Permanent (Traducción)- Completa

Capitulo 2

Su mamá los esta esperando en el aeropuerto, vestida con un pantalón y un saco negro simple, no es una mujer que usa faldas, de hecho Liam esta seguro que nunca la ha visto usando Una, tampoco vestidos ni pantalones cortos en sus veintiséis años de vida.

"Querido" dice atrayéndolo a su cuerpo para envolverlo en un abrazo "¿Es realmente necesario este Disfraz?" no esta disfrazado es solo una gorra de baseball y un par de anteojos de sol, una vestimenta bastante normal en California. Lo que no es normal es el hecho de que Harry lo haya hecho salir por la puerta trasera de su casa.

"Por precaución" asegura su agente con una sonrisa brillante "¿Cómo esta hoy, señora Payne? Luce adorable como siempre".

La señora Payne lo observa "No me llames así" dice alejando a Liam de su cuerpo para darle un vistazo "¿Cómo te sientes?"

Liam se encoge de hombros, tiene la sensación de que le dará un sermón si dice que se siente como la mierda, que quiere volver a su cama "Estoy bien"

"Eso es estupendo cariño"  dice con una sonrisa "Ahora vamos que si no se apuran perderemos el vuelo" Harry sonríe y la sigue, mientras Liam retrocede un poco, odia volar casi tanto como odia los aeropuertos y los odia un montón.

Duerme la mayor parte del vuelo, mientras Harry molesta a las azafatas todo el tiempo. Su madre lee un libro.

Cuando aterrizan, aun esta agotado y solo quiere ir a algún hotel en Londres y quedarse allí. Pero no puede porque Harry tiene un auto esperando en el aeropuerto, un auto que Harry va a conducir por dos horas hasta llegar al pueblo de Liam.
La reunión que tiene su madre comienza en unas pocas horas, así que los despide con un abrazo y se apresura a tomar un taxi. Liam la observa y se abraza a si mismo para mantener el calor. Se había olvidado como era el clima alli. Es gris y aburrido, con acera mojada por la lluvia que no para desde que llegaron.

Liam se apresura a entrar al auto, es negro y elegante. No es algo que el no compraría (Liam no derrocha plata en cosas innecesarias pero su punto débil son los autos) es un bastante bonito.

