- Минг! Я сдал вступительные экзамены! Я смог! – Я прыгаю от счастья со слезами на глазах, которые катятся у меня по щекам, а после висну на шее своего лучшего друга, который сантиметров на десять выше меня.
- Чувак! Шея! Моя шея! Чёрт!
- Я буду учиться вместе с тобой, мистер инженер! Буду с тобой!
Трясти Минга за шею - одно удовольствие, и, откровенно говоря, я просто не могу описать всего того счастья, что испытываю прямо сейчас.
- Да-да, ты, в конце концов, со мной. Только вот причина твоего счастья уж точно не в том, что ты будешь учиться со мной в одном университете, а в том, что там будет он, да?
Мне банально нечего ответить, конечно же, Мингу известно всё обо мне.
- Сколько ты его уже не видел?
- Больше года, - успокаиваюсь, но в уголках моих глаз до сих пор блестят слёзы.
- Значит, скоро увидишь, - он слегка толкает меня в бок.
- Угу...
- Счастлив?
- М-м-м...
- Громче говори!
- Безумно счастлив! - кричу во всё горло, наконец-то перестав сдерживаться, ну а Минг продолжает смеяться надо мной.
- Минг, с такими мозгами как у меня, я смог всё же поступить в лучший университет страны, а всё потому, что хотел увидеться с ним. Ну как я мог оставить его? Я на самом деле горд тем, что сдал экзамены, а всё из-за него одного!
- Ага, из-за того, кто даже не смотрит в твою сторону.
У меня просто нет слов. Ну, вот что ему на это ответить?
- Ладно-ладно, но если твой Пи'Фа и в этот раз будет слеп и не заметит тебя, можешь взять пистолет и пристрелить его, мой малыш Йо.
- Придурок, я буду учиться там, чтобы видеться с ним. Видеть, как он... Ты просто...
- Нет... Тебе нравится Фа уже так долго, что даже я успел двенадцать девушек поменять. Кажется, ты уже точно никого и никогда больше не полюбишь, кроме него.
В общем-то, сказать мне ему нечего, так что я предпочитаю промолчать.
- Но если он и правда так сильно тебе нравится, хочу чтобы твоя любовь была взаимной.
Он продолжат разглагольствовать, а я - держать язык за зубами, так, по крайней мере, проще.
- Я тебе помогу, Йо!
Перевод FSG Libertas
