The Transient Wife (German Translation)

Kapitel 1

Link zum Originalkapitel:

http://www.wattpad.com/1231318-the-transient-wife-chapter-1

Nicht viele Leute laufen betrunken durch die Straßen von New York, besonders mitten am Tag. Für gewöhnlich hetzen sie die Gehsteige entlang und überqueren die Straßen, während sie versuchen, gegen die Zeit anzukommen, um mehr Geld zu verdienen.

Aber nicht so Cassandra.

Sie nahm sich ihre wertvolle Zeit, um herum zu wandern, während sie sich anstrengte, in einer geraden Linie zu gehen.

Versuchend, ihr Lächeln für sich zu behalten, sah sie sich um und fragte sich, warum diese Leute ausdruckslose Gesichter trugen, als sie in ihre Handys sprachen, während sie lebhaft die Straßen entlang liefen. Sie war dankbar, selbstständig zu sein - na ja, wie sie es nennen würde.

Cassandra nahm einen tiefen Atemzug, der Geschmack von Bier noch immer in ihrem Mund. Sie hatte seit dem Mittag aus keinem ersichtlichen Grund getrunken. Sie kniff die Augen für eine bessere Sicht zusammen, als sie langsam lief, während sie hart versuchte, nicht jedes Mal auf den Boden zu fallen, wenn ein Passant sie anstieß. Sie fühlte ihrenWeg bis zu der Mauer und lehnte sich schwer atmend dagegen. Sie hätte nicht so viel trinken sollen, dachte sie. Ihre Hände begannen, taub zu werden, während ihre Füße ihre Kraft verloren.

Ich werde genau hier ohnmächtig werden, wenn ich nicht einen Ort finde um mich auszuruhen, murmelte sie bei sich.

Die Hoffnung verließ sie, als sie die lange, überfüllte Straße sah und selbst ihr trüber Anblick war ein Hindernis. Sie kannte die Straße sehr gut und ihr war ziemlich bewusst, dass hier kein Ort war, um sich auszuruhen.

Schön, dann werde ich mich eben irgendwo hinsetzen. Ein Auge verdrehend lief sie zum am nächsten gelegenen Laden und ließ sich auf die unterste Stufe fallen, während sie versuchte, ihren Kopf oben zu halten. Wenn sie ihn tiefer fallen ließe, würde sie sich definitiv auf der Stelle übergeben. Ihr Handy begann wieder zu klingeln. Sie antwortete nicht. Sie wusste, dass es ihr Vaterwar und er hatte seit letzter Woche danach gefragt, sie zu sehen. Sie dachte, sie sollte ihn morgen anrufen, sobald sie wieder zurück zu ihrem nüchternen Selbst war.

Cassandra hatte keine Probleme, wirklich - sie war einfach so. Sie tat alles, was ihr in den Kopf kam, ohne darüber nachzudenken. Als sie ihre erste Flasche bestellte, hatte sie beschlossen, dass sie ihre kommende Ausstellung feiern wollte. Als die zweite kam, dachte sie, sie würd das Leben feiern. Bei den folgenden Flaschen flogen Gedanken ans Feiern zum Fenster hinaus.

Sie stand auf, nachdem sich ihr Kopf ein wenig geklärt hatte. Sie brauchte eine Tasse Kaffee, und sie kannte den perfekten Ort dafür. Die Pause musste etwas gebracht haben, da sie es weniger schwierig fand, ihren Weg zu dem Café zu finden.

,,Mein Kopf pocht, ich brauche einen Starken", erklärte sie der Dame hinter der Theke in dem Moment, in dem sie den Laden betrat.

,,Was hätten Sie gerne?"

Cassandra sah zum Menü auf, die Buchstaben vermischten sich zu einem. ,,Machen Sie mir...einfach etwas starkes."

,,Okay, ein wirklich starker Cappuccino. Kommt sofort", sagte die Dame lächelnd.

Sie kramte in ihrem Portemonnaie nach ein paar Münzen, gab der Dame ien Hanvoll und sagte: ,,Nehmen Sie einfach den genauen Betrag. Ich habe gerade Probleme mit dem Zählen."

Die Dame blickte sie neugierig an, tat aber wie geheißen. Sie gab Cassandra den Rest der Münzen und sagte: ,,Ich werde Ihnen Ihren Kaffee bringen, wenn Sie wollen." Sie musste bemerkt haben, dass ihre Kundin kämpfte, um auf den Füßen zu bleiben.

,,Danke. Das wäre großartig." Cassandra ging zum nächsten Tisch und machte es sich bequem, ihr Kinn in ihrer Hand bgelegt.

,,Cassandra Anders?", fragte eine männliche Stimme über ihr.

,,Hmm?", war alles, was sie hervor bringen konnte. Sie fühlte ien Bewegung über den Tisch hinweg und als sie unter ihren schweren Lidern hindurch spähte, bemerkte sie, dass ihr gegenüber auf dem leeren Stuhl ein Mann saß.

,,Ich bin Philip Strindberg und ich muss mit Ihnen sprechen."

,,Kommen Sie zu einer besseren Zeit wieder", sagte sie undeutlich und schloss ihre Augen erneut.

,,Jetzt ist die beste Zeit." Die Stimme klang nun gereizt, also öffnete sie ihre Augen wieder, um dan Mann anzusehen, ihre bläulich.grauen Augen seine blauen treffend.

,,Die beste Zeit für was?", fragte sie nicht wirklich in der Stimmung für eine Unterhaltung.

,,Um Ihnen ein Angebot zu machen, dem Sie sicherlich nicht widerstehen werden."

Sie schnaubte. ,,Und was ist das?"

,,Meine Frau zu sein."

Der Alkohol, der wie verrückt durch ihre Venen geflossen war, stoppte und schwand aus ihrem Kopf, als sie mit Unglauben zu dem schönen Fremden aufsah.

Soooooooooooo, das war das erste Kapitel. Ich hoffe es hat euch einen kleinen Anreiz gegeben, die Geschichte weiter zu verfolgen, falls ihr sie nicht auf englisch lesen wollt!