من المضحك كيف أن شيئًا غريبًا يتبعه غالبًا شيء آخر. مثل عندما تفقد مفاتيحك، ينتهي بك الأمر دائمًا بفقدان محفظتك أيضًا. أو في مباراة بيسبول، عندما يسجل فريقك ضربة "هوم ران" تلو الأخرى. أو كيف انتهى الأمر بأن يعيش سلسلة كاملة من كبار رسامي المانجا في نفس المبنى السكني الرخيص (توكيو-سو) في أوائل الستينات.
أما بالنسبة لي، فقد انتهى بي الأمر بإصابتي بسرطان عضال، ظهر الشيطان، اختفت الهواتف والأفلام من العالم، وفجأة أجد القطة كاباج تتحدث.
"لماذا لا تزال نائمًا يا سيدي؟"
كان علي أن أكون في حلم.
"يا جورج، سوف تستيقظ حالًا!"
لابد أنه حلم.
"هيا الآن، انهض!"
لكن لا، لم يكن حلمًا. كان يتحدث بالفعل. والذي كان يتحدث بالتأكيد هو كاباج (القط). ولسبب ما، بدا صوته راقيًا جدًا... كان من الصعب فهم ما يجري.
"أنت مرتبك قليلاً، أليس كذلك؟"
ظهر ألوها بابتسامته الكبيرة المعتادة. كان يرتدي اليوم قميصًا هاواييًا باللون الأزرق السماوي. مرة أخرى شعرت بالرغبة في أن أطلب منه ارتداء ملابس عادية. وفقًا للأسلوب المتفرد الذي تعودت عليه منه، كان القميص مليئًا بالببغاوات والمصّاصات الحلزونية الكبيرة. كان مشرقًا لدرجة أن عيني تألمتا. ليس بالضبط الشيء الذي ترغب في الاستيقاظ عليه. لقد أصبح ألوها مزعجًا. انفجرت فيه.
"يا رجل، أنت دائمًا تفعل هذا معي! الآن أستيقظ والقطة لا تموء، بل تتحدث وكأنها من النبلاء! بجدية، ما الذي يحدث هنا؟"
"أوه، أليس لدينا روح فكاهة هذا الصباح. حسنًا، هذا مجرد شيء إضافي مني إليك."
"شيء إضافي؟"
"بالضبط. بما أنه لم يعد هناك هواتف، والأفلام التي كنت تحبها قد اختفت، فكرت أنك قد تحتاج إلى شيء ما لتبهج نفسك. مثل شخص تتحدث معه، أو هواية جديدة. لذلك، فكرت فقط في جعل القطة تتحدث. صدفةً، أمارس السحر - ألم تكن تعرف؟ بعد كل شيء، أنا شيطان..."
"ولكن جعل القطة تبدأ في الحديث فجأة شيء غريب... هل يمكنك إيقافه؟"
"أوه؟"
فجأة صمت ألوها.
"هل قلت شيئًا خاطئًا؟"
ظل ألوها مغلق الفم.
"آمل أن لا يكون هذا شيئًا لا يمكنك إصلاحه - مثل عدم قدرتك على إعادة الأمور إلى طبيعتها."
"حسنًا، لا، ليس الأمر كذلك. أعني، يمكنني إعادة الأمور إلى طبيعتها... أو لأكون دقيقًا، ستعود الأمور إلى طبيعتها في النهاية، إنها مجرد مسألة وقت. قد تقول... أعني، الله وحده يعلم! ولكن على أي حال، لا أعلم. أعني، أنا لست الله، كما تعلم؟ أنا فقط شيطان."
