The Mentor (One Direction fanfic by @Pizzaluver)-Prijevod na Hrvatski-PAUZIRANA

Breakfast

"Rosemarie? Možemo li razgovarati?" glas iza mene je rekao, stresla sam se. McRay. Grrrrrr....

"Što želite?" odbrusila sam, zaokrećući se u stolici.

"Samo razgovarati. Nasamo" rekao je, bacajući pogled na dečke, koji su jeli. Pa, pretpostavljam da ne znaju što mi se dogodilo s njime, pa me ne trebaju štititi. Harry mi je rekao da je rekao dečkima da nije ništa strašno sinoć, ali sam i dalje mogla uhvatiti njihove zabrinute poglede.

"Harry možeš li nadgledati moju hranu? Dolazim za minutu" uzdahnula  sam, te uzela mobitel i pratila McRay'a izvan blagovaonice.

Odveo me do prazne sobe za sastanke, pored predvorja. Ako počnem vrištati, netko će čuti. Dobro. Veliki stol stajao je u sredini sobe, okružen stolicama i platno za prezentacije je bilo postavljeno sa stane.

"Sada, što želiš? (nisam sigurna da li mu se obraća sa ti ili vi jer i sami znate da se za oboje kaže you, tako da zbilja neznam)" prosiktala sam, naslanjajući se na zid pored zatvorenih vrata.

"Želim ti se ispričati za ono sinoć. Malo sam previše popio, ali to nije isprika. Ono je bilo ispod svake mjere i želim da znaš da mi je žao" rekao je i formirao najbolji nedužni izraz lica koji je mogao. Osobno, mislim da je samo izgledao konstipovano.

Zatvorila sam oči i uzela dug, smirujuć udah. Nema smisla dati mu još jednu modricu na oku, ako se može izbjeći.

"Pa, to je zbilja pravo muški. Za sve kriviti alkohol. Pa, zasigurno ti ne vjerujem. Mislš da ne znam prepoznati pijanu osobu kada je vidim? Ti definitivno nisi bio pijan. I nemaš mamurluk" istaknula sam i mogla sam vidjeti da je mentalno opsovao sam sebe. Da, bod za Rose.

"Dobro. Nisam bio pijan. I znaš što? Nije mi žao što sam ono rekao." šaptao je, stavljajući svoja usta tako blizu moga uha da sam mogla osjetiti njegov dah. Ew.

"Kretenu!" viknula sam i prije nego je mogao reagirati, podignula sam koljeno, udarajući ga točno u jaja. O da.

"Ne igraj se sa mnom prijatelju. Poznata sam po tome da šaljem ljude u bolnicu" rekla sam, otvarajući vrata i ostavljajući ga tamo na podu.

"Vratila sam se! Jesam li vam nedostajala?" nasmijala sam se, sjedajući za stol, između Harry'a i Louis'a.

"Naravno!" Louis je viknuo, te me povukao i zagrlio. Primjetila sam svoj tanjur.

"Gdje je sva moja hrana? Harry, rekla sam ti da je paziš!" viknula sam, a Harry je pokazao na Niall'a, koji se premještao na stolcu.

"Bio sam gladan, ali je stol s hranom bio tako daleko!" branio se, dajući mi sladak puppy face.

"Ugh. Dobro. Oprošteno ti je." popustila sam "Ali ću ja uzeti Paul'ov vafl!"

Prije nego je Paul mogao išta napraviti, zgrabila sam vafl i gurnula ga u usta. Ugh, previše hrane od jednom!

"Hey!" Paul se smijao. Onda je zgrabio Zayn'ov zadnji komad slanine.

"O, počelo je!" Zayn je plakao, i prije nego sam shvatila da je hrana svakoga od nas bila besplatna-za-sve, letjela je na sve strane.

"DEČKI! ODMAH PRESTANITE! PLAŠITE ROSE!" prepoznala sam taj glas, Lou je vikala na dečke, pa su prestali borbu hranom.

"Što su napravili?" Lou se smijala, dajući Lux Paul'u i pomažući mi sa izlaženjem ispod stola, gdje je bilo moje utočište. Obično bi bila totalno za tu borbu, ali nakon onog incidenta s McRay'em, smetala mi je.

"Sada dečki, ispričate se. I dajte hranu Rose." Lou je rekla strogim glasom kada smo sjeli, a dečki su mi se mrmljajući ispričali i stavili hranu na moj tanjur.

"Hvala vam dečki" nasmijala sam se, te uzela griz kobasice.

"Pa, što ćemo raditi danas?" Lou je pitala, uzela Lux od Paul'a, ljuljajući je nježno na koljenu.

"Sastanak s menadžmentom i intervju za show" Paul je rekao, a Lou je zastenjala.

