Bottled Up

Capítulo 27 - Emocionalmente tocada

   O carvão sob o peixe grelhado na mesa de jantar havia queimado até restar apenas brasas, sem que ninguém percebesse. A refeição passou rapidamente em meio as risadas e conversas.

   A mesa estava uma bagunça, e já era hora de partir, mas todos pareciam relutantes em se despedir.

   Já passava um pouco mais das sete horas. O júnior que havia chamado Cen Lubai para o jantar sugeriu: "Que tal irmos cantar karaokê? É raro Lubai-jie estar aqui conosco, e não é fácil encontrar um momento em que todos possamos nos reunir."

   "Claro, estou dentro," os alunos mais jovens imediatamente ecoaram. "Não estou com vontade de estudar hoje à noite de qualquer maneira."

   "Boa ideia. Faz tempo que nosso laboratório não sai para cantar juntos."

   "Sim, vamos lá."

   Todos concordaram entusiasticamente.

   Vendo todos tão felizes, a Veterana Fang não tinha objeções. Ela convidou Jiang Zhaoxue e Cen Lubai, que ainda não tinham dito nada, "Zhaoxue, Lubai, vocês têm planos para esta noite? Por que não se juntam a nós?"

   Jiang Zhaoxue hesitou.

   Ela não queria estragar a diversão, mas... olhou para Cen Lubai, seus olhos cheios de preocupação. Estava preocupada em tomar muito do tempo de descanso de Cen Lubai.

   Cen Lubai parecia notar sua hesitação. Seus olhos escuros brilharam enquanto ela dizia: "Claro, estou dentro."

   "Mas..." Ela olhou para todos, fingindo ser séria, "Eu tenho uma condição."

   Todos ficaram tensos. "Qual é?"

   Cen Lubai pegou o casaco que estava pendurado sobre a cadeira, suas sobrancelhas elegantes relaxando e seus lábios vermelhos se curvando em um sorriso. "Vocês têm que usar meu cartão."

   Ela parecia uma CEO autoritária.

   Jiang Zhaoxue: "..."

   Ela não tinha percebido que Cen Lubai podia brincar assim. Seu coração se aliviou, e ela não pôde evitar abaixar a cabeça e rir.

   O resto do laboratório explodiu em risadas.

   Shen Yi, encostada no ombro da Veterana Fang, foi quem riu mais alto. "Lubai-jie, você está saindo do personagem!"

   O júnior animado imediatamente entrou na brincadeira: "De jeito nenhum, Lubai-jie está apenas estabelecendo seu personagem!"

   Ela continuou, cantando:
"Escute-me, obrigada, CEO-oh, não, obrigado, Branca de Neve, por sua causa, as quatro estações são quentes."

   Todos riram ainda mais.

   Cen Lubai sorriu. Ela perguntou: "O que é Branca de Neve?"

   Jiang Zhaoxue foi pega de surpresa, seu sorriso congelando.

   Shen Yi respondeu instantaneamente: "É o apelido que demos a vocês duas como casal."

   Os olhos do júnior cantor brilharam maliciosamente, aproveitando a chance para provocar: "Lubai-jie, você se importa? Se sim, podemos chamar você de Neve Branca* em vez disso."

(t/n: Eu não achei nada concreto em relação aos apelidos, mas Neve Branca pode se resumir a uma idealização, simbolizando algo distante e belo. Caso a autora explique futuramente, posso alterar essa nota).

   A insinuação era clara.

   Jiang Zhaoxue sentiu seu rosto esquentar. Ela olhou para a Veterana Fang em busca de ajuda, sinalizando para que ela interviesse.