No Fury [Italian translation]

Passato: Tre

"Non mangiatele!" Piansi, facendo cadere le bacche della Phytolacca americana dal suo palmo. "Sono velenose!"

Il principe si girò con gli occhi spalancati. "Sono solo mirtilli."

Scossi la testa, pulendo la sua mano sulla mia gonna. "No, non lo sono, vostro Onore." Mi si era bloccato il respiro nel petto, quindi dovetti prendere aria, cercando di calmarmi. "Non lo sono."

Tornò a sedersi sull'erba alta, fissandomi scioccato dal basso. Solo in quel momento iniziò a tremare. "Mi hai salvato la vita."

Non sapevo come rispondere. Lo avevo salvato.

"Cosa ci fate qui da solo?" Sussurrai, sedendomi accanto a lui. "Dov'è il vostro consigliere?"

Il principe fece un cenno verso il lungo sentiero che portava al castello. "Mio zio vive nel bosco. Mio padre mi permette di andare da lui ogni sabato. Dice che se non riesco a percorrere un miglio da solo, nella foresta, non sono fatto per essere re."

Mi soffocai con qualcosa, un'emozione troppo grande da mandare giù senza difficoltà. Avevamo compiuto dodici anni solo da sei settimane. Il regno era circondato dappertutto da uomini che non avrebbero esitato a mettere la testa del piccolo principe attorno a un paletto e sfilare per il paesaggio con esso in aria.

Mia madre non riusciva a perdermi di vista neanche quando andavo a raccogliere le erbe aromatiche che dovevo riportare in cucina.

"Perché andate là?" Chiesi. "Non siete al sicuro se vi allontanate troppo dal castello."

"Parli tu, una ragazzina, da sola nel bosco."

"Una ragazzina da sola qui è più al sicuro di un futuro re."

Lui mi guardò, sorridendo in un modo che fece comparire le fossette sulle sue guance, che rese i suoi occhi una storia troppo lunga da raccontare. Spostando di nuovo lo sguardo sugli alberi intorno a noi, disse, "Ci vado perché mio zio mi racconta storie sulla mamma."

____________________

Più tardi posterò un altro capitolo, o forse anche due.

Per chiarire: sì. Cathryn ha perso la sua verginità con Harry, ma lui, non trovando piacere in una situazione del genere, si è dovuto masturbare di volta in volta. Più avanti capirete i motivi e tutto il resto.

A dopooo.