Sweet Deception | Harry Styles(Russian translation) #wattys2015

Пролог

Dawn- имя матери девочки .Не знаю правильно ли я перевела его.

________________________

POV Гарри

Ощущение её мягких губ, после того, как мы сказали, наше заветное «Да!», согревало мое сердце и я улыбнулся в осознании этого.

Это было началом вечности,мы были знакомы в течении нескольких лет,и я не мог дождаться дня ,когда сделаю ей  предложение руки и сердца.

Мы держались за руки, ведь это наш первый танец вместе.

Медленная музыка и  вся эта обстановка, играла главную роль. Наши глаза были заполнены любовью.

В течение нескольких минут музыка менялась и каждый желающий мог присоединиться к нам  потанцевать. Все гости веселились, кроме дочери Донны - Паулины.Она не всегда была дружелюбной, но иногда мы ладили с ней лучше, чем она ладила со своей мамой.

Моя жена отошла, чтобы поприветствовать всех гостей, в то время, как я плохо себя чувствовал из-за того, что Паулина сидела одна и грустила.

-Потанцуешь со мной, любовь моя -я предложил ей и  она пожала плечами, прежде, чем вложила свою руку в мою.

Я потянул её в центр зала, положив одну руку на её талию, а другой взяв её за руку. В ответ, она положила руку на мое плече.

Она была намного ниже, чем Донна и она была немного толще неё. Таким образом, для меня было легче её обнять.

- Наслаждаешься этим днем?- я спросил нарушая молчание, как она подняла взгляд от пола на мое лицо.

Она кивнула и медленно облизала губы.

-Да, все всегда хорошо для неё ,- я нахмурил брови и усмехнулся.

-Разве это плохо?

-Она хвастается своей роскошной жизнью, в то время, как я сижу без дела совсем одна... Это больно, -она закатила глаза.

-Хорошо, -сказал я и она замолчала, дотронувшись своей рукой до моей.

-У тебя есть я, -она ничего не сказала, лишь сглотнула и покачала головой.

Её взгляд снова сосредоточился на полу, и я поднял её подбородок вверх, заставляя её посмотреть на меня.

Но вместо счастливого лица, я увидел слезы ,застывшие в уголках её глаз.

Это сложнее, чем я думал.

-Это не то, что я имела ввиду,- прошептала она и оставила меня, сливаясь с толпой гостей.

Я хотел догнать её, но чья-то рука схватила мою и потянула назад.

Это была Донна.

-Я не могу дождаться нашего медового месяца, -улыбнулась она.Очевидно, что она была пьяна. Я слабо улыбнулся и кивнул.

-Я тоже, -ответил я, перед тем, как её губы накрыли мои, но я не ответил на её поцелуй. Я был слишком занят мыслями о «подростке», которая только что убежала с нашей свадебной вечеринки.

Месть будет сладкой -мама.

______________________

Я могу перевести что-то не так,так что без гневных комментариев)