dream World!!! There's no explanation as to why ten buffalo-like guys are going to Dream World. If you want to know, ask Pan because it was his idea.

Today, everyone came dressed casually, but Ai Khun Chan still kept his concept of being a two-P man (polished and promiscuous). He came fully dressed, despite the scorching heat, in skinny jeans and a hoodie.

As for Tan and Fang, well, I told you, Fang is not just multifaceted* (Phi Eed's joke). They wore matching couple shirts, brothers and sisters!!! Fang's shirt said "This Person" and Tan's said "กูจอง" When they walked together, it formed the sentence "This Person Is Mine" and "I Claim This Person".

[*I don't know that joke, nor do I know who Phi Eed is.
[T/n: Awww they're sooooo sweet 🫠]

Phum begged his brother to take him to buy them. And no need to wonder, who he plans to wear it with if not me. But if it's not me... Heh heh, you'll see that even someone like Peem can be scary.

But that's not as interesting as the fact that this is the first encounter between Toey and Q. As expected, it was indifferent and cold. Plus, Q brought Ing along. Toey's face turned sour. But after a while, he got revived because Fang whispered something to him. From then on, Toey and Chan were inseparable.

Beer and Mick also brought their girlfriends to show us. Didn't Beer say they broke up? I guess they were just sulking, but now they seem to have made up.

[T/N: It might be another girl.]

Beer's girlfriend looks well-mannered. She smiles a lot. Not very beautiful, but pleasant to look at. How should I describe her? She has a charm that makes her interesting to look at. This is exactly my type, haha. Phum cleared his throat to get my attention when I was staring at Baipor, Beer's girlfriend, a bit too long, haha.

[T/n: Your type??? I thought Phum was your type 🥲]

Mick's girlfriend is very stylish and beautiful. Well, his type is simple: fair-skinned, beautiful, and Chinese-looking, and... hehe. That's it. Her name is Namkhing (ginger juice). Tan teased that he was thirsty and wanted to drink ginger water to quench his thirst.

[T/N: Peem, what does "hehe" mean? 😂]

When Namkhing and Mick went to buy food, Fang asked Tan if he wanted to drink some 'elbow water'* while waiting because there was plenty. Tan smiled and replied that he didn't want elbow water, but would rather have the "water between Fang's legs". That was so vulgar. Fang almost choked on his blood. Normally, Tan isn't lewd, but anything can happen when Fang is around.

[*กินน้ำใต้ศอก usually referring to a mistress who must be subservient to the first wife. Fang is asking Tan if he wants to be Namkhing's secret lover. Also, Fang's obviously threatening to hit him with his elbow.]

As for Pan and Matt, they said they were handsome enough to go solo and find someone there. Hmph.
The girls got close quickly. Women are strange, aren't they? They didn't know each other before, but just by asking about cosmetics brands, they started chatting non-stop. Beer and Q had to help separate their girlfriends.

The plan to stir up Q's feelings has been in motion for a while now. Chan and Toey almost made Dream World overflow with sweetness. They were holding hands from the moment they got off the bus. It was quite a sight, with people turning their heads to look because two handsome guys were walking hand in hand.