Ashes to Ashes

Capítulo Doze

MARY

EU ESTIVE DORMINDO mais do que eu estive acordada até agora, se você puder chamar isso de dormir. Não é tranquilo e eu não tenho sonhos. É apenas escuridão.

Enquanto estou acordada e alerta, eu coloco tudo o que tenho para ler dos livros da tia Bette, esperando que eles me digam algo. Hoje à noite eu chego até a metade de um livro sobre como fantasmas interagem com o mundo dos vivos.

Eu não tenho energia suficiente para terminá-lo. Mas eu preciso entender como eu estive me enganando. Eu uso a pouca energia que pode reunir, e então eu fecho meus olhos e foco.

Quando eu abro meus olhos, é de manhã. Eu já não estou em casa. Estou de pé na frente do colégio da Ilha Jar, na fonte. Ainda deve ser inverno, porque a água está desligada.

Um sino toca a distância. Eu ando a uma das portas de aço pesadas. Uma vez que o dia escolar começa, os zeladores as bloqueiam para que forasteiros não possam entrar. É uma medida de segurança. Pela janela eu vejo alguns últimos atrasadinhos correndo pelo corredor até suas salas de aula.

Se eu fosse uma menina real, uma menina viva, eu teria que ir para o escritório principal e aguardar na recepção. Mas eu não sou. Eu passo pela porta como se fosse nada. Como se fosse ar. E eu estou do outro lado.

Provavelmente, eu feito isso o tempo todo. Só que eu não me deixei perceber. Penso nos dias que passei aqui este ano letivo, indo para aulas que eu pensei estar matriculada, fazendo lições de casa que eu pensei terem sido atribuídas a mim. Mesmo sonhando com qual faculdade eu iria me candidatar no próximo ano.

Só que eu não sou um estudante aqui. Eu nunca fui.

O relógio marca 10:35. Se este fosse um dia normal, eu estaria na aula de espanhol com Señor Tremont, por isso é para onde eu vou.

A porta do Señor Tremont está escancarada, então eu entro. Ele está sentado em cima de sua mesa. As luzes fluorescentes da sala de aula estão desligadas, e tem um vídeo passando na TV. É uma novela espanhola chamada El Corazón Late Siempre. Significa "O coração sempre bate." Señor Tremont normalmente nos faz assistir a um episódio às sextas-feiras.

OK. É sexta feira. E é inverno. Mas é janeiro? Fevereiro?

Eu não faço ideia.

Olho para fora da sala, na mesa onde eu costumava me sentar. É uma mesa vazia na parte de trás, que nunca foi, provavelmente, atribuída a ninguém. Fiquei lá. Fingi que era minha. Assim como eu fingi que estava viva.

É por isso que sempre que eu levantei minha mão, Señor Tremont nunca me chamou.

É por isso que eu nunca recebi um cartão de relatório enviado para casa, ou um teste entregue de volta, ou meu nome no quadro de avisos.

Ninguém poderia me ver.

Sinto-me tão completamente estúpida.

A raiva começa a ferver dentro de mim. Eu costumava odiar o sentimento da raiva. Eu costumava ter medo dele. Exceto agora. . . isso é bom. Parece com alguma coisa.

Eu tomo um par de passos, então eu estou em pé na frente da televisão, bloqueando a visão de todos. Mas nem todo mundo está assistindo ao show. Algumas meninas estão sussurrando atrás de um notebook. Alex Lind tem a testa abaixada em cima da mesa, mas eu sei que ele não está dormindo, pois a perna esquerda está saltando para cima e para baixo. Outro garoto está desenhando círculos pretos repetidamente na sola de seu tênis.

Abro a boca e grito. Grito o mais alto que posso.

E ninguém me ouve.

Tremendo, pressione as teclas de canal. Posso realmente senti-las debaixo de meus dedos.

Os canais começam a mudar, e todos na classe prestam atenção.

"Ay, diosmío", diz Señor Tremont. Ele se levanta e vem para a televisão com o controle remoto. Eu movo minha mão para o botão de energia e clico, desligando a televisão. "Isto . . . Eu não entendo."

Eu estou rindo agora; eu não posso ajudá-lo. Señor Tremont parece tão confuso, e o resto da turma ri também.

E então, com a última gota de força que me resta, eu empurro meu corpo para o carrinho de televisão, bato e a coisa toda acabou. A tela explode em um milhão de pedaços no chão. E a coisa louca é que fazendo isso não me faz sinto cansada. É o oposto. Isto me encheu de volta com energia.

Só então a campainha toca. Eu ando para o corredor como todo mundo.

"Mary?"

Sua voz vem de muito atrás de mim, do outro lado do corredor.

Kat.

"Ei! Mary!"

Eu me retiro, mantendo as costas para ela, e depois passo pela porta do armário do zelador e espero para ouvir se ela chama meu nome novamente.

Ela não faz.

Lillia e Kat sempre foram capazes de me ver. Eles acreditavam que eu era real, que eu tinha dezessete anos. Elas foram capazes de ver as coisas que eu tinha imaginado também. Mas por quê?

Um ou dois minutos mais tarde, eu caio de volta para fora da sala de aula. Vejo Lillia e Kat falando no final do corredor. Lillia está segurando uma pasta marrom e bordada com letras folha de ouro. Boston College. Gostaria de saber se ela foi aceita. Lillia irá embora em poucos meses. Kat também. Então eu não terei que me esconder delas. Isso é um alívio. Mas também quebra o meu coração.

Quando elas se forem, não haverá ninguém que possa me ver.

Então eu vou realmente ter ido embora. Embora para sempre.