Sweet Deception | Harry Styles(Russian translation) #wattys2015

Глава девятнадцатая

Паулина

Все стало так странно за последние несколько дней. Мы больше не занимались сексом, Гарри не мог заставить себя сделать это. Честно говоря, я чувствовала себя плохо из-за того, что я делала с ним, я не ожидала, что он полюбит меня.

Я думаю, что это было лучшим. Сколько бы я ни хотела, чтобы это закончилось, я взяла это на себя, и теперь мне хотелось быть рядом с ним. Особенно, с тех пор как мама вернулась, все вернулось на круги своя, как будто ничего не происходит и ничего не произошло.

Я встала раньше, чем те двое сегодня утром, чтобы спокойно отправиться в школу.
-Паулина? -Трейси позвала меня, подбежав. Я мысленно закатила глаза и фыркнула, она не близкая подруга мне, но мы общались иногда. Она была одной из тех немногих людей, которые были добры ко мне здесь, но я знала, что это только для ее блага и не только потому, что она на самом деле нравилась мне как друг.

-Да?-

-Скоро танцы в школе и нам нужны взрослые чтобы помочь с украшениями, едой и прочим. -она взволнованно щебетала, я не понимаю, как она может быть так счастлива утром.

-Почему ты мне все это говоришь? -Я спросил с сарказмом. Она вздохнула, смахнув волосы назад с ее руки. -Ну, как президент класса, я должна убедиться, что все пройдет замечательно. Я также задавалась вопросом, могла ли ты попросить своих родителей поработать с другими родителями этой ночью, чтобы удостовериться, что все идет гладко. -

Я прикусила нижнюю губу, долго думая над этим. Гарри, я думаю, согласиться, если я его попрошу, но я не знаю на счет матери. Она всегда была занята своими делами и почти никогда не уделяла времени мне, я сомневаюсь, что она даже рассмотрит возможность помочь.

-Конечно, я могу спросить. -Я пожала плечами, и она ахнула, крепко обняв меня.
-Я не могу дышать. -Пробормотала я.

-Ой, прости. -она нервно рассмеялась, отстраняясь, и я подтянула ремни рюкзака на моих плечах.

-Давай, мы опоздаем на урок,-она бросилась и схватила меня за руку, чтобы затащить в класс.

-

Гарри

После долгого дня на работе, я, наконец, смог вернуться домой. Я припарковал машину в гараж как обычно и пошел в дом. Я хотел забыть все, что произошло между мной и Паулиной, этого не должно было случиться, и я беру всю вину на себя. В ту ночь ее забота обо мне, когда я был пьян, дала мне понять, что я любим для кого-то, что я не мог и не должен был даже думать, если это имеет смысл. Я женат на Донне, я принадлежу Донне, и я принял это.
Я сел на диван, и тихо включил спортивный канал. Вздохнув в облегчении, что я был дома в тишине и покое. Все это закончилось, когда я услышал шаги Донны, которая присела рядом со мной.
-Гарри, нам нужно поговорить. -сказала она схватив пульт, выключая телевизор. Я фыркнул, переведя свое внимание на нее. -О чем нам нужно поговорить? -Несколько минут тишины прошли, когда она играла с пальцами и вращала волосы вокруг пальца.

-Я думала о ребенке, нашем ребенке. -улыбнулась она. Мои глаза расширились в шоке, когда мы впервые встретились, она не хотела больше детей, и я был согласен с этим. -Ты серьезно? -Я спросил немного взволнованно. Она кивнула, широко улыбаясь.

-Я все обдумала, я хочу завести с тобой ребенка, и я готова.-

-Что насчет твоей карьеры?-

-Все будет в порядке. -Она наклонилась и поцеловала меня. Я был так счастлив, целуя ее в спину. Это было странное чувство, что у меня будет свой ребенок. Я думал, что это не случиться, но сейчас, Донна дала мне такой шанс. Входная дверь открылась, и вошла Паулина наталкиваясь на довольно неловкий момент. Донна продолжала целовать меня, но я увидела раздражение Паулины так что я отстранился, положив конец ласковому моменту.

-Мне нужно попросить вас обоих об одолжении. -она говорила тихо стоя перед нами. -Завтра вечером вечеринка в моей школе, там нужны родители, чтобы помочь следить за порядком, так что я была бы рада, если бы вы тоже пришли. -Я улыбнулся и открыл рот, чтобы сказать что-то, но Донна опередила меня.

-Конечно нет, у меня есть более важные дела, Паулина. -она усмехнулась,вставая с дивана. Однако, она не выглядела обиженной на мать которая ей отказала. Когда Паулина посмотрела на меня, я увидел отчаяние и боль в ее глазах, но это было не из-за Донны, это было из-за того, что она застукала нас.

-Я сделаю это,-Я предложил, пожав плечами.

-Неважно,-Она закатила глаза, поворачиваясь, чтобы уйти, но я встал с дивана и остановил ее схватив ее за руку.

•Эй, посмотри на меня,-Пробормотал я, и она обернулась и посмотрела на меня глазами полными слез. -Я знаю, это не легко, но дай ей шанс как-нибудь.-

-Почему ты не можешь просто оставить ее? --выпалила она, вопрос ясный. Я фыркнул, качая головой. -Это гораздо сложнее, чем что-то, Паулина. Я люблю твою маму. -

-Я думала, ты сказал, что любишь меня? •спросила она удивлено. Я сглотнул, делая сознательное решение о том, как справиться с этим. -Хорошо, я соврал. -Я поджал губы, думая о ее реакции, зная, что это будет плохо. Она открыла рот в шоке, вырывая свою руку из моей. Я протянул руку, чтобы попытаться успокоить ее, но она покачала головой прежде, чем убежала от меня на вверх. Я подскочил, когда услышал громкий хлопок дверью и ненадолго закрыл глаза, вздохнув, потому что я был ужасным человеком.

Твой рот полон лжи.