Call Me Ella (ft. Niall Horan) cz translate

Chapter 10 - The Boss

Chapter 10 - The Boss

V době, kdy jsem se dostala do kuchyně, už jsem byla v modrém námořnickém tričku a khaki kraťasech, moje střevíčky v mé pravé ruce, šaty v levé. Otevřela jsem první skříň, ktrou jsem našla a zatlačila šaty dovnitř, nahrbila jsem se, protože se takhle můžou zníčit a to by byla škoda, protože Liv odvedla tak dobrou práci. Ale Rhonda je na cestě, dostala jsem spoustu textovek od Charlieho, říkajíc mi, že se ji snaží odvést, ale nefunguje to, jen je to horší. Teď Rhonda očekává, že je něco špatně.

Chytila jsem mop a kbelík a začala jsem uklízet. Předstírala jsem, že tohle dělám celou dobu. Sotva jsem popadala dech, když se dveře otevřely a dovnitř vešla Rhonda, její rudé šaty vlály s každým krokem, viděsila mě. Nemůžu si pomoct. Vypadá jako královna, která chytila jednoho ze zaměstanců, jak dělá něco zakázaného a teď bude chtít jeho hlavu. V tomto případě mou hlavu.

Sakra, jsem mrtvá.

Ztuhla jsem na místě a ona se taky zastavila, pozorně mě sledovala, snaží se najít něco, co sem nepatří. Jsem paranoidní, možná jsem na něco zapoměla, možná si všimla, že jsem byla na bále. Možná jsem si na sobě nechala nějaký makeup, možná jsem zapoměla na šperky. Začínám vyšilovat, i když vím, že jsem udělala všechno správně. Pečlivě jsme to naplánovali, plánovali jsme to tak, abych postupovala ve strategických bodech a tak jsem to také udělala. Zapoměla jsem jen masku a tu už jsem dávno ztratila a Rhonda ji nenašla...zatím. Doprdele! Jak jsem mohla zapomenout na masku?

"Tady jsi," řekla Rhonda a vrátila mě zpátky do reality. "Neodvádíš dobrou práci, ta podlaha se neleske jako zrcadlo."

Hluboce jsem si povzdechla, když to řekla a já jsem přikývla. "Omlouvám se, nechala jsem se rozptýlit tou hudbou," řekla jsem, tak pokorně, jak jsem mohla. Nebudu jí vzdorovat.

"To není tvá práce. Raději vytři tyto podlahy  a potom jdi do jiné kuchyně a pomoct cateringové službě."

"Ale to je jejich práce. Ty jsi mi jen řekla ať uklidím tuto kuchyň," protestovala jsem a kousla se do jazyka, když zvedla obočí. Komplex je tak velký, že má dvě kuchyně, je to lepší jak připravovat jídlo pro všechny hosty a to vždy v nejlepší kvalitě. Dnes používají jen jednu, protože Rhonda najala cateringovou službu.

"Vzpíráš se mi, Arabello?" Zeptala se Rhonda a ruku si přiložila k ústům v šokovaném gestu. "Uděláš to, co jsem ti poručila."

Zavřela jsem oči a kousla se do jazyka, abych jí neřekla, kam si ty její rozkazy může strčit. Nechci, aby přistoupila blíž a ucítila můj parfém a zjistila, co jsem dělala. "Ano, madam," vzdala jsem se, tak moc ji nenávidím.

"To už je lepší. Teď to tu dokonči a jdi do druhé kuchyně. Bál bude končit a potom uklidíš taneční místnost.  A zítra ráno se vrátíš do pravidelné práce."

Rychle jsem zamrkala, přemožena těmi pokyny. Nevyspim se, jestli ode mě čeká, že uklidím celou taneční místnost a potom půjdu uklízet toalety. Je ta žena v pořádku? To je nějaký druh zneužívání.

Usmívá se, ví přesně o co mě žádá, abych udělala, užívá si mé utrpení. "Teď jsi dospělá a můžeš odejít, ale máš smlouvu, Arabello. Možná už nejsem tvůj zákonný zástupce, ale jsem tvůj šéf a ujistím se, že tohle léto budeš dělat svou práci."

Takže ona ví, že mám narozeniny; že celý ten bál začal kvůli mně. Ví to... ta mrcha.

"všechno Nejlepší... oh, počkat, už je po půlnoci. Zapomeň na to," dodala poté, pevněji jsem stiskla pěst kolem tyče u mopu. V hlavě si opakuju mou mantru, že nemůžu zabít svou šéfku, a že nemůžu jít do vězení.