O Cavaleiro de Bronze Livro I

Capítulo 3

  Alexander descia rápido a rua Ligovsky.Depois de alguns minutos de silêncio entre os dois, Dimitri, ainda ofegante, disse:– Bela família.– Belíssima – disse Alexander, calmamente. Ele não perdera o fôlego.E não queria falar dos Metanovs com Dimitri.– Eu me lembro de Dasha – Dimitri disse, mal alcançando Alexander. –Eu a vi com você algumas vezes no Sadko, não foi?– Sim.– A irmã dela é impressionante, você não acha?Alexander não respondeu.Dimitri continuou.– Georgi Vasilievich disse que Tania tem quase dezessete. – Sua cabeça estremeceu. – Dezessete! Lembra-se da gente aos dezessete,Alexander?Alexander continuou andando.– Muito bem. – Ele até gostaria de lembrar menos dos seus dezessete. Dimitri falava com ele. – Não ouvi. O quê?– Eu disse – Dimitri falou com paciência. – Você acha que ela é umajovem de dezessete ou uma velha de dezessete?– Seja como for, muito jovem para você, Dimitri – Alexander disse,friamente.Dimitri ficou quieto.– Ela é muito bonita – ele finalmente disse.– Sim. Ainda assim muito jovem para você.– O que te importa? Você é chegado na irmã mais velha, eu vouconhecer melhor a mais jovem. – Dimitri riu. – Por que não? Podíamos fazer um...quarteto, não acha? Dois bons amigos, duas irmãs... Há uma simetria.– Dima – disse Alexander –, e a Elena de ontem à noite? Ela me disseque gostou de você. Posso te apresentar na semana que vem.Com um gesto negativo, Dimitri disse:– Você falou mesmo com ela? – ele riu. – Não. 

Posso pegar uma dúzia como Elena. Além do mais, por que não Elena, também? Não. Tatiana não é como as outras. – Ele esfregou as mãos e sorriu.Impassível fitou o rosto de Alexander. Nenhum tique em seu olho,nenhuma contração em seus lábios, testa sem vinco algum. Nada se mexia, exceto suas pernas, mais e mais rápidas ao descer a rua.Dimitri trotou.– Alexander, espere. É sobre a Tania... Quero ter certeza... você não  se incomoda, sim?– Claro que não, Dima – Alexander respondeu, sereno. – Por que eu me incomodaria?– Absolutamente! – Ele deu um tapinha nas costas de Alexander. –Você é um bom homem. Pergunta rápida: quer que eu arrume alguma diversão para...– Não!– Mas você vai ficar de plantão a noite inteira. Vamos lá. Vamos nos divertir como sempre.– Não, hoje à noite não. – Fez uma pausa. – Outra vez não,entendeu?– Mas...– Estou atrasado – disse Alexander. – Vou correr. Te vejo nas barracas.