Sweet Deception | Harry Styles(Russian translation) #wattys2015

Глава восемнадцатая

Гарри

Была глубокая ночь ,когда я проснулся на диване в гостиной.. Я застонал, опрокидывая голову назад, на диван и держа глаза полуоткрытыми. Я поежился, чувствуя себя одиноким и нуждающимся в объятиях.

Я отодвинул свою бутылку виски на пол, рассеянный от ломки. Я встал, спотыкаясь, поднявшись в комнату Паулины. Она спала, и я улыбнулся, когда смотрел на нее, стоя около кровати.
Ее волосы были красиво разбросаны по подушке, и она тихо сопела, а ее губы были слегка приоткрыты. Она всегда обнимала себя за грудь или шею, когда спала, я тоже это заметил. Я разделся, пока не остался в одних боксерах, при этом споткнувшись несколько раз, но я был достаточно тих чтобы не разбудить ее .Я потянул одеяло и залез под него, пока не оказался рядом с ней. Я мысленно выругался про себя, когда она пошевелилась во сне и медленно открыла глаза.
-Гарри, что случилось? -спросила она в замешательстве, зевая после.
Я пожал плечами, нахмурившись.
-Мне одиноко и нужны твои объятия. -Невнятно произнес я, прижимаясь к ней. Она хихикнула, обнимая меня, когда я положил голову на ее грудь. -Как это? -
Я кивнул, вздыхая с облегчением. -Точно так же, как это,--Я сказал ей, но я никак не мог заснуть. -Чего ты больше всего боишься? -Я спросил, икая. Она молчала, прежде чем фыркнула пожимая плечами.
-Привязаться к кому-либо, это никогда не заканчивается хорошо. А что насчет тебя?-
-Влюб-иться. -Я икнул, тяжело дыша.
-Почему? -Она спросила, вырисовывая узоры моих татуировок.
-Потому что...иногда человек, которого я люблю, не любит меня. И мне становится грустно. -Я нахмурился, глядя на нее, когда она протянула руку и включила лампу. Она подвинулась немного, чтобы облокотиться на спинку кровати, но все еще обнимая меня.
-Ты была влюблена? -Я спросил с любопытством, и икнул. Паулина прикусила нижнюю губу, глядя вниз на меня, когда она кивнула. --Я думаю, что действительно не знаю, каково это.-
Я улыбнулся, целуя ее ключицу. -Ты такая милая. -

Я смотрел на то, как она старалась не улыбаться, румянец появился не ее щеках, и я мельком увидел синяки. -Только ты так думаешь,-пробормотала она. Я закатил глаза, лаская ее щеку. Мой большой палец прошел по ушибам, и, кажется ее губа начала заживать. Я слышал ее прерывистое дыхание, глядя вниз неловко.

-Я буду говорить это чаще -она запаниковала, отодвинув мою руку. Я покачал головой, облизывая губы, и снова целуя ее ключицу. -Ты так прекрасна и удивительна...в один день, ты действительно осчастливишь кого-то. -Я пробормотал. Она открыла рот, чтобы заговорить, но я чувствовал, боль в животе. Я сглотнул, икая, когда попытался сесть, но я был слишком пьян, чтобы сбалансировать себя и пойти в ванную.
-Ты собираешься вырвать? -спросила она обеспокоена, держа руку перед ртом, когда она села. Я кивнул, и она пошла в ванную. Она вернулась спустя несколько секунд с мусорным ведром и помогла мне сесть. Я наклонился над кроватью, опустошая желудок. Я чувствовал комфорт, когда ее рука поглаживала спину, помогая мне пройти через все это. -Сейчас все выйдет, все в порядке. -Она ворковала. Я вытер рот рукой, когда закончил, и лег обратно в кровать. Она отнесла корзину обратно в ванную, шум доносился из ванной, прежде чем она вернулась в комнату с чашкой ополаскивателя для рта, я знал это, потому что цвет был синий.
-Вот, прополощи рот с этим, чтобы не так плохо пахло. -она предложить и присела на край кровати, протягивая мне чашку. Я вылил ее в рот, полоска, пока она смотрела на меня в изумлении. -Ты выглядишь, как рыба,-она хихикнула. Я нахмурил брови, закатив глаза, прежде чем проглотить. Я высунул язык, чтобы избавиться от противного вкуса, прежде чем протянуть ей чашку.Она улыбнулась, проводя рукой по моим волосам ,которые падали на лицо. -Ты такая милая рыба и тебе не надо было глотать это. -Она рассмеялась и поставила чашку на прикроватную тумбочку, прежде чем залезть обратно.
Я пожал плечами, вытирая рот. -Оно на вкус как дерьмо. -Громкий смешок слетел с ее губ, она
закрыла рот руками пытаясь остановить смех. -Ты странный, когда пьяный. -
-Да ну, хммммммм ты ммм...-Я изо всех сил пытался сказать "вернись", напряженно думая о чем-то. -Ты просто извращенка, да. -Я усмехнулся, горжусь собой за то, что говорю что-то обратное, но она не злилась на меня, вместо этого она рассмеялась снова.
-Иди сюда, рыбка. -она ворковала, держа меня за руки. Я застонал от моего прозвища , прежде чем обнять ее,и она прижала меня к себе. Я застонал от восторга, закрыв глаза, когда ее пальцы расчесывали и потягивали за концы моих волос.
-Я могу сказать тебе еще один мой страх? -Я спросил, рыгая , пока икал. (ахахаххахаахах, просто без комментариев)
-Конечно. --согласилась она, пожимая плечами. -Хммм, ты. -Я напевал, закрыв глаза чувствуя слабость, потому что просто хотел заснуть.
Хотя, я уснул не дождавшись ответа. Я думаю, что она поняла, что я имел в виду, я даже не должен объяснять, и не был в правильном состоянии ума, чтобы сделать это. Я любил такие моменты, где я просто был собой, и она принимала меня, или, может быть, она делала это из-за чувства вины, но я хотел чувствовать себя комфортно и в любом случае мог получить это.

Потому что, как она сказала, я был глуп.

__________
Ребята ,хочу сказать ,что я специально перевожу где-то дословно.
На русском это может звучать по другом ,удобнее для нас ,но мне нравиться как звучит это на английском .
Вот вообщем .

Люблю хх