Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 17 - Riding

Chapter 17 – Riding

Pročesávám Aresovu hřívu, když ho uslyšímpřicházet.Tentokrát jsem nebyla zaskočená, takže když jsem seotočila,věděla jsem, že budu čelit jeho modrým očím. Nemohlajsem sipomoct a na mých rtech se objevil úsměv, když se objevil,jelikožčást mého já si myslela, že když mě požádal, abychomse tusetkali, stejně nepřijde a místo toho zůstane se svoupřítelkyní.

Oh jo jasně, on má přítelkyni.

„Ahoj," řekl a přišel k místu, kde jsem já aAresemstála. Kůň zafuněl na pozdrav a Niallův úsměv serozšířil.„Hej chlapče, jak se dneska máš?" Zeptal seNiall jakmile se uněj zastavil a začal ho mazlit. Ten kůň bynemohl být víc rád.„Jaký byl tvůj den?" Zeptal se mě svřelým úsměvem.

„Únavný," odpověděla jsem. „Spousta práce."

„Viděl jsem tě u bazénu," pokračoval, ale jeho očisenesetkali s mými, soustředil se na Arese.

„Taky jsem tě viděla. Zoe vypadala šťastně," usmálajsem se, ale on to nemohl vidět, protože se nedíval na mě.

„Ona se opravdu snaží," komentoval, ale nezněl nadšeněa pokud ano, znělo to provinile. „Mluvila jsi s Harrym, mýmkámošem z kapely. Takže.... vy dva jste přátelé nebo tak něco?"Je to divná poznámka na konci jeho otázky a nemůžu si tovybavit.

„Přeje si to," řekla jsem a ignorovala tu divnou poznámkua jen jsem se usmála při vzpomínce na kudrnatého chlapce. Je tootravný kluk. „Je velmi otravný. Jak se s tím vyrovnáváš?"Zeptala jsem se a slyšela jsem ho se zasmát.

„Je velmi zvláštní a užívá si být praštěný, ale je toúžasný kluk," odpověděl Niall a já se usmála, protožejsem cítila jak moc si Harryho váží. „Takže ty a on nejste....ehm.... chci říct...ehm..."

„My nejsme ani přátelé," řekla jsem a naklonila hlavudoprava a snažila se uhádnout na co se chtěl zeptat. Stále bylsvým pohledem zaměřen na Arese, hrál si s jeho hřívou a vyhýbalse mému pohledu. "Navíc si myslí, že jeho dům v letošnímroce vyhraje. Tak naivní."

Teprve pak se na mě otočí se zmatkem v očích a já sezasměju. „Harry Potterovská záležitost," odpověděla jsema on kývne a jeho rty tvoří dokonalé O. „Tak mi řekni, jak sevěci se Zoe vyvíjí?" Změnila jsem téma a on okamžitěztratil úsměv.

„Já nevím." Hluboce si povzdechl, viděla jsem, jak sejeho ramena sklopily trochu dolů.

Vím, že je to pro něho těžké. „Vím, že se opravdu snažía já se citím hrozně, protože já se nesnažím. Je to, jako kdyžna tom ani nechci pracovat a když jsem s ní musím myslet na tutajemnou dívku, kterou jsem potkal na plese." Cítila jsem, žese moji vnitřnosti zkroutily. „Já vím, že je to kýčovité aneřekl jsem to ani klukům, ale mám pocit, že s ní mám spojení,něco, co se Zoe nemám a ani jsem nikdy neměl. Je to divné ajiné." Přikývla jsem, protože jsem přesně věděla o čemmluví, cítila jsem to samé, ale já mu to nemůžu říct. „Mámpocit, že bych měl být k Zoe upřímný a říct jí, že to nenítotéž, ale nechci jí ublížit, víš? Ale chci najít svoutajemnou dívku."

Znovu se cítím špatně a cítím knedlík v krku. Vím, žebych ho měla zastavit, říct mu, aby se zaměřil na Zoe a napravils ní vztah, ale nemůžu mluvit. Ale pak jsem ho viděla hluboce sipovzdechnout, unaveně a zmateně a okamžitě jsem si vzpomněla namého tátu, když byl vyčerpán z toho jak se snažil, aby všechnyobchodní záležitosti šli správně. A zase mám pocit, že musímNiallovi pomoct, uvolnit nějakou zátěž kterou nese, ale jak? Říctmu, že jsem jeho tajemná dívka? Nebo ho pořád povzbuzovat, abyto napravil se Zoe?