frat boy / h.s [tradução pt]

vinte e nove

CAPÍTULO VINTE E NOVE

Eu levantei-me enquanto o Isaac se inclinava na ponta do edifício.

"Queres ir buscar comida a sério?"

Eu assenti, sorrindo. "Por favor, eu tenho tanta fome."

Ele pegou no seu casaco do chão e correu em direção à porta do telhado. Eu corri atrás dele, de repente agradecida por não ter calçado saltos altos.

Nós saímos do restaurante e o Isaac disse ao empregado que ele queria o seu carro. O empregado estacionou um Range Rover e ele deu ao empregado uma gorjeta enorme.

"Nós temos que voltar numa hora porque eu preciso de levar a minha mãe a casa." Ele disse, ligando o carro e começando a dirigir pela cidade.

Eu senti o meu telemóvel a vibrar no meu bolso e lentamente tirei-o. O ecrã dizia:

Harry

Eu voltei a meter o telemóvel de volta no bolso mas não parecia parar de vibrar.

"O que se passa?" o Isaac olhou de mim para a estrada.

Eu abanei a cabeça, "Ele continua a ligar-me."

"Aquele rapaz?" ele perguntou, eu esqueci-me que ele não sabia o nome do Harry.

"O nome dele é Harry. Devo atender? Ele não pára de me ligar."

O Isaac mordeu o seu lábio. "Dá-me a mim."

Eu hesitei ao início mas dei o meu telemóvel ao Isaac. Ele deslizou o seu polegar pelo ecrã, "Olá?"

Eu ouvi a voz profunda do Harry no outro lado apesar de não estar em altifalante. Ele perguntou quem era.

"Ela está ocupada agora."

"...Mas que merda?" eu ouvi o Harry a murmurar na outra linha.

"Ela está ocupada comigo, meu. Ela liga-te mais tarde ou algo do género." Ele desligou.

A minha boca abriu-se e eu tapei-a com a minha mão. "Tu não acabaste de fazer isso!"

O Isaac encolheu os ombros. "Ele parecia bastante irritado. Porque é que ele ainda quer fazer algo contigo se ele te deixou naquela noite?"

Eu respirei fundo. Devo contar ao Isaac tudo? Quer dizer, ele vai ser o meu meio-irmão em breve. Quanto mais rápido começarmos a conhecermo-nos um ao outro, mas rápido nos daremos no futuro.

"Tudo isto começou porque a mãe dele tem cancro..." eu comecei, "Ela está a morrer e não tem muito mais tempo mas ela podia ter uma boa chance de viver se recebesse quimioterapia. O pai do Harry recusa-se a pagar. Quando eu o levei a minha casa e ele conheceu a minha mãe, ela odiou-o. A minha mãe ouviu que a mãe dele precisava da quimioterapia então ela disse ao Harry 'se queres a quimioterapia da tua mãe eu dou-ta... Mas tens que ficar longe da minha filha'-"

"-Ele escolheu a quimioterapia?" Isaac acabou por mim.

Eu assenti.

Ele parou num sinal vermelho e virou a sua cara para mim. "Olha eu acho que se algum de nós estivesse nessa posição, nós iriamos escolher a nossa família aos nossos amigos..."

Ele tinha razão. Apesar de eu provavelmente não escolher a minha mãe sobre o Harry, montes de gente iria cometer o mesmo erro que ele cometeu.

"Tens razão, mas ele tem estes amigos..."

O Isaac continuou a conduzir antes de virar em paralelo e estacionar em frente a um serviço de cachorros quentes.

"Vamos buscar a nossa comida e podemos falar sobre isso enquanto comemos." O Isaac disse, saindo do Range Rover e atirando o seu casaco para os assentos de trás.