Hero Vs Villain (BoyxBoy)(Deutsche Übersetzung)

Wiedervereinigung

Vandel

Ich landete inmitten der Ruinen des Ballsaals, mein Herz raste in meiner Brust.  

Was zum Teufel war hier eigentlich passiert? 

Der Ballsaal war ein einziges Chaos, Blut und zerbrochenes Glas verteilten sich auf dem Boden. Ein riesiges Loch nahm fast die Hälfte der Rückwand ein, durch das die kalte Luft der Nacht strömte. 

Das Bemerkenswerteste an diesem ganzen Schlamassel war jedoch, dass in der Mitte des Ballsaals das größte Knochenmonster, das ich je gesehen hatte, tot auf dem Boden lag.  

Ich schaute mich hektisch in dem leeren Ballsaal um, auf der Suche nach jemandem, der in der Nähe war, und die Panik krampfte in meinem Bauch.  

"Hey," hörte ich eine leise Stimme hinter mir sagen. 

Diese Stimme... das konnte nicht sein... das war unmöglich.  

Ich wirbelte herum und stieß fast direkt mit Ridley zusammen.  

"Hey, vorsichtig da," sagte er. Seine Stimme klang leicht rau, was wahrscheinlich daran lag, dass er genauso erschöpft war wie ich. "Ich bin heute Abend schon zweimal fast gestorben, es wäre ziemlich peinlich, wenn das, was mich tatsächlich erledigt hat, eine Kopfnuss von dir gewesen wäre." 

Ridley stand da, durchtränkt mit weißem Schleim, den ich für das Äquivalent von Blut für Knochenmonster hielt. Es bedeckte sein Schwert, das er an der Seite hielt, wobei der Schleim immer noch daran heruntertropfte und sich auf dem blutigen Boden sammelte. 

Ich war erschöpft und hatte kaum genug Energie, um mich auf den Beinen zu halten, aber alles, was ich in diesem Moment tun konnte, war, einfach nur dazustehen und mit offenem Mund zu starren.  

"Du bist am Leben..." hauchte ich. 

Ridley lächelte, beinahe schon verlegen. "Ich weiß... ich bin selbst ein wenig überrascht, um die Wahrheit zu sagen." 

Eine Welle von Emotionen drohte aus meiner Brust herauszuschwappen, von denen ich wusste, dass es ganz sicher nicht in meinem Interesse war, sie herauszulassen. Stattdessen verdrängte ich sie und verschloss sie, so gut ich konnte. 

Ich bemühte mich, meine Stimme nicht zittern zu lassen, als ich schließlich sprach. "Du wärst fast gestorben, und das erste, was du danach gemacht hast, war ein Witz, in dem du dich über mich lustig machst! Ist das dein verdammter Ernst?" 

Ridley stieß ein gehauchtes Kichern aus. "Ich musste versuchen, die Stimmung irgendwie leicht zu halten." 

"Du Arsch, ich kann nicht glauben, dass ich mir tatsächlich Sorgen um dich gemacht habe. Du scheinst immer wieder wie eine verdammte Kakerlake zurückgekrochen zu kommen." 

Ridley lächelte sanft. "Oh, du hast dir also Sorgen um mich gemacht?" 

Ich warf ihm einen scharfen Blick zu. "Natürlich hab ich das. Du bist Teil meines Plans, herauszufinden, wer das Corisathium gestohlen hat. Wenn du wirklich gestorben wärst, wäre all diese Arbeit umsonst gewesen." 

Ridley nickte mir nur kurz zu. "Gut genug." 

Ich warf einen Blick auf das riesige tote Knochenmonster neben uns, dann auf sein Schwert. "Du hast eine Menge zu erklären, über das, was verdammt noch mal hier geschehen ist, als ich weg war, das ist dir doch klar, oder?" 

"Ja... das kann ich mir vorstellen." 

