Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 8 - The Summer Ball

Chapter 8 - The Summer Ball

Ve chvíli, kdy mě Liv poslala podívat se do zrcadla, jsem byla skutečně přesvědčena o tom, že je nějaká dobrá víla, protože jsem nedokázala poznat sam sebe. A já svůj obraz vídám už 18 let, takže opravdu vím, jak vypadám.

Moje vlasy jsou obvykle prostě blonďaté, kudrnaté a spadají až do půlky zad. Nejsou opravdu kudrnaté, ale nejsou zvlněné. Jsou prostě jen kudrnaté a já normálně musím nosit do práce cop, takže s tím nic nemůžu dělat. Ale Liv moje vlasy narovnala a pak udělala vlny, které vypadají jakoby se celou dobu pohybovali. Vypadají tak živě, zvláštním způsobem. Jsem opravdu ráda, jak moje vlasy vypadají, že dokonce svítí, jakoby se to nikdy předtím nestalo. Nikdy jsem si vlasy nerovnala a docela se mi to líbí.

Mám tmavý make-up, ale nemůžete toho moc vidět, protože maska zakrývá polovinu mého obličeje, ale můžete vidět moje oči, které jsou zelenější než obvykle, díky kouzlu make-upu. Nevím, jak je možné, že moje řasy jsou tak dlouhé. To není přirozené, to musí být kouzlo.

A jakoby toho nebylo dost, šaty jsou naprosto dokonalé. Padnou mi s takovou grácií a elegancí, že to bere dech. Vzadu mám řetězce, které udržují korzet na svém místě, takže můj pas vypadá menší, ale můžu bez problémů dýchat. Jsou bez ramínek, dlouhé a skoro jako šaty pro princeznu.... Jako druh šatů, o kterých jsem snila, když jsem byla malá holčička... když jsem ještě doufala, že se setkám se svým princem. Tak jako tak jsem od toho snu dávno upustila. Liv také nezapomněla přidat kapsu, abych mohla nějak skrýt telefon, takže budu cítit, že vybruje v případě, že se Rhonda rozhodne jít a zkontrolovat mě.

Musím být upřímná.... Vypadám jako jiná osoba, jako zářivá osoba.... Jako princezna.

Obracím se tváří k Liv, která má na sobě krásné a sexy modré šaty. Pyšně se usmívá, nad tím co udělala a já si nemůžu pomoct a usmívám se naprosto stejně. "Říkala jsem ti, že budeš k nepoznání, Ello."

"Děkuju ti," řekla jsem místo toho a její úsměv se ještě víc rozšíří. "Vůbec nevypadám jako já."

"Naopak, ty vypadáš jako ty. Jak by jsi měla vždy vypadat, Ello."

Nechci nic říkat. Táta a mamka mi vždycky říkali princezna, a když jsem byla malá holka, cítila jsem se jako princezna malého království, které naše rodina měla, ale od doby kdy se objevila Rhonda, jsem se cítila jako ubohá služka.

Někdo zaklepal na dveře a já věděla, že je to Charlie, protože nikdo jiný nevěděl, že jsme tady. To je důvod, proč nečeká až mu jedna z nás řekne ať jde dál a prostě otevře dveře a ve chvíli kdy nás uvidí mu padne čelist skoro na zem. Skoro doslova. "Do prdele," zvolal. "Vypadáš úžasně. Vy obě... Ello jsi.... Wow."

Začervenala jsem se, protože nejsem zvyklá, že mi Charlie říká věci tohoto druhu. On se ke mně choval vždy jako k malé holčičce, téměř jako k chlapci,a to je to, co udržuje naše přátelství tak dlouho. Je to tak divné, když vám někdo skoro jako váš starší bratr říká, že vypadáte pěkně.

"Každý bude u vašich obličejů. Musím vás obě chránit," řekl, a Liv se zasměje když kolem něj prochází.

"Ne. Chci aby se mnou dnes flirtovat nějaký roztomilý muž, takže prosím, drž se ode mě dál," řekla a poklepala mu na rameno, Charlie jen pokrčil rameny a řekl, 'snažil jsem se.'

Usmála jsem se a šla k němu. Můj nejlepší kamarád mi nabídl svou ruku. "Pojďme," řekla jsem a on se na mně široce usmál. "Než se Rhonda rozhodne jít po mně."