Frerard os

The Light Behind You Eyes

Da leggere ascoltando The Light Behind Your Eyes

So long to all of my friends
Everyone of them met tragic ends
With every passing day
I'd be lying if I didn't say
That I miss them all tonight
And if they only knew what I would say

Sono in questa sala di ospedale da ore e aspetto tue notizie.
Sono solo, nessun'altro é venuto. Non avevo più nessuno da chiamare. Tutti i nostri amici se ne sono andati prima di noi.

Sento le lacrime tornare a scorrere sul mio viso quando provo a immaginare cosa avrebbero fatto.
Mikey mi avrebbe abbracciato e sarebbe scoppiato a piangere sulla mia spalla, Ray non si sarebbe mai allontanato da me, come se mi servisse una guardia del corpo, e sarebbe sicuramente riuscito a scucire delle informazione ad un infermiera.

If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
One day I'll lose this fight
As we fade in the dark
Just remember you will always burn as bright

Vorrei essere con te in una qualsiasi camera d'albergo, dopo uno di una lunga serie di concerti dei My Chemical Romance.
Vorrei stendermi accanto a te e cantarti una canzone. Probabilmente mi avresti tirato un cuscino, ridendo e urlando che volevi dormire, ma alla fine ti saresti arreso, per poi addormentarti al suono della mia voce.

Ti prego Frank, non permettere a quel camion di portarti via da me.
Non permettergli di prendere la luce dei tuoi occhi

Be strong and hold my hand
Time becomes for us, you'll understand
We'll say goodbye today
And we're sorry how it ends this way
If you promise not to cry
Then I'll tell you just what I would say

Non mi hanno permesso di restare con te, mi hanno costretto a restare relegato un questa stanza, aspettando tue  notizie.

Quando vedo un'infermiera uscire dalla tua stanza, non mi ci vuole molto per capire.
Si avvicina a me, dispiaciuta.
-Signor Way, suo marito... é in condizioni critiche e...-
Alzo lo sguardo e incontro i suoi occhi, piu chiari di qualunque risposta
-Non c'è possibilità che si riprenda vero?- chiedo, con un filo di voce.

Abbassa leggermente lo sguardo
-Non possiamo ancora saperlo. Volevo solo avvertirla che l'incidente tra la sua macchina e quel camion é stato molto grave- se ne va dopo poco, seriamente dispiaciuta.

If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
I'll fail and lose this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright

Mi lascio cadere nuovamente su una delle seggiole dell'ospedale, la testa stretta tra le mani.

-Ti piacerebbe entrare nella nostra band?
-Certo, ragazzi, siete la mia band preferita!-

Mi passo le mani tra i capelli,  stringendoli leggermente, cercando di evitare a tutti i costi ai ricordi di cogliermi impreparato, proprio qui, proprio ora.   

The light behind your eyes
The light behind your

-Gerard basta! Non ti permetteró più di prendere questa roba! Le cose non si sistemeranno per aver ingoiato due pillole, non andranno meglio grazie allo Xanax! Ora ci sono io, ti impediró di farti del mare, okay amore? Ora ci sono io-

Ormai mi abbandono ai ricordi e al loro dolce dolore.
Questo é il Frank di cui mi sono innamorato, il Frank che ho sposato e che mi ha salvato la vita, raccogliendo il disastro che era diventata e trasformandola in una vita degna di essere vissuta. Il Frank che mi ha dato un futuro, un futuro accanto a lui.
Un futuro che adesso mi sta crollando addosso.