frat boy / h.s [tradução pt]

quarenta e três

CAPÍTULO QUARENTA E TRÊS

O Harry aumentou a velocidade agora para pelo menos o dobro da permitida nesta zona.

Eu ajustei-me no assento tentando segurar-me. "Harry, por favor, não vás tão rápido."

Ele abanou a cabeça antes de dizer, "Eu estou a ver o carro dela, tenho que chegar a eles."

Os meus olhos abriram-se. Se a rua não estivesse tão vazia, nós teríamos saído da estrada.

Ele carregou no pedal com mais força e começou a conduzir ainda mais rápido, esquecendo-se dos semáforos na rua que indicavam para parar.

Eu falei de novo, "Harry, isto é perigoso, pára!"

Ele virou numa esquina, fazendo as rodas do carro chiarem com o contacto com o chão.

Eu cerrei os olhos quando nos começámos a aproximar mais do carro onde a Sarah se encontrava. Eu conseguia ouvir a música a todo o volume que vinha do carro. As janelas estavam pintadas, pelo que era difícil saber se ela estava no carro.

"Deixa-a, ela é grande o suficiente para cuidar de si mesma..." eu gritei por cima do ruído do carro.

O Harry abanou a cabeça, "Não posso permitir que aconteça algo quando ela está bêbada."

"Eu pensava que vocês não se falavam."

"Ela desculpou-se quando me foi buscar à prisão."

Eu deixei esse tema. Nem sequer me tinha apercebido que já tínhamos chegado ao carro. O carro que se encontrava ao nosso lado tinha parado num semáforo. O Harry franziu a testa quando olhou para a janela aberta do carro.

Um rapaz que não reconheci estava no assento do condutor e a Sarah estava meio desmaiada no assento do passageiro.

"Deixa-a." O Harry gritou.

O rapaz riu.

"Trá-la para o meu carro." O Harry ordenou, "Isto pode acabar bem ou mal. Tu escolhes."

Eu olhei para o Harry como se ele estivesse louco. Esse homem não ia deixar a Sarah assim tão facilmente. Isto não ia acabar bem.

"Também posso levar a tua namorada." O rapaz sorriu presunçosamente.

"Não tens piada," o Harry abriu a sua porta mas antes de poder chegar ao carro do rapaz, o semáforo ficou verde e este acelerou.

Harry correu de novo até ao carro e fechou a porta com força. "Merda!"

"Quem é?" eu perguntei, apoiando a minha cabeça no assento.

Harry acelerou antes de responder, "Chama-se Mason."

"Conhece-lo de onde?"

"Ele anda noutra universidade mas vem sempre às nossas festas."

O Harry apertou o acelerador com força, fazendo com que o meu corpo se inclinasse para a frente e batesse contra o painel. O Harry soltou uma série de insultos e virou rapidamente.

Nós seguimos o carro do Mason de muito perto mas este não deixava de acelerar cada vez mais. Harry deu-se conta disso e voltou a conduzir acima do limite máximo.

Eu queria dizer-lhe para parar mas sabia que apenas o irritaria e frustraria mais, o que faria gritar e insultar a nada em concreto.

O Mason cortou-nos a estrada, fazendo com que o Harry mudasse de direção e fosse para a direita. Eu segurei-me ao assento com força, temendo pela minha vida e rezando para que não acontecesse nada de horrível.

O Mason virou violentamente por uma rua estreita na qual o Harry tentou diminuir a velocidade do carro para entrar, girando o volante ao máximo.

Eu gritei quando pensei que o carro daria a volta.

Meu deus, meu deus.

"Harry!" eu gritei, isto era suficiente.

Ele não respondeu, o seu olhar colado no carro do Mason.

"Harry!" eu gritei de novo.

"O que é!" ele gritou, nunca olhando para mim.

"Pára, agora." Eu ordenei, segurando-me com força no cinto.

Ele abanou violentamente a cabeça. "Não, já quase os temos. Eu tenho que ajudar a Sarah."

Eu passei as minhas mãos pelo meu cabelo. "Meu deus, Harry! Vais-nos matar!"

Ele franziu a testa.

"Deixa-me sair, agora!"

"Não!"

Eu apertei as minhas bochechas com a palma das minhas mãos tentando conter um grito de raiva.

Eu cerrei os olhos e senti o carro a agitar-se. O Harry mandou insultos para o ar antes de chegar ao lado do carro do Mason.

Ambos, Harry e Mason, estavam a passar os semáforos vermelhos e ao longo do tempo, a estrada estava a encher-se de carros.

Eu ouvi os carros a apitar quando passávamos ao lado deles. Houve um momento em que o Mason virou e se meteu por uma pista onde passavam os carros na direção contrária. Eu mordi o lábio. Eu conseguia sentir o meu coração preso na minha garganta, estava a bater com tanta força que achava que ia sair do meu peito.

O Harry passou por mais ou menos quatro cruzamentos sem parar mas o Mason, não sei como, continuava a ganhar velocidade. O Harry estava a reduzir a velocidade.

O Mason chocou contra um carro. O Harry travou violentamente, fazendo com que nos encontrássemos parados no meio de um cruzamento antes do carro que chocou contra os outros.

Eu cerrei os olhos, esperando pelo impacto que nunca chegou. Eu abri os olhos lentamente para ver o Harry a respirar profundamente e com as suas mãos no seu colo.

"Estás louco?" eu gritei.

Harry virou-se e olhou diretamente para trás de mim, o seus olhos a arregalarem-se. Eu franzi a testa confusa, virando a cabeça para ver o que ele estava a olhar.

Não tive tempo de reagir já que as luzes de um camião me cegaram e em apenas um segundo eu senti o meu corpo a relaxar.

A última coisa que ouvi antes de tudo ficar preto foi um grito horrível da parte do Harry e este a gritar o meu nome.

**

Oh merda.