I suoi bellissimi ricci...i suoi meravigliosi occhi verdi...le sue fossette perfette. Il suo nome è Harry Styles e lo conosco praticamente da tutta la vita, anche se lui sa a mala pena che io esisto. Qualche volta parliamo, ma solo perché ci sediamo vicino a Geometria. A parte questo, non penso che sappia nemmeno il mio cognome. Ho sempre avuto occhi solo per Harry, forse già dall'asilo? Quest'anno sono un junior e non ho ancora provato a fare nessun passo. Perché? Perché Harry Styles è il ragazzo più bello dell'universo e io sono io... la brutta Mia Archibald. Non piacerei mai a qualcun-
"Signorina Archibald? Tutto bene?" mi chiese il Sign.Craig, il mio insegnante di Geometria, facendomi distrarre dai miei pensieri. Harry stava scarabocchiando nel suo quaderno mentre l'insegnante cercava di mettermi in imbarazzo.
"Uhhh si, sto bene" lo rassicurai.
"Magari dovresti prestare attenzione" disse, tornando al centro della classe.
Finalmente la campanella suonò. Mi sbrigai a raccogliere tutte le mie cose e lasciare la classe dopo essere stata beccata mentre sognavo ad occhi aperti. Mi alzai dalla sedia e frettolosamente camminai verso la porta...per ritrovarmi sul pavimento.
"Sono così dispiaciuto" il suo splendido accento inglese risuonò nelle mie orecchie. "Lascia che ti aiuti" afferrai la mano di Harry, mi tirò su dal pavimento, dopo di che raccolse i libri per me. "Ci vediamo più tardi Mia"
"Ciao Harry..." mormorai andandomene.
"Mia sei tu?" gridò mia madre quando entrai in casa.
"Si, sono a casa"
"Magnifico giusto in tempo per la cena! Ho preparato gli spaghetti" disse.
"Bello" dissi togliendomi il cappotto, poi entrai in cucina "Sembra buono mamma"
Ci sedemmo al tavolo (solo io e mia mamma dato che ero figlia unica e i miei genitori avevano divorziato) e mangiammo gli spaghetti. Mamma di solito aspettava dopo cena per chiacchierare un po'.
Una volta finito, portai il piatto nel lavello e lo lavai. Mia madre mi seguì e fece la stessa cosa. Andai in salotto e mi sedetti sul divano dove dopo poi anche mia mamma mi raggiunse...
"Tesoro ho qualcosa da dirti" disse.
"Che cos'è?"
"Sai Des, il mio fidanzato?" chiese.
"Si...?" dissi, dove voleva arrivare?
"Beh, penso sia arrivato il momento di convivere" ammise.
"Oh" risposi. Non era male, insomma, sapevo che stava diventando una cosa seria...
"E oggi mi ha chiesto di sposarlo" disse un po' troppo veloce, perciò per un momento dovetti riflettere prima di capire.
"Oh!" dissi. Sposarlo? Wow... "È meraviglioso mamma!"
"Grazie tesoro. Dovrebbero venire a vivere qui il prossimo fine settimana!!"
Il Prossimo Weekend
"Ho appena chiamato Des, stanno arrivando con il camion"
Con 'loro' mia mamma intendeva che Des e suo figlio sarebbero venuti a vivere da noi. Speravo solo che non fosse uno di quei piccoli ragazzini viziati che rompevano sempre le scatole.
"Quanti anni ha il figlio di Des?" le chiesi.
"Un anno in più di te credo" rispose. Beh non era male...chissà se frequentavamo la stessa scuola.
Dopo 15 minuti arrivarono. Des bussò alla porta e mia madre corse ad aprire, era davvero impaziente.
"Ciao piccolo" lo salutò. Piccolo? Non avevo mai sentito mia mamma usare quella parola.
"Mio figlio porterà dentro delle scatole, poi inizieremo a sistemare tutta la nostra roba" le disse.
Dopo alcuni secondi, un ragazzo alto con dei ricci castani entrò dalla porta d'ingresso. Non riuscii a vedere la sua faccia a causa della fila di scatole che teneva fra le braccia e che coprivano il suo viso. I suoi capelli mi ricordavano Har-
"Questo è Harry, mio figlio" disse Des, presentandolo a mia mamma. Harry?! No no no...non poteva essere vero.
"Ciao Harry, questa è Mia, mia figlia. Ha un anno in meno di te" disse loro mia madre.
"Lo so" rispose Harry. "Frequentiamo la stessa classe di Geometria"
"Ciao" dissi, probabilmente ora ero rossa dall'imbarazzo.
Solo a me poteva succedere...
Spero tantissimo che questa traduzione vi piacerà perché è uno dei miei libri preferiti qui su Wattpad. @Amanda_Styles69 thank you so much for allowing me to translate this masterpiece, it means a lot xx
STAI LEGGENDO
You're My New Step Brother?||H.S.(Italian Translation)
Fanfiction[ COMPLETA ] Mia rimase a bocca aperta quando vide quel viso così familiare entrare dalla porta dell'ingresso. Era Harry, il ragazzo per cui aveva una cotta da anni. Le piaceva il modo in cui si passava le dita fra i capelli, quando le sue fossette...