Ridley

Ich habe mit Vandel über alles gesprochen. Angefangen damit, wie ich fast von einer Horde wütender Dämonen zerfleischt wurde, über meine Interaktion mit dem Schwert bis hin zu der Tatsache, dass ich das Knochenmonster einfach erschlagen habe, als ob es nichts wäre. Die ganze Zeit über hörte Vandel aufmerksam zu, so erschöpft er auch aussah. 

"Also," sagte ich langsam. "Hat alles reibungslos mit dem Transport der Haustiere funktioniert?" 

Vandel nickte mir kurz zu. "Ja, sie befinden sich alle auf neutralem Boden. Ich habe ihnen gesagt, dass sie nach Osten gehen sollen, sie sollten den Weg in kürzester Zeit finden und in zwei Tagen zurück in Alteria sein können." 

"Nochmals vielen Dank," sagte ich langsam. "Du hast so viel für meine Leute getan und..." 

"Du must mir nicht Danken," murmelte Vandel. 

Ich blinzelte, fast unsicher, darüber, was er gerade gesagt hatte. "Was?"  

Vandel zappelte leicht und schaute fast überall hin, außer auf mich. "Ich glaube, ich... verstehe irgendwie, warum du diesen Scheiß machst." 

"Wirklich?" 

"Ich nehme an, wenn niemand etwas tut, um den Leidenden zu helfen, dann... nun, dann wird es auch niemand tun und nichts wird sich jemals ändern oder besser werden." 

Ich konnte nicht glauben, dass Vandel... der böse Fürst der Finsternis Vandel... das gerade gesagt hatte.  

Ich konnte mir das Grinsen nicht verkneifen, das sich auf meinen Zügen ausbreitete.  

Vandel warf mir einen bösen Blick zu. "Verdammtes Höllenfeuer, tu das nie wieder." 

"Tu was?" 

"Mich so anzugrinsen. Was zum Teufel ist eigentlich los mit dir? Was für ein Mensch stirbt fast und macht dann so einen Gesichtsausdruck." 

"Es tut mir leid...es ist nur...ich glaube, was du gesagt hast, hat mich irgendwie glücklich gemacht." 

Vandels Unterlippe verzog sich und er verschränkte seine Arme. "Na sann sei woanders glücklich. Hier ist es nicht sicher für dich. Es könnte jeden Moment jemand zurückkommen." Er seufzte schwer. "Meine Mutter hat noch immer ein Siegel um den Palast gelegt, so dass der Transportring nicht funktioniert, und ich bin zu schwach, um dich zurückzufliegen. Das lässt uns nur eine Option." Er zögerte einen Moment, bevor er mich ansah. 

Ich erwiderte seinen Blick.  

Vandel erwiderte meinen Blick mit einem ebenfalls starren Ausdruck.  

Ich blinzelte verwirt. "Was?" 

"Du sollst mich fragen, was die Option ist, Blödmann." 

"Wolltest du es mir nicht sowieso sagen?"  

Vandel stieß einen verzweifelten Seufzer aus. "Ja, aber ich habe eine Pause gemacht, um einen dramatischen Effekt zu erzielen. Du hast uns gerade die Spannung genommen. Was ich jetzt sagen werde, wird nicht annähernd so aufregend klingen." 

"Was wolltest du denn sagen?" 

Vandel richtete sich auf. "Die einzige Möglichkeit, die wir haben, ist... ein Pferd zu stehlen." 

Ich hob meine Hand und erntete einen weiteren finsteren Blick von Vandel. "Wir sind hier nicht in einem Grundschulklassenzimmer, Ridley. Du brauchst deine Hand nicht zu heben." 

"Ich habe nur eine kurze Frage zu deinem Plan. Ist es wirklich Diebstahl, wenn man der Prinz ist? Sind das nicht sowieso nur... deine Pferde?" 

"Hast du nicht gehört, was ich über Dramatik gesagt habe, Ridley?" 

"Ja, aber... das hier ist eigentlich eine ziemlich gefährliche Situation. Ich weiß nicht, ob wir uns den Luxus leisten können, mit unserer Wortwahl nachsichtig zu sein..." 

"Oh, um HIMMELS WILLEN! Lass uns einfach das verdammte Pferd holen."