La Otra Cara de Bella

Capítulo 15: "El amo Regulus"

El elfo doméstico miraba con los ojos inyectados en sangre y mirando con desprecio a Harry, mientras yo lo miraba con detenimiento.

-¿El amo ha llamado a Kreacher? - ganso el elfo de la familia Black, Kreacher. - ¿Qué puede hacer el viejo Kreacher para el amo?

-necesito qué nos prestes la mayor atención. - dijo Harry señalándome y señalándose, con voz seria. - y es una orden.

El elfo de la familia Black hizo una reverencia. Lo ví moviendo los labios, maldiciendo y soltando insultos silenciosos.

Harry rebuscó en uno de sus bolsillos un objeto y se lo mostró a Kreacher. Sus ojos se iluminaron.

-el relicario del amo Regulus. - dijo con dificultad. - ¿Dónde lo encontró el amo?

-eso, -dije yo con voz calmada. - no importa por ahora... queremos saber si has visto uno igual hace unos años.

El elfo me miró con la boca abierta y con asombro. Parecía qué en cualquier momento, se pondría a llorar.

-el amo Regulus le dijo a Kreacher qué tenía que obedecer al Señor Tenebroso - dijo Kreacher estremeciéndose. - Kreacher obedeció al amo Regulus y lo mandó con su señor.

>>el Señor Tenebroso llevo a Kreacher y a él a una cueva donde estaba el mar. Kreacher no sabía dónde estaba. Era muy oscuro y el Señor Tenebroso pago con sangre para poder entrar a la cueva... Kreacher viajó con el Señor Oscuro hacia una isla donde había una cantera llena de poción y le hizo beber a Kreacher toda la poción mientras qué reclamaba qué Kreacher lo hiciera más rápido.

>>Kreacher bebió toda la poción y quería agua. - ante lo qué dijo el elfo, mi hermano se estremeció, al igual que Kreacher. No entendía nada de lo qué pasaba ahora mismo en la mente de mi hermano. -Kreacher había bajado por agua hacia la laguna qué rodeaba la isla donde estaba la cantera y Kreacher quería tomar agua, pero Kreacher fue hundido por muchas manos blancas. -me estremecí... ¿inferís? ¿Voldemort usa Inferís? -y entonces, el amo Regulus llamó a Kreacher, qué estaba en la noble casa de los Black. Entonces, el amo Regulus le ordenó a Kreacher qué le contara qué había hecho el Señor tenebroso... Kreacher le contó todo al amo Regulus... el amo le ordenó a Kreacher qué lo llevara al lugar donde el Señor Tenebroso lo llevó... y... y... el amo le dijo a Kreacher qué ni se lo diga a nadie... qué iba a ser nuestro secreto... y entonces... entonces Kreacher vio cómo el amo Regulus se tomaba toda la poción y apareció un relicario similar al del amo. Kreacher lo saco de aquella vasija y 'Kreacher sintió una fuerza... una fuerza negra...

>>el amo le dijo a Kreacher qué vuelva... qué vuelva y destruya el relicario. Pero, antes, le dijo qué ponga el relicario qué tenía el amo y lo metiera donde había estado el otro... qué lo llenara de nuevo con poción. - el elfo seguía muy afligido. Interrogué a mi hermano con la mirada. El solo se encogió de hombros. Segundos después, el elfo, prosiguió. - el amo le dijo a Kreacher qué volviera... y no contara nada... y... y... - el elfo no podía continuar. Me acerqué a Kreacher y le puse una mano en su diminuto hombro, en señal de apoyo y le dije:

-Kreacher... - el nombre del elfo era un susurro en mis labios. - si no nos dices cómo termina, no podemos ayudarte a completar lo qué hizo Regulus... ¿no sería algo noble para qué el nombre de quien alguna vez fue Mortífago influenciado por su familia, sea limpiado? Lo qué quiso hacer Regulus era colaborar para qué se crea un mundo mejor cómo el qué era hacer casi dos décadas y hoy... -hubo un momento de silencio. Kreacher me miró dubitativo. Después, asintió. - ¿y no sería justo qué el elfo quien más lo ayudo lo haga también? ¿No estarías contento de qué Regulus este, donde quiera que esté, orgulloso de ti, Kreacher? - esta vez, hizo una pequeña sonrisa y asintió.