Bottled Up

Capítulo 5 - Curiosidade fútil

Às quatro da manhã, a luz da lua se escondeu atrás de nuvens escuras, e tudo ainda dormia. O toque contínuo do sino do templo começou a ecoar pelo mosteiro da montanha, cada som profundo e ressonante.

As luzes, que haviam se apagado devido a uma queda de energia durante a noite, piscaram de volta com o toque do sino, seu brilho branco avassalador. Jiang Zhaoxue foi despertada bruscamente, esfregando os olhos sonolenta. Levou alguns segundos para se lembrar de onde estava.

Devia ser hora da aula matinal.

Ela esfregou as têmporas e se sentou. Um objeto branco deslizou de seu cobertor para o chão. Reflexivamente, Jiang Zhaoxue estendeu a mão para pegá-lo.

Parecia macio e leve em sua mão. Ao inspecionar mais de perto, percebeu que era um casaco de plumas branco.

Jiang Zhaoxue ficou momentaneamente atordoada e instintivamente olhou para a cama de Cen Lubai.

Cen Lubai já estava acordada, sentada contra a cabeceira com um paletó sobre os ombros, observando cada movimento de Jiang Zhaoxue com uma expressão levemente divertida.

Notando a confusão de Jiang Zhaoxue, os lábios vermelhos de Cen Lubai se curvaram ligeiramente. Ela disse despreocupada: "Acordei no meio da noite e vi você encolhida. Achei que pudesse estar com frio."

O rosto de Jiang Zhaoxue corou levemente, sentindo-se aquecida e um pouco envergonhada.

"Obrigada."

Ela notou o tablet nas mãos de Cen Lubai, cheio de gráficos coloridos. Preocupada, perguntou: "Você não dormiu?"

Cen Lubai balançou a cabeça. "Dormi, apenas acordei um pouco mais cedo que você. Havia um assunto urgente de trabalho."

Jiang Zhaoxue assentiu, respeitando seus limites e não perguntando mais. Silenciosamente vestiu sua roupa externa, ouvindo os sons crescentes de portas se abrindo e fechando e passos do lado de fora. Então se lembrou de perguntar: "Você vai com a gente?"

Cen Lubai respondeu: "Não, vou ficar aqui. Você e Xiao Yao podem ir."

Jiang Zhaoxue não tinha objeções. "Tudo bem."

Ela não disse mais nada, vestiu-se, pegou seus itens de higiene e saiu após se despedir.

Do lado de fora do salão de meditação, a neve havia parado, mas o vento ainda era gelado.

O vento acordou Jiang Zhaoxue completamente. Tremendo, ela caminhou em direção ao quintal para se lavar, de repente percebendo: se Cen Lubai não iria se juntar a eles no retiro, por que ela veio?

Ela havia pensado que Cen Lubai veio porque não a considerava um verdadeiro membro da família Cen e se sentia desconfortável em deixá-la representá-los.

Mas...

Antes que pudesse entender, alguém puxou sua manga. "Cunhada!"

A voz era rouca por ter acabado de acordar, fraca e sem ânimo.

Jiang Zhaoxue se virou e viu Cen Yao, parecendo ainda mais exausta do que ela após a sessão de meditação da noite anterior.

Ela sorriu e respondeu suavemente: "Bom dia."

Cen Yao naturalmente caminhou ao lado dela. "Bom dia. Está tão frio. É assim que as manhãs nas montanhas são? Acho que nunca estive tão fria na minha vida."

Jiang Zhaoxue riu suavemente em concordância.

Cen Yao suspirou: "Graças a Deus a Irmã Lian foi gentil o suficiente para compartilhar sua cama comigo ontem à noite, caso contrário eu teria congelado até a morte. Ela é tão quentinha."