frat boy / h.s [tradução pt]

dois

CAPÍTULO DOIS

Eu fui deixada sozinha, de novo. Tentar fazer o meu caminho pela casa de fraternidade cheia era impossível. Havia demasiada gente nesta área pequena. Eu vi as janelas do terraço abertas na cozinha, e decidi procurar lá fora pela Isabella.

Para minha surpresa, ela estava na prancha de mergulho com a Sarah. Ambas pareciam mais que devastadas. O vestido da Isabella estava encharcado e o seu cabelo estava a pingar. Eu andei até ela, preparando-me para lhe dizer que estava na hora de voltar para os dormitórios.

"Isabella!" Gritei através da música.

Ela virou-se para me encarar, ainda na ponta da prancha.

"Oh," Isabella riu-se incontrolavelmente, "Avery, junta-te a nós!"

"Isabella, sai daí, vamos voltar para os dormitórios." eu insisti, agarrando no seu braço e puxando-a para o chão.

Ela resmungou, "Não sejas tão desmancha prazeres."

Eu semicerrei os meus olhos. "Bella, vamos, tu estás bêbeda."

A Isabella riu-se entre palavras, "Eu sei que estou."

"Yah, e é exatamente por isso que vamos embora."

Ela resmungou e depois andou até ao carro comigo. Enquanto passávamos na sala-de-estar, eu vi o Harry mais uma vez. Ele estava a jogar o que parecia ser 'Verdade ou Consequência'.
Quão imaturos são estes miúdos da universidade?

Eu agarrei-me ao braço da Isabella e tentei o meu melhor para a impedir de tropeçar e cair. A sua maquilhagem estava borratada e os seus olhos tinham anéis escuros à sua volta por causa da sua maquilhagem estar molhada.

"Vais tomar banho quando chegarmos. Eu levo-te aos chuveiros." Eu digo, ligando o carro e começando a dirigir de volta para o campus.

Ela acenou com a cabeça e fechou os seus olhos. Esta foi a primeira vez que vi a Isabella bêbeda. Eu devia ter ficado de olho nela a noite toda em vez de me envolver com o Rapaz da Fraternidade mais popular da NYU.

Quando chegámos aos dormitórios, eu ajudei a Isabella a sair do carro, peguei numa muda de roupa dela do nosso dormitório e depois levei-a para os chuveiros.

"Aqui," eu disse, dando-lhe as suas roupas enquanto ela entrava para o chuveiro. Eu sentei-me nos bancos dentro da grande casa-de-banho.

Eu rezei para que a Isabella não escorregasse para eu não ter que entrar no chuveiro para a ajudar. Eu sabia que estávamos ambas lixadas. Amanhã as minhas aulas começam às oito da manhã e as da Isabella às nove. Não iria dormir nada hoje. No fim das contas, já eram três da manhã.
Eu ouvi a água do chuveiro parar e a Isabella saiu, tapada apenas com a sua toalha.

Ela grunhiu enquanto se sentava no banco ao meu lado. Uma parte dela estava de volta ao normal. "Estou com dor de cabeça. Preciso de ir dormir."

Eu virei-me de costas para ela enquanto ela foi para trás de uma parede para se trocar.

"Vais faltar às aulas amanhã?" Pergunto, olhando para a parede.

Ela estava em silêncio do outro lado da divisão. "Talvez."

Ela arrastou as suas palavras e saiu de trás da parede vestindo uns calções de pijama e uma t-shirt velha.

"Vamos voltar para o dormitório." Eu abri a porta e saí para o corredor. Eu subi as escadas para o nosso dormitório e destranquei a porta. Eu apercebi-me que nem sequer me importei em tomar banho quando estava lá em baixo. Estava demasiado focada a trazer a Isabella segura para o nosso quarto.