Sweet Deception | Harry Styles(Russian translation) #wattys2015

Глава двадцать пятая

Паулина

Тест для всех был почти закончен, осталось всего несколько минут, прежде чем мы сможем отправиться домой. Я была взволнована тем,что проведу весь день с Гарри ,о котором я не могла перестать думать .Мне нравилось быть с ним, он был таким легким в общении .

Я пыталась поговорить с Трейси несколько раз, но она даже не взглянула на меня, и она уже написала свой тест . Даже утром, когда я ждала ее возле своего шкафчика, она сделала вид как будто не знает меня.Но, я таскалась за ней, потому что у меня не было других друзей с кем можно по-настоящему поговорить .

Посмотрев на часы,я поняла,что скоро звонок,и начала постукивать пальцами по парте , в ожидание уйти отсюда.Прозвенел звонок, и я схватила свой рюкзак быстрее всех, в том числе ,Трейси тоже покинула класс.

Хотя, мне показалось, что она толкает меня ,я все еще хотела выяснить в чем проблема или напряжение, которое она создала между нами. Я встала возле своего шкафчика, пока она запихивала книги.

-Эй, Трейси, как прошел тест?- Я спросила с маленькой улыбкой , но моя улыбка поблекла, когда она посмотрела на меня и закатила глаза.

-Не разговаривай со мной. - Потребовала она строгим тоном.

Я нахмурила брови.-Почему нет?Я думала мы друзья?-

Она засмеялась и покачала головой.-Я не буду дружить с психом.Ты сошла с сума,Паулина.Сначала Кайл, а затем Аарон, и теперь твой отчим...я имею в виду ,сколько еще жизней ты собираешься разрушить?- Она спросила, глядя на меня ,когда запихивала какие-то бумаги в свою сумку.

Я открыла рот в недоумении, я не понимаю. -Что?!Я думала ,что могу доверять тебе.Ты знаешь, что это не так, я просто.-

-Да, ты просто испорченная девочка-подросток.И сумасшедшая, тебе лечиться надо, потому что ты, очевидно, любишь ранить чувства других людей.- она укусила губу и захлопнула шкафчик , мне по-прежнему не хватало слов .-Я и Аарон встречаемся, но ты все равно хотела раздвинуть свои ноги перед ним ...ты больная.-

Я покачала головой, глядя вниз, потому что я не знала о том , что Аарон и Трейси встречались, ни один из них не сказал мне, так откуда мне было знать? Я подняла голову и увидела Аарона,который обнял ее за талию и поцеловать в щеку, прежде чем посмеяться надо мной.