Cuando Harry entra y se sienta en el asiento del conductor, su teléfono empieza a sonar en su bolsillo, suspirando mientras levanta un dedo para como diciéndole a Liam que espere un segundo. Quien sea que este al otro lado de la linea dice una par de palabras antes que la expresión entera de Harry se caiga "¿Ahora?" pregunta sin sonar como el mejor amigo despreocupado que suele ser. Es arerrador, como Harry puede pasar de ser un cupcake a ser un psicótico en solo un segundo, pero no es algo que Liam no este acostumbrado a ver, ni tampoco Liam ha hecho nunca algo que lo haga ponerse así, sólo es así con las personas que lo merecen.
"No puedo hacer eso ahora. No, no me importa si hay una oficina en Londres. Estoy ocupado con mi cliente, y...."
Liam lo pellizca porque odia cuando se refiere a él como "mi cliente" en vez de utilizar su nombre real. No es algo que sucede a menudo. Liam no se arrepiente de dejar a alguien con quien tiene una relación personal se ocupe de sus negocios y carrera. Harry hace un trabajo fantastoco, y mierda no querría trabajar con nadie más
"No esta escrito en piedra" sisea Harry "Estoy consciente de ellos, gracias, pero si alguien pudiese, se necesitaría un milagro, pero....¿Conoces a Liam? " grita. perdiendo la última gota de paciencia,  dejando el tono profesional de lado "Si hay alguien que puede regresar de algo como esto es él. Sí, seis meses para recuperar su salud mental y luego lo prepararemos para la terapia física extensiva cuando regrese a casa. Marca mis palabras. Si el quiere puede volver a los entrenamientos y a jugar. Sí, lo estoy. Mhm.  "¿Y no puede esperar hasta...." suspirarando dice "okay. Estaré allí en cuarenta minutos. Adiós" cuelga y vuelve a meter el celular en el bolsillo antes de pasarse la mano por la cara. Liam lo observa por un momento antes de preguntar "¿Crees que pueda volver a jugar?" Harry le da una mirada incrédula "Por supuesto que sí" dice con seriedad "El doctor incluso lo dijo hay una pequeña posibilidad que que suceda, si trabajamos para lograrlo, podemos hacerlo. Puedes hacerlo. Si fuese algún otro, infiernos ellos no podrían, pero tu eres diferente".
Liam tira su cabeza hacia atrás para mirar al techo, tratando de esconder las lágrimas que llenaban sus ojos.
"Tal vez" dice en voz baja, "Aunque podría ser una causa pérdida"
"Nada es una causa pérdida" dice su agente, moviendo su mano. Su expresión cambia rápidamente y lo mira como pidiendo disculpas "pero tengo un par de malas noticias" Liam lo observa con cautela "¿Qué?"
Harry hace una mueca "Necesito que hagas el viaje solo" admite en voz baja "Tengo que ir a la oficina  a evaluar algunos contratos, revisa por ti mismo para estar seguro. Aparentemente hay trabajo legal que deje desde antes del accidente. Me tomara unos días terminarlo, pero estaré allí en cuanto termine" Liam lo mira fijamente, esperando que diga que no es verdad, que le esta haciendo una broma. No lo hace "No es cierto" dice sacudiendo la cabeza
"Si es en serio" admite "pero estarás Bien, Liam" dice abriendo el compartimiento que esta en frente de Liam sacando algo de allí "Tengo un mapa de la ciudad para que puedas encontrar la casa, y también tengo algunos lugares marcados, como el mercado, y un resraurant, también te voy a mandar por mensaje los números del delivery y otras cosas que necesites. Estarás bien. Serán solo dos o tres días a lo sumo"
Liam gime "¿No puedo quedarme en Londres hasta entonces? ¿Puedo conseguir alguna habitación en algún hotel?"
Harry sacude la cabeza "Si te quedas aquí sera cuestión de tiempo para que los paparazzi rodeen tu hotel. Puede ser que no estemos en casa, y puede que no seas tan conocido aquí, pero eres algo así como la persona mas importante del mundo ahora y todos se están peleando por la exclusiva de ti después del accidente. Todos quieren saber que sucedió, que pasara, son como tiburones, Liam. Si te quedas aquí,  y tu estarias nadando en el océano mientras sangras, es cuestión de tiempo para que te huelan. Así que lo mejor es mantenerte lejos del agua"
Liam no puede hacer más que suspirar en resignación "Deberíamos haber estudiado política" le dice "Tienes demasiada labia para los negocios" ahora es el turno de Harry de suspirar "Lo considere, pero entonces tendría que usar un traje, y tu sabes cuanto odio los trajes" es cierto, Harry lleva jeans y camisas incluso a los eventos más importantes a los que van. Eso es algo que Liam siempre le pareció entrañable incluso cuando la gente lo miraba con disgusto
"¿Tres días y luego iras a la casa?" pregunra, Harry asiente con la cabeza "Tan pronto como termine todo, estaré allí. Lo prometo"
"Esta bien" Liam concuerda "Llámame esta noche, así queda registrado en el teléfono. No tengo ningún numero agendado en este"
Harry se ríe "¿Cómo es que te gusta esa cosa? No veo diferencia entre ese y el último iPhone, pero fueron gratis"
Liam se encoge de hombros "es un telefono. Tiene Agry Birds. ¿Qué mas podría necesitar?"
"¿Qué más verdad?" dice Harry acercándose a él mientras le revuelve el cabello "Tres días, Liam. Nos vemos"