Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 2 - Toilet Girl

Chapter 2 - Toilet Girl

One Direction jsou velmi hluční, nemůžou přestat mluvit k sobě a dokonce se pokoušeli mluvit se mnou. Ze všech sil jsem se snažila být zdvořilá, jen se nechci dostat do potíží, ještě víc, už tak je to dost těžké, když nedělám nic co by Rhondu štvalo. Nechci aby si stěžovali, nebo za následky zaplatí můj zadek.

"Je tohle místo pěkné jak říkají? Je pravda, že nikdo neví kde jsme?" Jeden z nich se zeptal, myslím, že to byl Liam.

"Je to pravda. Všichni zaměstnanci podepsali smlouvu o mlčenlivosti, takže pokud něco řeknou mediím, můžeme je žalovat," odpověděla jsem a on přikývl. Je to pravda, nikdo nemůže říct ani slovo světu, pokud nechce aby je Rhondiny právníci žalovali a poslali do vězení. Jednou se to stalo a Rhonda nám to vždy připomíná.

"Jak dlouho tu pracuješ?" Ten kudrnatý se mě zeptal, Harry.

"Od začátku a můžu vás ujistit, že tu budete v bezpečí a dostanete odpočinek, který hledáte." Odpovídám za předpokladu, že chce vědět, že mi může věřit.

"Kolik ti tedy je? Slyšel jsem, že tohle místo tu je již pár let, ale ty nevypadáš, že by ti bylo přes dvacet," pokračuje a já zavřu oči aby neviděli jak jimi protáčím.

"Je mi sedmnáct, ale je to jaksi rodiný podnik," odpověděla jsem, jen jsem chtěla aby se otevřely dveře a já je mohla zavést do jejich pokojů, abych je nemusela znovu vidět. Čím dál budu od celebrit, tím líp.

"Oh, takže Rhonda je tvoje matka," houknul Harry a já se napjala, mačkající své ruce kolem tyče vozíku. Vzduch je napjatý a ztěží dýchatelný.

"Zákonný zástupce," opravila jsem ho a můj hlas je tak chladný a ostrý, že už znovu nepromluvil. Dobře.

Dveře od výtahu se konečně otevřely a já je zavedla do jejich pokojů. První Zayn, poté Louis a jeho přítelkyně, poté Liam, Harry, který mě obdařil malým úsměvem a konečně Niall a jeho přítelkyně. Ona vešla jako první a už jsem chtěla odejít, když promluvil. "Omlouvám se za Harryho." Lhostejně jsem se na něj podívala. "Dokáže být občas otravný, ale myslí to dobře," pokračoval, všimla jsem si jeho akcentu. Věděla jsem, že je Ir, ale myslela jsem si, že jeho přízvuk bude silnější. Byl okolo Britů dlouho, hádam.

"To je v pořádku, jen se chtěl ujistit, že tohle místo je dobré pro vás všechny," odpověděla jsem tak zdvořile jak jsem jen mohla a on se usmál.

Má roztomilý úsměv.

"Jo, to místo," zasmál se a já jsem pozvedla obočí, přesto jsem nic neřekla. "Každopádně, díky."

"Je to moje práce," byla má odpověd a na pár vteřin na mě zíral. Počkala jsem, možná něco potřebuje, ale nic neřekl, jen na mě dál zíral, bylo mi to nepříjemné. "Pěkný den, užijte si pobyt v Drennan's Retreat Centre."

A odešla jsem, otočila jsem se na mých podpatcích a vezla prázdný vozík. Ani jsem nepočkala na dýško, jen jsem chtěla odejít. Opravdu nejsem ráda okolo celebrit, já vím někteří z nich jsou opravdu milý a skromní, ale představují to, co zníčilo otcův sen, takže je prostě nemůžu tolerovat.

Teď, se musím opravdu schovat před mými stepsnakes nebo možná exploduju. V momentě, kdy zjistí, že tu One Direction zůstávají, bude den mé smrti a já jsem na to moc mladá, takže nechci být v blízkosti až se to stane.

Hodně štěstí, Rhondo!

+ + + + +

"Slyšel jsem, že tu One Direction zůstávají," komentoval Charlie, když byl den u konce a my jsme venku jedli večeři, pryč od ostatních pracujícich.