Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 15 - Love Notes

Chapter 15 - Love Notes

"Ello?" Slyšela jsem někoho volat společně sklepáním na dveře.

Otevřela jsem jedno oko, zvedla ruku z postele a snažila se vzítmůj mobil na nočním stolku, ale jen jsem tím shodila knihu napodlahu. Zasténala jsem si a sedla si na mé posteli a teprve pakjsem zahlédla mobil na druhém nočním stolku. Kdy se to stalo?Zkontrolovala jsem čas a je tak brzo, že není čas k probuzení.Šla jsem dneska v noci spát opravdu pozdě. Kdo mě to tak trápí?Nemůže to být Charlie, ten prostě vejde dovnitř.

"Můžu dál?" Žádal znovu ten hlas a teď, když jsemskutečně trochu vzhůru můžu rozeznat jeho hlas. Vlastně je toCharlie.

"Jo, pojď dál," odpověděla jsem a svraštila obočí,když jsem ho viděla otevírat dveře a vejít dovnitř s hlavoudolů, skoro jako pes, který ví, že něco udělal špatně."Charlie? Jsi v pořádku?"

"Jsem v pořádku," řekl se zavřením dveří a šel kmojí posteli. "Přišel jsem se omluvit. Čekali jsme na tebe,ale nevrátila jsi se a Liv mi řekla, že chceš být sama,"sedl si vedle mě na postel a já se stále mračila. "Omlouvámse, nemyslel jsem si, že to vezmeš takhle špatně. Opravdu jsem simyslel, že to chceš vědět."

Povzdechla jsem si, jak jsem si vzpomněla nad událostmi minulénoci. Od Charlieho říkajícího mi, že můj záhadný muž jeNiall, který to ve stájích potvrdil. Vzpomínám si, že jsem mělatéměř panický záchvat.

"Přehnala jsem to," řekla jsem, i když se zdá býtzaskočený. "Jen se cítím provinile z toho co jsem udělala.Mám pocit, jakobych byla středem vztahu a uvedení tváří postavbylo v tu chvíli téžké. Byla jsem zvyklá nevědět kdo jsou."

"Je mi to líto. Ale ty jsi neudělala nic špatného, Ello.On se s ní rozešel už předtím," snažil se mě Charlieutěšit.

"Ne," řekla jsem mu a cítím trochu bolesti v méhrudi, když jsem to řekla. "Ona se s ním rozešla a já jsemto věděla už od té chvíle, ale stejně jsem ho políbila. Tonebylo v pořádku, Charlie."

"Ale, když se s ním rozešla, neměla by jsi mít z tohošpatný pocit," znovu se snažil můj nejlepší přítel, alejá jsem se pobaveně usmála.

"Nebyl to jeho záměr se s ní rozejít, ale po tom, co sestalo se to snažil napravit. Je to částečně moje vina."

"To ne!" Tvrdil, ale zavrtěla jsem hlavou. "Není,Ello. Nemusíš brát vinu za problémy v jejich vztahu. Jsem sijistý, že problémy měli už dávno."

"Přesto," položila jsem ruku na jeho nohu. "Aleneboj se. Vím co udělat, abych to napravila." Teď je řada naCharliem, aby se na mě zamračil. "Pomůžu napravit jejichvztah. Pomůžu Niallovi a Zoe dát se zase dohromady."

A opět, mírná bolest v mé hrudi, proto jsem trochuznepokojená. Ale ignorovala jsem ten pocit a stále se usmívala namého nejlepšího přítele. Je to správná věc, je to způsob,jak mohu napravit to, co se stalo na bále. Na prvním místě jsemho neměla políbit, jen jsem ho chtěla rozveselit a ne se s nímlíbat a tak ještě zhoršit jeho vztah.

Možná, že je velmi narcistické myslet si, že jsem zničilaten vztah. Vím, že měli problémy dlouhou dobu předtím, ale jájsem rozhodně nepomohla a pokud napravení věcí mezi nimi zmírnímůj pocit viny, pak to musím udělat.

"Ello, nemyslím si, že je to dobrý nápad. Jsi jímokouzlená, jinak by jsi ho nikdy nepolíbila."

"Políbila jsem ho, aniž bych věděla, kdo to je. Nemá tonic společného s okouzlením jím nebo ne," řekla jsem, aleon se smutně zasmál, jeho oči mi říkají, že dělám všechnošpatně. „A nezáleží na tom jestli jsem jím okouzlená nebo nea navíc nejsem, protože ty víš, že bych nikdy nebyla okouzlenáslavným mužem."