Métodos de Cuidado | Traducción

Capítulo 26: Tregua en Lugar de Trabajo

15 de mayo de 1996

Severus T. Snape

Cada día que Severus pasaba teniendo que escabullirse para llevar noticias a sus dos terribles señores supremos y de ellos a ellos era otro día en el infierno. Se dio cuenta de ello en algún momento entre otra de las crisis de Potter, tener que enviar cartas llamativamente discretas a Narcissa y recibir aún más quejas de Albus. Por lo menos, Severus estaba en la buena disposición del Señor Oscuro y aún no había sido torturado por ninguna ofensa menor o percibida.

En definitiva, estaba dividido entre meter la cabeza directamente en un caldero de Filtro de Paz y destripar a Albus. Severus era, por supuesto, la raíz de todos sus problemas, pero todas las funciones reales de ellos parecían provenir de Albus. Cuanto más pensaba en el tema, más seguro estaba Severus de que huir de Hogwarts en su conjunto no era la única forma de manejar la pequeña revuelta de Umbridge, pero era poco probable que Potter aceptara eso a cambio de culparse a sí mismo, y Albus había tomado su decisión de una manera u otra, por lo que no servía de nada expresar ese pensamiento.

Severus estaba sentado en su pequeño escritorio en la sala de estar, con la punta de un lápiz golpeando contra la madera. La carta más reciente de Narcissa estaba desplegada frente a él mientras verifica la información y comenzaba a pensar en una respuesta.

No había querido la confirmación de que el Señor Oscuro se mudaría a la Mansión Malfoy. Lo había esperado, por supuesto, pero tenía esperanzas.

Tal vez un verano de maduración le vendría bien a mi hijo, había escrito. La familia vendrá de visita este verano, junto con algunos aliados políticos, y como sabes, tendemos a lo turbio. Tu información sobre los programas de viaje ha sido útil. Lucius todavía lo está considerando, pero creo que es la mejor opción. Estás de acuerdo, por supuesto, en que la característica más importante es el entrenamiento en lanzamiento de hechizos y defensa; cuanto más escucho sobre el plan de estudios actual de Hogwarts, más siento que ha caído en desgracia con su personal actual. Culpo a la pérdida de algunos miembros favoritos del personal después de la guerra, por supuesto.

Familia. La única familia sobreviviente de Narcissa era Bellatrix, ignorando a Black; era como haber declarado abiertamente que el Señor Oscuro se mudaría con sus mortífagos a la mansión. Severus supuso que tendría que pasar demasiado tiempo allí también. Lucius finalmente le había respondido, también, demasiado ocupado con su jefe más violento, probablemente. Alternativamente, simplemente estaba demasiado por encima del mestizo Severus esos días; iba y venía. De todos modos, tendría que hacer otra visita a la mansión más temprano que tarde, y fuera de su horario de reuniones habitual. Era una buena oportunidad, y también la forma menos favorita de Severus de pasar esa tarde de domingo. Los días entre ese día, solo miércoles, y el fin de semana fueron tanto un alivio por el tiempo de preparación que le dieron, como un tipo especial de tortura reservada para lo que solo podía llamar realmente parálisis de elección.

Por lo general, cuando se enfrentaba a un terror inminente pero algo distante, como una reunión no programada con Lucius y el Señor Oscuro, Severus trabajaba cuando lo necesitaba y bebía cuando no. Sin embargo, con Potter a su cargo, esa no era una opción. En cambio, se limitaba a trabajar.

Como él dijo: "El infierno".

Lucius sin duda querría hablar de su hijo, y si Severus tenía muy mala suerte, el Señor Oscuro también podría interesarse en la conversación. En realidad, había dos posibilidades con Lucius: o bien comprendía que la marcación temprana de Draco no sería más que un acto de despecho por parte del Señor Oscuro, en cuyo caso estaría de acuerdo en que Draco se fuera durante el verano, o bien no lo entendería. Si Lucius mantenía su orgullo demasiado alto, se convencería a sí mismo de que era un honor, o de que la marcha de Draco traería más castigo; después de todo, su hijo siempre había sido una vulnerabilidad manejada de forma extraña por su parte. Severus estaba seguro de que podía convencer a las personas que importaban: Narcissa ya estaba de acuerdo, y si tenía que hacerlo, Severus sin duda podría convencer al Señor Oscuro de que el hijo de Lucius sería una vulnerabilidad si lo marcaban tan joven, pero que se convertiría en un fuerte aliado. Solo necesitaba tiempo para madurar bajo la guía de Severus .