The Transient Wife (German Translation)

Kapitel 19

Link zum Originalkapitel:

https://www.wattpad.com/1334920-the-transient-wife-chapter-19

Sie fuhren nach einem langen Kampf mit Willies Autositz nach Hause. Während sie neben Chantys Baby saß, wunderte sie sich laut. ,,Wie alt ist Willie?", fragte sie. Was sie wirklich wissen wollte, war, mit welchem Alter Chanty das Baby bekommen hatte.

,,Er ist ein Jahr und zwei Monate alt", antwortete Philip ihr, seine Stimme war warm und stolz. Er liebte das Baby wirklich und Cassandra lächelte in sich hinein. Sie rechnete in ihrem Kopf nach und erinnerte sich an Chantys derzeitiges Alter aus den Informationen, die er ihr vor Wochen gegeben hatte.

,,Chanty hat das Baby bekommen als sie, was...fünfundzwanzig war?"

,,Ja", erwiderte ihr Ehemann. ,,Und frag nicht nach dem Vater. Wir sprechen in der Familie nie über ihn, nur damit du Bescheid weißt."

Da sie eine Frau war, konnte Cassandra nicht anders, als vor Neugierde zu sterben. ,,Erzähl mir von ihm."

,,Wem? Willie?"

,,Nein, dem Vater."

Sie sah, wie Philips Brauen sich trafen, um eine Linie zu bilden. ,,Warum? Du kennst ihn nicht."

,,Ich bin nur neugierig, weißt du."

,,Er ist aus Chantys Leben verschwunden, als er von dem Baby erfahren hat. Gut genug für dich?"

Sie nickte langsam. Nein, aber es war besser als nichts. ,,Was machen wir jetzt? Ich weiß nicht, wie man sich um ein Baby kümmert."

Philip schwieg für eine Sekunde. ,,Ich auch nicht, aber es sind nur drei Tage. Ich denke, dass es nicht allzu viel Arbeit ist."

,,Ja, das hoffe ich auch."

,,Du kannst deine Mom fragen, ob sie helfen will", schlug er vor, während er das Auto nach links manövrierte.

,,Sie ist mit ihrem kleinen Geschäft beschäftigt und ich weiß sonst niemanden, der helfen könnte." Ihre Mutter hatte einen Blumenladen in der Stadt, in dem sie ihre gesamte Zeit verbrachte.

,,Ich denke, dass wir hier zusammen arbeiten müssen."

,,Ja, denke ich auch." Sie wusste nicht, was sie davon halten sollte. Mit Philip auf ein Baby aufzupassen konnte zu einer Menge Dinge führen. ,,Weißt du was? Ich denke, wir müssen unsere Zankereien so gering wie möglich halten, während Willie bei uns ist. Ich habe irgendwo gelesen, dass Babys sich an manche Sachen schon erinnern können."

Ein amüsierter Blick machte sich auf seinem Gesicht breit. ,,Du hast es gelesen?"

,,Was? Ja, das habe ich. Frauen lesen manchmal solches Zeug", sagte sie verteidigend. Als sie mit Dennis verlobt gewesen war, hatte sie beinahe alles über Ehe und Familie gelesen.

,,Ich kann mir nicht vorstellen, wie du diese Art von Zeug liest", bemerkte Philip.

,,Dann vermute ich, dass du deine Ehefrau nicht so gut kennst." Sie runzelte die Stirn, als sie sah, wie er die Kiefer zusammen biss. Aus Gründen, die sie nicht kannte, wirkte es auf sie, als ob Philip es nicht mochte, wenn sie ihn darauf hinwies, dass sie nicht viel voneinander wussten. Nicht, dass es nicht wahr wäre, dachte sie. Sie kannten einander nicht wirklich so gut.

Er hatte einmal gesagt, dass es ihm die meiste Zeit schwerfiel, sie zu lesen, und sie konnte das gleiche von ihm behaupten. Manchmal sah er davon abgelenkt aus, wenn er sie nur ansah und dann flackerten seine Augen wütend über die kleinen Dinge, die sie tat, auf. Und meistens sah er sie mit einem Blick an, der so wirkte, als ob er irgendwelche Taktiken für sein Geschäft entwickelte. Hauptsächlich verursachte es in ihr eine Art von Gefühl, das sie entschied, zu ignorieren. Kurz, er ist wie ein abstraktes Buch. Er ist so unmöglich wie ich.