Project Daddy || a.i. (Russian Translation)

Глава 5: «Я сексуально озабочен».

POV Пандора.

Сорок минут назад я сидела в гостиной, окружённая горой из подушек и подносами с закусками передо мной. Эви сидела слева от меня, лениво пережёвывая пачку чипсов.

Мы приняли решение смотреть «Титаник», которое оказалось плохой идеей, поскольку мы уже смотрели его миллиард раз.

– Этот фильм скучен, – застонала Эви, громко вздохнув.

– Это только потому, что мы смотрели его много раз! – настаивала я, нежно ударив её.

Она просто хрюкнула, доедая последнее из своей пачки прежде, чем отбросить её в сторону.

– Тебе лучше убрать это позже, – предупредила я, глянув на неё прежде, чем обратить своё внимание на экран телевизора.

Эви была права, этот фильм был скучным.

Моя мама ушла на ночь, чтобы навестить нашу тётю, оставляя нас одних с мальчиками в одном доме. Я так и не поняла, почему она выбрала именно сегодняшнюю ночь из всех остальных ночей, чтобы навестить семью, понимая, что она оставляет группу подростков в её доме.

К счастью, мальчики ещё ничего не разгромили, но я-то знала, что они это сделают. Вот только кто из них.

– Мы можем пойти к ним? – застонала Эви, как будто она прочитала мои мысли.

Я одарила её растерянным взглядом, хватая огромную горстку солёного попкорна прежде, чем засунуть её себе в рот.

– Нафига?

– Не знаю, – пробурчала она, её щёки медленно залились розовым оттенком, – Я всё же хочу увидеться с Калумом.

– Честно говоря, Эви, – вздохнула я, медленно качая головой, – Эти мальчика — плохая новость, поверь.

– Я знаю, просто я хочу, я могла бы... Фу! Что я несу?

Я кивнула, хотя у меня вообще не было понятия. Парень никогда не заставлял меня чувствовать такое расстройство, что хотелось описать это «фу», к нему (t/n: я не уверена, что это правильно переведено).

У меня была всего лишь небольшая симпатия, которая выдавала меня. Я хотела быть с разбитым сердцем, как и любая другая девочка-подросток, но вместо этого получала какую херню с псевдо-влюблённостью продолжительностью около недели.

Это расстраивало.

– Мы можем пойти к ним, если хочешь? – предложила я, наблюдая, как её лицо начало сиять от волнения.