The Transient Wife (German Translation)

Kapitel 22

Link zum Originalkapitel:

https://www.wattpad.com/1407752-the-transient-wife-chapter-22

Henry Bell fuhr sie nach Hause, weil sie beide einen Schwips hatten, als die Party zu Ende war. Sie erinnerten sich an alles und waren immer noch ansprechbar, aber niemand würde sie so alleine nach Hause fahren lassen. Nach diesem ersten Tanz hatten sie einen weiteren getanzt und sich zu ihren Familien gesellt. Zuerst hatte Philip versucht sie davon abzuhalten, sich ein Glas Wein zu nehmen, aber sie versprach, nicht mehr als zwei zu trinken, also sagte er ja. Cassandra erinnerte sich daran, Mary versprochen zu haben, Chanty mit der so genannte LAUFPARTY für den kleinen Willie zu helfen, und sie erinnerte sich an Henry, der sagte, er würde sie mit seinem Wagen nach Hause fahren, und dass Philip am nächsten Tag zurückkommen und sein Auto abholen könnte. Philip verweigerte das Angebot, aber sein Freund und andere bestanden darauf.

Als sie schließlich alleine zu Hause waren, entschlossen sie sich dazu, noch ein letztes Glas Wein zu trinken. Philip sah sie an, als er ihr den Wein reichte und sagte: ,,Du hast versprochen, mir von deiner unglaublich mysteriösen Vergangenheit zu erzählen."

Sie lächelte und antwortete: ,,Ich weiß."

,,Lass uns auf den Balkon gehen." Und dann führte er sie nach oben. Sie wusste nicht, von welchem Balkon er sprach, folgte ihm aber trotzdem. Sie hielt mitten in der Bewegung inne, als er seine Schlafzimmertür öffnete. Sein Zimmer war dieser andere Teil des Hauses, den sie noch nie zuvor betreten hatte.

,,Wir gehen in dein Zimmer", sagte sie ohne den Hauch einer Frage.

Er runzelte die Stirn. ,,Warum?" Und als er ihren Gesichtsausdruck sah, lächelte er unanständig und fügte hinzu: ,,Wir werden nicht das tun, an das du gerade denkst..."

,,Okay! Es ist nur...okay, lass uns dieses Gespräch führen und die Sache hinter uns bringen." Sie lief an ihm vorbei und ging in sein Zimmer und überflog es mit einem flüchtigen Blick. Wie erwartet war es absolut männlich und ordentlich und stumpf. Die Laken waren dunkelgrau - alle - , die Möbel alle schwarz und die Wände leer und weiß. Ein Mann von seinem Wohlstand sollte sich einen besseren Innenausstatter besorgen, wirklich.

Cassandra hörte sein leises Lachen, als sie hineinschritt und halb zu der Glastür auf der anderen Seite des Raums rannte, die auf den Balkon führte. ,,Du wirkst angespannt", bemerkte er, als er sich draußen zu ihr gesellte.

,,Halt die Klappe", fauchte sie, während sie ihre Ellenbogen auf das Holzgeländer des Balkons aufstützte, sah hinüber und meinte: ,,Deine Aussicht hier ist ja nicht besonders toll..."

,,Ich mag sie."

Ehrlich, so großartig war sie nicht. Sie zeigte die Straße - kein toller Anblick. ,,Was soll man daran mögen, die Straße und vorbeifahrende Autos zu beobachten?"

,,Cass", sagte seine sanfte Stimme hinter ihr. Cassandra blickte über die Schulter zurück und sah, dass er sie mit einem wissenden Blick musterte, während er mit dem Weinglas in der Hand an die Glasschiebetür gelehnt da stand.

Ob es ihr gefiel oder nicht, sie war der Meinung, dass sie es ihm erzählen sollte. Sie wollte nicht, dass er vor anderen Leuten dumm erschien, weil er nicht von Dennis oder ihrer Vergangenheit wusste.

Sie stieß einen Atemzug aus, wobei sie darüber nachdachte, wo sie anfangen sollte, und eine lange Stille herrschte für eine Weile zwischen ihnen. Lustig, dass sie schweigend miteinander auskamen, dachte sie nebenbei. Schließlich öffnete sie den Mund und sagte: ,,Vor zwei Jahren war ich bereit, den Weg zum Altar zu gehen und zu heiraten."

Er sah sie mit ausdrucksloser Miene im Gesicht an und sagte: ,,Dennis?"

,,Woher-" Sie unterbrach sich selbst, als sie sich daran erinnerte, dass er Dennis Namen während des Telefongesprächs mit Harrison auf ihrer Hochzeitsreise mitbekommen hatte. ,,Ja", antwortete sie. ,,Er ist Harrisons bester Freund." Sie setzte das Glas an die Lippen und schluckte ein wenig Wein herunter. Das hier war schwieriger, als sie gedacht hatte. Sie drehte sich zu Philip um, lehnte sich mit dem Rücken an den Balkon und atmete tief ein. ,,Dennis..." Sie spielte mit ihrem Glas und sah zu, wie die dunkle Flüssigkeit sich im Kreis bewegte. ,,Dennis hat die Hochzeit einen Tag, bevor wir Ja sagen konnten, abgesagt."