"Mislim da nam je bolje da se odemo spremati onda. Odjeća je pripremljena gore. Morati ću pregledati tvoj ormar Rose i pripremiti odjeću za tebe" rekla je, a ja sam joj zahvalila.

"Ajde se spremati onda!"

--------------------------------------

"Ugh, to je bilo dosadno!!!" požalila sam se, kada smo izašli iz sobe za sastanke. Upravo smo imali dva sata upoznavanja s menadžmentom, što je bilo jedno od najdosadnijih iskustva u mojem životu. Nisu uopće pričali sa mnom, samo su se ponašali kao da nisam tamo.

"Navikni se..." Louis je promrmljao, zijevajući.

"O pa. Intervju sada!!! Tamo je puno više zabave!" Harry je rekao, kada smo došli do crne limuzine. LIMUZINE!

"Nikada nisam bila u limuzini!" nasmiješila sam se, sjedajući na zadnje sjedalo. Svi su dečki sjeli iza mene, a Paul, Lou i Lux su bili u Range Rower'u iza nas.

"Da! Besplatna hrana!" Niall je navijao, dobivajući paket čipsa od mini bara u limuzini.

"Pa" rekla sam, stavljajući 'ozbiljnu facu' "Što dovraga radite na intervjuu?"

"Sve je iskreno, zezamo se, izvikujemo šale u penisima, speminjemo Paul'a, i flertamo s voditeljicom" Harry je rekao, sa mrtvo ozbiljnim glasom, na što su se svi nasmijali.

"Korisno..." promrmljala sam, ali se ipak nasmijala "Nikada neću pobijediti na ovom show'u" nasmijala sam se, tresući glavom.

"ROSIE! Ne govori to! Naravno da ćeš pobijediti!" Louis je viknuo, a ja sam se nasmijala.

"Hvala Louis. Ali stvarno, što radite na intervjuima?"

"Pa, smješkaš se, odgovaraš na pitanja što iskrenije, smiješ se, pričaš šale, guraš Harry'a, i dobro se provodiš" nasmijao se, a ja sam se malo opustila. Ne može biti toliko teško, zar ne?

---------------------------------

"5... 4... 3... 2... 1... AKCIJA!"

Malo crveno svijetlo se upalilo, a ja sam učinila ono što mi je Louis rekao, nasmiješila se u kameru.

Upravo smo započeli intervju, a ja i dečki smo sjedili na velikom bijelom kauču, koji zapravo nije bio toliko velik. Liam je bio najbliže voditeljici koja je sjedila u stolici do kauča, ja sam bila pored Liam'a, Harry s moje druge strane, Zayn je sjedio na naslonu za ruku pored Niall'a, a Louis je na neki način ležao na kraju kauča.

"Pa, ovdje smo s ONE DIRECTION'om i njihovom natjecateljicom Rose Tresdale!" živahna plava voditeljica je rekla, zamahujući kosom. Možda je to da osvoji dečke. Vidite što radim ovdje? Osvajam? Nema veze. I zbilja mrzim kada mi se ljudi odnose se 'njihovom natjecateljicom' oni me ne posjeduju, hvala Bogu! 

Ja i dečki smo stavili svoje najbolje osmjehe, i publika je navijala. Iako mislim da su navijali samo za dečke, iskreno.

"Pa ljudi! Što se događa s vama sada? Imate li kakve dobre priče za podijeliti?" plavuša je pitala, te namignula Liam'u, koji mi se malo više približio.

"Pa, mi zapravo sada samo upoznajemo jedni druge znaš, bili smo malo u studiu jučer, i to je to zbilja!" Louis je rekao, učinkovito spašavajući Liam'a, koji se još uvijek odmicao od voditeljice koja previše flerta.

"Kako se ti snalaziš, Rose? Mora biti šok preseliti se u London da živiš s ovom skupinom!" rekla je, a ja sam joj se nasmijala.

"Yeah, pretpostavljam da je šok! Nisam imala dosta vremena da razmislim o tome, da budem iskrena, sve se dogodilo tako brzo! Prije tjedan dana, bila sam u školi, sada sam da TV-u sa ovim dečkima!" nasmijala sam se i gurnula Harry'evu nogu. "Ali mislim da nije tako loše, jer su svi ovdje bili gostoljubivi i prijateljski. Iako me jedan bacio u tuš bez dobrog razloga" opet s gurnula Harry'a.

"Hey, to si tražila!" Harry se branio, a Liam nam je dao ozbiljan 'dovraga začepite, sada nije vrijeme' pogled.

"Pa Rose, čuli smo nešto o tvom bježanju sa partija sinoć. Detalji?" voditeljica je rekla, a ja sam uzdahnula.

O sranje.