The Mentor (One Direction fanfic by @Pizzaluver)-Prijevod na Hrvatski-PAUZIRANA

Forget the World

Onog trenutka kada smo izašli iz limuzine bili smo okruženi ljudima, blještavim svijetlima i još ljudi. Naša imena su bila izvikivana od svih Directionera, moje većinom. Dvoje ljudi je zgrabilo moje ruke i vodilo me ravno iz gužve malo pa da svi možemo pozirati za slike.

"Ovdje!"

"Rose!"

"NASMIJEŠITE SE!"

Uzvici su dolazili od svuda dok smo mi dali sve od sebe 'ovo je totalno stvarno i sigurno ne lažne osmijehe za kemere.

Pozirali smo oko 5 minuta, hodajući okolo i dajući intervjue. Netko mi je dao buket crvenih ruža, koji je bilo zbilja dobar. Dala sam ga zaštitaru da ga odveze natrag u hotel. Prije nego smo služili odveli su nas od gužve i u klub, zvuk glazbe parao je moje uši.

"To je bilo ludo!" Louis je viknuo kroz muziku i mi smo se svi složili. Zayn i Perrie su se uputili da nam donesu prva pića, a ostatak nas je pronašao stol i ubacili se u stolice. Tako je puno ljudi ovdje! Ljudi su nastavili dolaziti čestitati mi rođendan, znala sam većinu njih, ali ponekad rekla sam samo 'Hvala!' i onda su oni otišli, a ja sam pitala bandu tko su dovraga oni bili.

Uskoro su se Zayn i Perrie vratili i sjeli za stol sa puno pića. Samo. Dajte.

"Rose'inu prvo legalno piće!" Madison se nasmijala grabeći piće kao i svi ostali.

"Tri..."

"Dva...."

"JEDAN!" netko je viknuo i ja sam ispila piće, pržilo je moje grlo na putu dolje. Udarila sam časom na stol i nasmijala se kada sam vidjela da se Harry guši sa svojim pićem. Louis ga je udario po leđima.

"Bez poteškoća" nasmijala sam se Harry'u i zgrabila sljedeće piće "Što je uopće ovo?" pitala sam Zayn'a.

"Nisam siguran, nešto jako" nasmijao se, već pomalo pijan. Nagnula sam glavu i ispila piće.

"Sada. Idemo plesati!" viknula sam, grabeći Madison i Ed'a i vodeći ih do sredine plesnog podija.

--------------------------------

"GOTOVO!" viknula sam, udarajući časom od stol. Harry je stenjao u porazu "O da, pobijeđen od strane cureeeeee!!!!"

Bili smo u klubu 3 sata i... svi smo bili izvan pameti. Čak i Liam. Da, čak i Liam! Kad već pričamo o tome, gdje je Liam?

"Sljedeći netko?" konobar je pitao, držeći bocu Bacardia 151 gore. Ja sam dopuzala dalje. Loša iskustva.

"Ja sam gotova za sadaaa! Idemo plesatiii! Ajde Hazzz!" viknula sam, vukući nevjerojatnog Harry'a u sredinu gužve u počevši plesati. Mads, Danielle i Ed su nam se pridružili. Zayn i Perrie su davno nestali i Louis i Eleanor su bili u kutu ljubeći se.

"Je li netko vidio Liam'a?" Danielle je viknula i svi smo odmahnuli glavama. Liam, nije lijepo ostaviti svoju curu.

Plesali smo nekoliko pjesama, dok DJ nije zaustavio glazbu i uzeo mikrofon.

"Dobro dobro, svi slušajte! Čuo sam da imamo specijalnu curu u sobi večeras!! Rose Tresdale, dođi gore!" viknuo je, a ja sam dala svojoj bandi smrtni pogled prije nego sam se počela smijati i otišla na veliku pozornicu.

"Tu je rođendanska cura!!! Pa! Poseban zahtjev od tvojih prijetelja Harry'a i Madison.... Oni su rekli 'Rose popi ovo ili ideš kući!' Bolje da to napraviš!" DJ se nasmijao, dajući mi bocu vodke kojoj je 1/4 bila puna. O sranjeeeeee.....

"Dogovoreno!" nasmijala sam se, vukući vrh boce "Ali Harry, ti me nosiš kući!" onda sam ispila bocu. Gorjelo je na putu dolje, ali napravila sam to.

