Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 11 - Sorting Hat

Chapter 11 - Sorting Hat

Pokud skončím pádem z balkonu nebo utopením v toaletě, bude to vina Rhondy, že mě nutila pracovat celou noc. Vůbec jsem nespala, ani na vteřinu, zatímco ostatní hosti měli noc na odpočinek a zotavení se z bálu. Já jsem strávila celou noc uklízením, spravovaním věcí, tak aby bylo vše jako dřív, předtím než se vzbudí. Něco vám řeknu, nebyla to sranda. Charlie a Liv mi pomohli, ale nemohla jsem je nechat beze spánku, takže okolo páté ráno jsem odmítla, aby mi nadále pomáhali. Jediný způsob jak je šlo přesvědčit, bylo, že Rhondě řeknu, že jsem byla na bálu. Pokud bych riskovala odhalení samu sebe, udělali by krok zpět, nic jiného nefunguje.

Většina hostů už je vzhůru a vrátili se opět k relaxovacím aktivitám, mezitím co já čistím toalety a uklízím pokoje. Myslím, že jsem pomalejší než obvykle a každý pokoj mi trvá uklídit dvakrát tak  déle než obvykle, ale jsem vzhůru a od smrti mám ještě daleko. Pět bodů pro Nebelvír za přežití tohoto dne.

Jsem tak vyřízená, že jsem si ani neuvědomila, že se nacházím na patře, kde mají všichni kluci z One Direction pokoje. Za normalních okolností bych se tomuto patru vyhla a nechala to na Cami. Je to milá dívka, mého věku, pracuje tu, aby měla peníze na univerzitu.

Rozumí, jaké je to uklízet pokoje po celebritách. Ale dnes jsem uklízela u jednoho z kluků z boybandu, nemůžu si vzpomenout u koho. Můj mozek si dnes vzal volno.

Pracuji na režim automatického pilota, jen se pohybuju kolem, dělám co dělat mám a poté odejdu. Pokud se budu chovat takhle, mohla bych jít na casting do The Walking Dead. Mám přirozený talent na to být zombí.

Uklízím postel, když si všimnu, že je puštěná sprcha a v duchu se proklínám, jelikož mám znovu špatné načasování. Ale neodejdu, už jsem tu a musím to dokončit. Rychle ustlat postel a sezbírat oblečení: oblek a dokonce i masku. Není tu žádné ženské oblečení, takže předpokládám, že toto je Harryho pokoj, je jediný, kdo si nepřivedl dívku na Letní Bál. Znovu jsem v duchu zasténala, když se sprcha vypla.

yay, pro mě! Ne.

Zrovna dokončuju skládání oblečení, když se dveře od koupelny otevřou a on vyjde ven, jen s ručníkem okolo pasu. Jako, když se to stalo poprvé, jeho kudrlinky jsou mokré a kapičky vody stékají po jeho těle. Všimnu si můřího tetování, ale jsem tak moc unavená, že se dokonce nemůžu smát.

"Oh, ahoj, Ello! Znovu se setkáváme," řekl, ukázal se jeho úsměv a ďolíčky.

"Ano," je má odpověd, chladná a prostě mrtvolná.

Zamračil se a udělal krok blíže a já se ani nepohla. "Jsi v pořádku?" Zeptal se Harry a já jsem přikývla, že ano. "Nevypadáš v pořádku."

"Pět bodů pro Mrzimor, že je tak vnímavý," zavrčela jsem a on překvapeně zvedl obočí. "Omlouvám se," na pár vteřin jsem zavřela oči. "Jen to byla dlouhá noc."

"Moc zábavy na bále?"opět se usmál a já si povzdechla.

Bavila jsem se na Bále... tak moc, ale trvalo to jen chvíli. Pak jsem se musela vrátit do reality. "Tak moc zábavy uklízet po vás všech."

Nevím, jaký můj ton je nebo jak vypadá můj obličej, ale zdá se, že se ho to dotklo, zase přistoupil o krok blíže. Opět jsem se nepohla, jen protože na to nemám energii.

"Spala jsi vůbec?" Zeptal se a já se ani neobtěžovala lhát a prostě zavrtěla hlavou. "To není v pořádku. Proč? Musíš se vyspat."

"Nemůžu," odpověděla jsem a on se zamračil. "Je to součást mé práce a já to opravdu potřebuju dodělat, pokud se chci tuhle noc vyspat."