Vie d'une Fille Compliquée

Chapitre 4

La plupart des places étaient comme d'habitude déjà prises, ne me laissant pour choix que le premier rang.
Je posai mon sac sur l'un des bureaux du devant et attendis que Mrs Thatcher nous laisse nous asseoir pour sortir mes affaires.

J'étais seule, entre deux tables vides.
Je ne calculais même plus les regards moqueurs qu'on me lançait à chaque début de cours. D'ailleurs, j'aimais bien me trouver seule. Je pouvais étaler mon cahier et mes feuilles en prenant un maximum de place, et cela dissuadait les autres imbéciles de venir s'asseoir à côté de moi. En même temps, je doutais que l'un d'entre eux en aie seulement envie.
Comme le disait si bien Zack, j'étais l'intello coincée de la classe, l'étrangère, la pestiférée même.

Il fallait dire que sur la trentaine d'élèves présents, vingt d'entre eux passaient leur temps sur leur portable et les neuf autres dormaient ou écoutaient de la musique.
Je plaignais les profs. Leur vie devait être un véritable calvaire.

Je connaissais une fois de plus la leçon que nous abordions aujourd'hui, et remplissai la fiche d'exercice sans aucune difficulté. Même si je savais que personne à part Julia ne m'appréciait réellement, je tâchais de ne pas en faire de trop en levant constamment la main pour répondre aux questions simples de la prof. Mieux valait faire profit bas.

Cependant, Mrs Thatcher revenait toujours à moi lorsque personne ne daignait participer, ce qui revenait à dire que j'étais pratiquement la seule à animer le cours.

-Mademoiselle Mandaro, pouvez-vous me donner le nom du temps que l'on emploie dans une phrase où l'on exprime le regret d'une occasion manquée, de quelque chose que l'on aurait pu faire si l'on avait été présent et qui ne se renouvellera pas ?

Je relevai la tête de mon cahier où j'avais commencé à écrire proprement les paroles d'une des chansons des Beatles.

-Le past perfect modal, répondis-je après quelques secondes de réflexion.

-Exact.

Les questions de la prof étaient parfois ambiguës, mais une fois que l'on en avait saisi le sens elles paraissaient enfantines.
Du moins, de ce que j'en pensais.

-Le past perfect modal.

Quelqu'un venait une fois de plus d'imiter ma voix, et quelques rires retentirent dans le fond de la classe.
Je n'eus aucun mal à reconnaître l'abruti qui était à l'origine de cette blague hilarante.

J'aurais adoré lancer mon compas entre les deux yeux de Zack, mais je doutais de pouvoir quitter le cours avec nonchalance après cet incident.
Je me contentai donc de traduire les phrases sur mon cahier en m'appliquant, tâchant de me donner une certaine contenance en mordillant mon stylo.

-Anything wrong, Mr. Carter ?

Bizarrement, cet imbécile se tut aussitôt. La prof l'avait apparement pris au dépourvu.
Je me retournai lentement pour voir son voisin lui souffler quelque chose dans l'oreille, et il répondit dans un anglais atroce.

-Well, you are agree Lola is really coincée.

Je me pinçai l'arête du nez. Zack était vraiment pitoyable, et son accent catastrophique n'arrangeait pas les choses. Je me demandais même s'il n'était pas le pire élève de la classe en la matière. Je me comparais tout le temps aux autres, et j'avouais que battre Zack me procurait une immense satisfaction personnelle.

Mrs Thatcher lui pria finalement de quitter le cours, ce à quoi il répondit "with pleasure" avant d'esquisser un sourire narquois dans ma direction.