Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 5 - Preparations

Chapter 5 - Preparations

Každý je natěšený na bál, ale já se toho momentu děsím. Několikrát jsem se z toho pokoušela vykroutit, ale Charlie mě nenechal ani pronést výmluvu. Poznal pohled v mých očícch a předtím než jsem otevřela pusu, řekl "ne." Zčistajasna.

Jedna ze špatných věcí na nejlepším příteli je, že tě zná tak, jako sám sebe. Ani tě nenechá protestovat. K čertu s tebou, Charlie.

Rhonda mě donutila rozdávat pozvánky do každého pokoje a pomáhat s přípravami. Zaměstanci pracují na přípravách a celebrity, na druhou stranu, chodí nakupovat. Letní bál, jako Rhonda ráda říká, je velmi populární. Každý, kdo zná tohle centrum, ví o slavnosti. Letos vše vypadá fantasticky.

Liv mě párkrát zavolala, abych zkontrolovala šaty. Nechce, abych je viděla celé, takže pořád nemám tušení, co budu mít na sobě, ale alespoň vím, že je to krémová barva, jako čaj s mlékem. Vím, že budou krásné, protože je dělá Olivie, ale stejně si myslím, že je to špatný nápad. Mám trochu strach.

Snažila jsem se vyhnout všem celebritám, hlavně Niallovi, kvůli tomu odpoledni ve stáji. Nechci aby mě zatěžoval svými problémy, když mám těch svých až až. Dělám dobrou práci, protože jsem nenarazila na ně ani na žádnou jinou celebritu, i když mi Jenny a Kimmy pořád říkají, že musím dávat pozor na členy kapely.

Mimochodem, Jenny se potvrdilo, že její milovaný Niall, láska jejího života, má přítelkyni, která je modelka. Myslela jsem, že bude tři dny plakat, ale dostala se přes něj, když zjistila, že Logan Lerman je tu také. Niall je v bezpečí. Je mi líto Logana Lermana. Moje nevlasní sestra po něm půjde.

Od mého setkání s Niallem a Harrym, jsem se ujistila, že nikdo není v pokoji, předtím než vejdu. Vždy jsem to tak dělala, ale teď jsem obzvláště opatrná. Obzvláště u pokojů One Direction.

Dnes jsem uklidila u Nialla, Zayna, Louise a Liama, nyní zbýva jen Harryho pokoj, který je vlevo v tomhle patře, takže jsem si pospíšila, abych uklidila nepořádek a položila pozvánku. Chystala jsem se odejít, když se dveře otevřeli.

Ne! Byla jsem tak, tak blízko. Skoro jsem to měla.

Mé oči se setkaly se zelenými a těžce jsem si povzdechla, pokoušející se nebýt tak hrubá.

"Ello," řekl překvapeně. Jsem ohromená, že si pamatuje mé jméno. "Jaké milé překvapení. Neiděl jsem tě od toho dne, kdy jsem byl ve sprše."

"Od doby co jsem tě nazvala můří kluk," řekla jsem mu a on se zasmál. Ello, pamatuj nebuď tak hrubá. "Tady mám hotovo, takže tě nebudu obtěžovat."

Přikývl, ale pak si všiml obálky v mé ruce. "Co je to? Milostný dopis?" Fandí si nebo co?

"Uh, ne. To je pozvánka na Letní Bál. Nechávám je v každém pokoji," odpověděla jsem a on otevřel svou pusu do 'O', což odráželo pochopení. "Tady je  ta tvoje. Je to jedna z akcí v letním období. Tento rok je maškarní bál."

Popošel blíže a vzal mi obálku z ruky. Snažila jsem se kolem něj projít, ale on mi zablokoval cestu, otevřel obálku a četl pozvání. "Píše se tu, že si můžu někoho přivíst. Jsi v tu noc volná?" Zeptal se a já protočila očima.

"Nesmím se zúčastnit," odpověděla jsem a on se na mě podezíravě podíval. "V tu noc pracuju."

"Jaká škoda. Chtěl jsem abys se mnou měla hezký den," řekl sladce s roztomilým úsměvem. Myslí to vážně nebo si ze mě utahuje?

"Ehm... jo, jasně. Mimochodem, musím jít. Měj krásný den," řekla jsem, než jsem konečně opustila pokoj.

Podařilo se mi to, myslím, že dobře. Zajímalo by mě, jestli takhle koketuje s každým. Pokud flirtuje i se mnou, co se stane se zbytkem populace? Chápu, že je opravdu hezký a něco je na něm opravdu rozkošné, ale není to moc? Existují limity a ten limit jsem já. Nemusíte flirtovat se záchodovou dívkou. Můžete flirtovat s někým, jako je Olivia.