Advance Bravely - Bahasa Indonesia

Part 73 - Saya menyerah ... You're too much!

Translator : MUMUN

Maksud title di atas: 

You're too much! = Mengungkapkan campuran kejutan dan kekaguman terhadap perilaku yang dianggap ekstrem atau jauh melampaui norma sosial yang diharapkan; umumnya untuk mengekspresikan pujian dan kejutan pada kemampuan orang lain.

Malam guys makasih buat yang udah menyambut kehadiran mumun di kandang mimin, sebelumnya maapin mumun kalau ada beberapa terjemahan yang dirasa aneh, secara mumun bukan ahli bahasa (ingat! mumun hanya seorang fujoshi yang mempunyai khayalan tingkat tinggi, PLAK!!).

Kalau ada yang tanya kondisi mimin gimana, jawabanya adalah ...... dia sedikit ngambek ke mumun. Why ??? gua hampir saja di lempar laptopnya karna sembarangan mendramatisir kejadian itu (*baca di part iklan). Oke lupakan mimin kembali lagi ke cerita.

Happy Reading guys ~~

*Private part

*******************

Wajah Xia Yao berdegup kencang, "Tidakkah kamu cukup berani melangkahi kaki yang lain? Aku sudah memberimu beberapa. Bagimu, itu sudah cukup."

Wang Zhi Shui, yang berkulit tebal seperti biasanya, terus merengek lebih banyak lagi, "Oh, ayolah, saya yakin tidak ada salahnya untuk memberi saya sedikit lagi, kan? Saya ditinggalkan kelaparan selama berhari-hari. "

Xia Yao dengan susah payah menjawab, "Saya tidak bisa memberikan semua uang saya, bagaimana dengan saya?"

"Kupikir keluargamu benar-benar kaya."

Xia Yao memelototinya, "Siapa yang memberitahumu itu ya?"

"Nah, sipir itu."

Xia Yao mengarahkan jarinya ke wajah Wang Zhi Shui dan berkata, "Dengarkan, tidak ada yang membuatku kesal daripada mendengar kata-kata itu. Saya harus memeriksa penutup saluran pembuangan di tengah hujan deras. Jika salju turun seperti neraka di luar, apakah saya harus bekerja? Ya, tentu saja, seseorang harus mengarahkan lalu lintas. Gajiku bukan uang untuk tali tua. Menghasilkan hanya beberapa ribu yuan sebulan, apakah itu terdengar seperti kehidupan yang penuh denganmu? " (mumun mau dong jadi pacarmu manis .... ma nikahkan anakmu ini sekarang .... 😢)

Wang Zhi Shui tiba-tiba tampak menyesal, untuk menunjukkannya, dia bertanya kepada Xia Yao lagi tapi dengan cara yang agak malu-malu, "Baiklah ... pikirkan seperti ini, ketika saya dipulangkan, saya butuh uang untuk menyelamatkan diri, bukan? Saya mencapai titik terendah, dan harus kembali ke jalur pencurian lagi, lalu saya tertangkap, bukankah itu berarti semua usaha yang kamu lakukan di tempat pertama akan sia-sia? " (dasar licik, tapi kamu manis .... mumun masih suka kamu kok. PLAK!!)

Bertentangan dengan ekspektasinya, Xia Yao dengan dingin menjawab, "Jangan khawatir, biaya hidupmu akan tercover."

Kaget, Wang Zhi Shui bertanya, "Oleh siapa?"

Xia Yao meliriknya. Dia bisa melihat kegembiraan di mata Wang Zhi Shui. Xia Yao membayangkan masa depan menyedihkan yang menunggunya, lalu mengeluarkan dompetnya lagi, memberi lebih banyak uang kepada Wang Zhi Shui.

Wang Zhi Shui mengucapkan ekspresi penuh rasa syukur, matanya bersinar, "Tuan Xia, sepertinya tidak banyak yang tertinggal di dompetmu, hanya ada satu ..."

Xia Yao kehilangan kesabarannya, "Sepertinya kamu bisa menggunakan beberapa pelajaran untuk meminta lebih banyak, ya?"

Wang Zhi Shui dengan cepat menggelengkan kepalanya.