Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 1 - Summer Time

Chapter 1 - Summer Time

Zazvonil zvonek a já zasténala. Opak mých spolužáků, hrozím se dnešního dne. Vím, že bych měla být šťastná; škola končí. Více než obvykle, tohle je můj poslední rok. Ale nemůžu být šťastná, protože to znamená další léto pracování u Rhondy. Další léto s mými sestrami, které mě štvou, a nutí mě jim pomáhat uhnat nějakou celebritu, ikdyby to znamenalo, že bude dvakrát tak starší jak ony. Nic je nemůže zastavit. Ony snějí jen o tom, jak si vezmou slavnou osobu a budou žít 'vysněný život'. Jak mohou být lidé tak blbí? Opravdu, kdo tohle chce?

Já vím, tohle je moje poslední léto s nimi, protože potomhle odejdu na Univerzitu a neplánuju se vrátit zpět. Nikdy. Budu studovat medicínu, dostanu svůj titul a potom procestuju svět a budu pomáhat, jak jen budu moct. Mamka vždy chtěla, abych byla doktor a pomáhala lidem, když otec začal provozovat centrum, doufal, že tu budu jednou pracovat jako doktorka. Teď se sem už nikdy nevrátím, neplánuju pomáhat slavným lidem, kteří mi jen připomínají, jaké tohle místo bývalo.

"Ello! Notak, zvedni se!" slyšela jsem mužský hlas a zvedla jsem svůj pohled k Charliho očím.

Charlie je můj neplepší přítel, vtipný a roztomilý brunet s krátkým sestřihem a vřelýma hnědýma očima. Jsme nejlepší přátelé od dob, kdy jsme byli děti a pomohl mi zachovat zdravý rozum. Bůh žehnej jeho duši. Kdyby nebylo jeho, ztratila bych rozum už před lety.

"Nechci jít domů," zakňučela jsem a položila hlavu na stůl. Au, to bolí.

"Já vím, ale nemůžeš zůstat ve škole, když je po všem! Hejbni tím svým krásným zadkem," zavtipkoval a tahal mě za paži.

"Jaký zadek?" Zeptala jsem se a on se zasmál. Řekněme to takhle: můj zadek není moje nejatraktivnější část, nikdo si ho nevšimne a Charlie to ví. "Žádnej nemám."

"Ale jojo máš, jestli tu zůstaneš, akorát uděláš věci horší, takže vstávej! Nenuť mě použit násilí." Trval si na svém a já se ušklíbla.

Možná jsme nebo nejsme fanoušky Star Wars.

"Dobře, dobře," souhlasila jsem s ním a hluboce sem si povzdechla. Třída je prázdná, zvedla jsem svůj sešit a notebook, dávající ho do tašky a zvedla jsem se.

Charlie se na mě zářivě usmál, ale já jsem nebyla tak vzrušená jako on. Miluje léto, protože dělá spoustu věci s rodinou, chodí ven a užívají si to. Má takové štěstí, má ůžasnou rodinu. Trochu moc ochranářskou, ale jen protože Charliho milují. Je také jedináček. Vždy jsem říkavala, že by mě mohla jeho rodina adoptovat a já bych byla velice šťastná.

"Mimochodem, mám pro tebe překvapení," dodal Charlie, když jsme šli ze školy. Tohle místo mi bude chybět, bylo to moje útočiště. Nebyla jsem populární, sotva jsem měla přátelé, ale byla jsem od Rhondy volná a to je ta nejhezčí věc na světě.

S mou rukou obmotanou okolo jeho jsem zvedla obočí, " a co by to mělo být, oh milovaný Charlesi?" zeptala jsem se s mým nejlepším nobl přízvukem, zesměšňovala sem ho. Jeho rodina je docela bohatá. Moje má velký zisk, notak, oni mají útočiště pro celebrity! Ale nikdy jsem z toho neviděla ani libru.

"Otec mi řekl, že jestli se chci stát mužem ještě před univerzitou, musím se tak i chovat, takže tohle léto budu pracovat," začal a já jsem přikývla, aby věděl že ho poslouchám. Charlie nikdy ve svém životě nepracoval, takže mě to velice zaujalo. Jdeme společně na univerzitu studovat medicínu. Máme do budoucnosti tolik plánů! Nemůžu se dočkat až léto skončí.

"A co máš na mysli?" zeptala jsem se, když jsme se vydali k autu, starému náklaďáku. Říká, že je to klasika, takže buďte opatrní, když se rozhodnete urážet před ním jeho dítě. Tráví s tím autem tolik hodin. Vážně, on je jím posedlý. Všechno co vidím je kov a gumy, zatímco on vidí vozidlo s duší a srdcem. Můj přítel je zvláštní.