Bottled Up

Capítulo 18 - Minha Sra. Cen

A antiga área residencial não tinha elevador, e a escada era estreita, apenas larga o suficiente para duas pessoas caminharem lado a lado. Cen Lubai caminhava do lado de fora, afastando-se sempre que alguém descia as escadas.

Jiang Zhaoxue sentia que isso era abaixo dela, querendo trocar de lugar, mas Cen Lubai não se importava. O silêncio parecia um pouco constrangedor, então Jiang Zhaoxue começou uma conversa: "A filha da professora sempre achou inconveniente que os pais idosos vivessem aqui sem elevador. Então, antes de ir para o exterior, ela comprou um novo apartamento um pouco mais longe e fez uma reforma completa. Mas a professora insistiu em ficar aqui. Meu colega não conseguiu convencê-los e nos ligou inúmeras vezes para ajudar a persuadi-los."

Cen Lubai respondeu: "Você tentou convencê-los?"

"Eu tentei, uma vez."

"Por que você não continuou?"

Jiang Zhaoxue sorriu: "Eles realmente gostam de estar aqui, e por enquanto, ainda conseguem lidar com as escadas. Eu acho melhor respeitar os desejos deles."

Cen Lubai sorriu levemente: "Eu consigo entender isso."

"Hmm?"

"Subir escadas é fácil, mas encontrar paz e tranquilidade é raro."

Jiang Zhaoxue olhou para ela, e então sorriu também.

Cen Lubai estava na mesma sintonia. Ela havia suspeitado antes que Cen Lubai, assim como ela, apreciava a tranquilidade, e isso se confirmou.

Na véspera de Ano Novo na antiga vila, a tia Zhou tinha perguntado se ela achava chato estar com Cen Lubai. Ela respondeu que não, e isso era verdade.

Cen Lubai não falava muito, mas ela também não falava. Ao longo do último ano, embora não tivessem passado muito tempo juntas, Cen Lubai parecia estar mais em sintonia com ela do que qualquer colega de quarto que já teve.

Ainda mais do que...

Jiang Zhaoxue rapidamente interrompeu seus pensamentos. Seus status eram diferentes; não era certo comparar.

Ela reprimiu um pouco o sorriso, olhou para o número do andar e mudou de assunto: "Estamos quase lá."

Cen Lubai não percebeu.

Ambas subiram o último degrau, viraram a esquina e pararam em frente a uma porta adornada com frases do Festival da Primavera.

Jiang Zhaoxue bateu três vezes, e uma voz amigável respondeu de dentro.

Logo, a porta se abriu, revelando Huang Yingqiu, com cabelos grisalhos, usando óculos de leitura e um qipao.

Huang Yingqiu estava brincando com o marido sobre se poderiam manter Jiang Zhaoxue para o almoço, e aqui estava ela. Um sorriso lhe surgiu no rosto, mas antes que pudesse cumprimentar Jiang Zhaoxue, sua atenção foi atraída pela alta mulher ao seu lado.

A mulher era um pouco mais alta que Jiang Zhaoxue, com traços refinados e uma postura elegante que qualquer um elogiaria.

Embora tivessem se encontrado brevemente no casamento, Huang Yingqiu a reconheceu imediatamente.