"DAJTE ZA ROĐENDANSKU CURU SVI!!!" DJ je vikunuo dok sam se ja smijala i otišla sa pozornice i kada se glazba vratila.

"Harry! Madison! Vas dvoje ste mrtvi!" rekla sam nerazgovjetno prebacila se u smijeh pijanca. Prokleti alkohol.

"Izgleda da je Rose službeno ljuta!" Ed se tiho nasmijao, sa pivom u ruci. Glupi on i njegova do neba visoka tolerancija.

"Je li netko vidio Liam'a nedavno? Nisam ga vidjela sat vremena" Danielle je rekla, počevši zvučati zabrinuto. Ja sam odmahnula glavom i otrijeznila se dovoljno samo da sudjelujem u razgovoru.

"Dobro, što kažete da brzo pogledamo po klubu? Nije mogao otići, zaštitari bi nam rekli" Louis je rekao i mi smo kimnuli, dijeleći se u grupe i odlazili gledati. Ja sam bila sa Harry'em i Danielle.

"P-probajmo u wc-ima" predložila sam, a Harry je omotao ruku oko mojeg struka da me drži na nogama dok smo išli prema wc-ima.

Jednom kada smo napustili glavnu sobu glazba se stišala i mogli smo slobodno razgovarati. Danielle se počela zabrinjavati.

Ubrzo smo došli do wc-a i ja sam provjerila ženske dok je Harry provjeravao muške. Nema Liam'a. Za svaki slučaj pokazala sam glavom na wc za invalide i, pa, to nije bilo sretno. On je bio tamo. Ljubeći neku nepoznatu curu.

"Jeste ga našli?" Danielle je pitala, naslanjajući glavu na moje rame. Ona se ukipila, baš kada je Liam podigao pogled. Izgledao je totalno iscrpljeno.

"Liam?" Danielle je šapnula, šok i povrijeđenost vidjeli su joj se na licu.

"D-Danielle?" Liam je nerazgovijetno rekao, gurajući plavušu sa sebe i dolazivši do nas stajajući pored vrata.

"Harry..." promrmljala sam, i on je stao u-između Danielle i Liam'a.

"Kako si mogao!" Danielle je viknula, suze su joj se nakupljale u očima.

"Ja nisam-" Liam je počeo, pokušavajući zaobići Harry'a, ali mu Harry nije dopustio.

"Wow, bro. Idemo vas odvesti doma i možemo pričati kada se otrijeznimo" Harry je rekao i ja sam izvukla mobitel i poslala poruku ostalima. Pojavili su se za par minuta. Čak su pronašli Zayn'a i Perrie.

"Nije tako kako izgleda" Liam je rekao, gledajući okolo za misterioznom curom, ali je ona otrčala. Ne krivim je.

"Nije me briga Liam. Jednostavno me nije briga." Danielle je rekla, okrećući se na štikli i trćajući van. Liam ju je pokušao pratiti, ali je bio zaustavljen sa Niall'om i Harry'em.

"Haz, Niall, maknite se." Liam je prosiktao, ali su oni odmahnuli glavama. Onda je Liam učinio nešto...  iznenađujuće." Udario je rukom Niall'a, zadajući mu udarac u čeljust. Wow Liam je pijan.

"Niall!" viknula sam, dotrčajući do mjesta gdje je sjedio ošamućen na podu "Jesi dobro prijetelju!?"

"Da..." promrmljao je, brišući svoje lice "Wow"

Pomogla sam Niall'u da ustane i vidjela da su Harry i Zayn zgrabili Liam'ove ruke. Eleanor i Perrie su se uputile naći Danielle.

"Razgovarati ću s njim doma, krenuo sam doma u svakom slučaju. Vi svi samo uživajte u partiju" Ed je rekao, obraćajući se Liam'u.

"Dobro bro. Pošalji poruku kada se vratiš" Harry je rekao i Ed je kimnuo, vodeći Liam'a do stražnjeg izlaza.

"Pa.... To je bilo puno događajal" promrmljala sam, gledajući oko sebe da vidim tko je još ostao. Ja, Harry, Louis, Zayn, Niall i Mads.

"Trebam još jedno piće" Niall je odlučio i mi smo se uputili natrag u bar.

"12 jakih pića molim vas" Niall je naručio i ja sam prihvatila svoje, odlučujući da zaboravim na brige samo na jednu noć.

Moj je rođendan poslije svega.