The Mentor (One Direction fanfic by @Pizzaluver)-Prijevod na Hrvatski-PAUZIRANA

White Horse

"Ja ću ostati i vježbati sa Rose još malo, naći ćemo se u sobi opet, dobro?" Harry je rekao, svaljivši se na kauč pored kabine za snimanje.

"Dobro, vidimo se poslije ljudi" dečki su rekli, prije nego su odlutali van.

Mjesec je dana od kako sam došla u London, mjesec od kako sam upoznala dečke, i mjesec od cijele zbrke oko potresa mozga.

Većinu dana sam provodila u studiju, radeći na svom glasu, snimanju pjesama, intervjua ili sastanka sa menadžmentom. Ja i dečki idemo van u nedjelju i sigurna sam da će biti ludo. Na primjer, jučer (sada je ponedjeljak) ja i dečki smo sjedili na krovu hotela imajući piknik i onda bacajući ostatke hrane na ljude ispod. Moj rekord je bio sandvič sa jajetom, koji je udario debelog čovjeka nasred glave.

Zbilja sam se zbližila sa svim dečkima, posebno Harry'em. Poslije 'potresa mozga' kako mi to zovemo, nekako me uspio zaštititi od još odlazaka u bolnicu, od krađe fanova, ili da budem sama sa McRay'em (samo sam mu rekla da mrzim McRay'a, ne cijelu priču). I napravio mi je pileći sendvič, dok sam imala mjesečnicu sljedeći dan. To je bilo lijepo.

Po svemu sudeći iskreno, da ga ne znam bolje rekla bih da je zaljubljen u mene. Ali to je glupo. Harry'u Styles'u se nikada ne bi sviđala, obična stara Rose iz sjeverne Engleske. I onako nisam mogla biti s njime u vezi. To je razjašnjeno na početku show'a. To je kao da je učitelj u vezi sa učenikom. Ne može biti učinjeno.

"Rose. Rose! ROSE! ROSEMARIE TREADALE!!!!" Harry je viknuo, mašući rukom ispred mojeg lica, dok mi se pozornost nije vratila.

"Št? Oh! Oprosti" nasmijala sam se, vraćajući se u kabinu i stavljajući slušalice "Koja pjesma?"

"GANGNAM STYLE!" Harry je viknuo, na što sam se nasmijala. On je opsjednut tom pjesmom.

"Harry. Kako bi zaboga trebala pjevati na jeziku kojeg ne znam?" nasmijala sam se, podižući obrve.

"Dobro onda. Otpjevaj White Horse od Taylor Swift. Mislim da smo je naučili prošli tjedan..?"

"Dap. Dobro, uključi glazbu. I nemoj pustiti Gangnam Style na pola ove pjesme" rekla sam,  prisjećajući se jučerašnjeg incidenta.

"Nikad mi ne dopuštaš da se zabavljam.." Harry je promrmljao, pučeći usne dok je pritiskao par tipki i glazba je ispunila sobu.

(Pustite pjesmu za bolji dozivljaj)

Say you sorry

That face of an angel

Comes out just when you need it to

As I paced back and forth all this time

Couse I honestly believed in you

Holding on

The days drag on

Stupid girl,

I should have known, I should have known

Započelo je višeglasje, te sam zatvorila oči, njišući se uz melodiju pjesme. Nekako me ova pjesma uvijek tjera na plakanje.

I'm not a princess, this ain't a fairy tale,

I'm not the one you'll sweep off her  feet,

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down,

Now it's too late for you and your white horse to come around

Oh, whoa, whoa, whoa

Try and catch me now

Oh, it's too late

To catch me now

Završila sam zadnju visoku notu ispuštajući zvuk, moj glas je ispunio prostoriju dok se glazba stišavala. Harry je sjedio tamo cereći se, te počeo pljeskati.

"Savršeno!" navijao je, dok sam skidala slušalice i krenula van iz kabine.

"Stvarno?" pitala sam, "mislila sam da mi je glas malo pobjegao u višeglasju. Teško je pjevati visoke tonove"

"Ne, bilo je savršeno. Evo, pustit ću ti" uzeo mi je zapešće i odveo do kontrolne ploče, gurajući me na kauč, pritisnuo play i sjeo pored mene.

Say you sorry

That face of an angel

Comes out just when you need it to

Moj vlastiti glas ispunio je sobu; moram reći da je to čudno iskustvo. Mislim da je najviša točka zvučala vrlo dobro.

I'm not a princess, this ain't a fairy tele,

I'm not the one you'll sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

Prvo višeglasje je započelo, i ja sam bila ugodno iznenađena s time da sam pogodila visoku notu. Harry se okrenuo prema meni, sa 'rekao sam ti' osmijehom na licu.

"Vidiš? Savršeno" nasmijao se, pokazujući svoje rupice na licu i sjajne bijele zube.

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down,

Now it's too late for you and your white horse to come around

"Savršeno..." promrmljao je, pomičući pramen moje kose koji mi je upao u oko (valjda kuzite😂😂😂😂).

Onda, odjednom, njegove usne bile su spojene s mojima. Bila sam potpuno šokirana, ali nije dugo trebalo da se moje tijelo zamrzne i uzvrati mu poljubac. Harry'eve usne bile se tople i meke, ne kao kod ostalih dečkiju kojima su usne bile hladne i zahtjevne (interesantno, zahtjevne??). Njegove su bile nježne, savršeno usklađene s mojima.

Iskre su preplavile moje tijelo, zračeći na vrhovima mojih prstiju kada su se njegove ruke preselile na moje bokove, a moje su se isprepletale s njegovom kosom.

And there you are on your knees,

Begging for forgiveness, begging for me

Just like I always wanted but I'm so sorry...

Onda sam shvatila što sam radila. Ljubila sam Harry'a Styles'a. Svog mentora. Uglavnom svog učitelja. Ja. Ljubim. Harry. Styles'a. I sviđa mi se.

Uz veliku količinu truda odvojila sam usne od njegovih i pogladala ga u oči.

"Rose-" započeo je, ali nikada neće završiti.

Pobjegla sam.