Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 6 - Gossips

Chapter 6 - Gossips

Bál je skoro tady, můžete cítit, jak je všechno hektické. Rhonda nás neustále komanduje, co máme dělat a jak to máme dělat. Bál musí být perfektní, aby měla více pytlů s penězi  a chce, aby jí bál vynesl více peněz do kapsy. Ona je tak chamtivá.

Přála bych si říct, že se bavím, když vtipkuju s Charliem a to všechno, ale není to tak. Nevím, jak to dělá, ale Rhonda je za námi během minuty, co se rozhodneme udělat něco zábavného, jako strašit celebrity nebo mít závod se služebnickými vozíky. Ne, že bych tím byla nějak překvapená.

Poslala mě pro nové ubrusy, protože bílá je příliš obyčejná a teď chce červené ubrusy. Šílená ženská, vždy mění svá rozhodnutí. Je posedlá červenou barvou, myslí si, že je elegantní a mocná. Trochu to tak je, ale nikdy s ní v ničem nebudu souhlasit. Nikdy.

Na mé cestě vidím ostatní zaměstance v pohybu, Zandrin- plavčice, má nějaké potíže v bazénu a já musím zastavit, abych jí pomohla, předtím než pudu splnit můj úkol. Celebrity chodí kolem, jako by se nic nedělo, jako by nikdo z nás nepracoval na tom, aby se mohli bavit na Letní Bále. Mám chuť někoho z nich strčit ze schodů, což zahrnuje i mě. Nechci umřít v Rhondiných rukách.

Vezmu ubrusy a jdu zpátky do sálu, kde budou hosti při bálu, ale na mé cestě narazím ještě na někoho. Okamžitě se omluvím a sehnu se pro ubrusy. Divím se, když ten člověk udělá to samé a pomůže mi. Vzhlédnu a setkám se s modrýma očima, které jsem už předtím viděla, na celebritě.

"Omlouvám se," řekne Niall a já zatřesu hlavou, vezmu si opět všechny ubrusy. "Jsi v pořádku?"

"Ano, taky se ti omlouvám. Nedávala jsem pozor," řekla jsem poněkud rozpačitě, protože jsem si vzpoměla, kdy jsme se viděli naposledy, a jak mi začal vyprávět své problémy, ale já jsem prostě odešla.

"Je tu spousta pohybu," komentuje a já se podívám na každou stranu, zajímalo by mě, proč tu pořád stojí a ještě neodešel. "Je to kvůli tomu bálu?"

"Ano, všichni opravdu tvrdě pracujeme, aby vše bylo perfektní," odpověděla jsem jako každý dobrý zaměstnanec.

"Sladké. Zní to jako, že to bude velmi velké a impozantní. Jsou pozvaní také zaměstnanci?" zeptal se a já přikývla. "Půjdeš?"

Na vteřinu jsem na něj ohromeně podívala, ale pak jsem se vzpamatoala a zavrtěla hlavou "Ne, mám spoustu práce. Budu v zákulisí, asi," je má odpovědět a on v porozumění přikývl.

"Škoda." V překvapení jsem nadzvedla obočí, začervenal se. "Myslím tím, že propásneš tuhle hezkou událost."

"To nic. Je to každý rok, jsem na to už zvyklá," odpověděla jsem s pokrčením ramen a on se poškrábal na zatýlku v nervozním gestu. "No, já-"

Ale nedozvím se konec věty, protože někdo křičí. "Nialle! Kde jsi?" A potom uvidím krásnou blondýnu, která jde k Niallovi. "Tady jsi! Hledala jsem tě snad hodinu!" Stěžuje si a moje přítomnost jí je lhostejná. Ne, že by mě to snad překvapovalo, všechny celebrity nás ignorují.

"Omlouvám se, byl jsem se projít. Krajina je tu fascinující," odpověděl, dávajíc jeho paži přes její ramena, ale ona se mu vykroutí. Vypadá, že mu to není příjemné a rychle se na mě podívá. Vidím hanbu v jeho očích, ale opět, nejsem překvapená. Tuhle scénu jsem viděla nespočetněkrát.

"Před hodinou jsme se měli sejít v lázních, ale ty si se neukázal. Pokud budeš měnit plány, tak mi to dej alespoň vědět, abych nevypadala jako idiot." Vypadala opravdu naštvaně.