Permanent (Traducción)- Completa

Capitulo 19

Se dirige a la parte de atrás para descansar de todo y fumarse un cigarrillo. Claro, podría hacerlo en el bar, si quisiera. Sin embargo, no lo hace. Necesita alejarse de Ben y Louis, pero principalmente necesita alejarse de Liam. Se apoya contra la pared, sintiendo la fría superficie contra su espalda a través de su camisa.

Ben está siendo un imbécil esta noche, incluso Zayn puede ver eso, y por lo general es bastante bueno para resolver todo. Él desea que esta noche fuese diferente. No quería que la primera impresión de Liam sobre Ben fuera que es idiota, porque Liam tendrá una idea estúpida en su cabeza de lo que él necesita, que debe salvar a Zayn o algo así. No necesita eso. Ben es dulce, cuando quiere serlo, cuando siente que otras personas se lo merecen. Lo que pasa en realidad es que sí, él es un idiota. No es el tipo de persona que se sentará allí y sonreíra educadamente si cree que no lo mereces. Pero, una vez que te has ganado su aprobación, él es diferente. Mas amable.

El caso es que Louis no ve esto, porque tampoco ha sido amable con Ben. Siempre ha sido brusco, frío y sarcástico, y no es en realidad raro, el hecho de que Ben responda de la misma manera. Pero Liam, por otro lado, no se merecía esa mierda esta noche, y Zayn no pudo evitar defenderlo. Sin embargo, todo lo que hizo fue molestar a Ben, y ahora lo lamenta. Liam puede defenderse, y tampoco es que va a volver a casa por pelearse  con su prometido. Sin embargo, la forma en que Zayn lo había defendido, le aseguró que Ben este con enojado toda la noche, lo que hasta ahora ha demostrado ser cierto.

Porqué Louis lo traería aquí, no tiene idea. Y él no quiere a Liam aquí, en el pub, aquí en Waybourne, en el jodido país. Zayn necesita que Liam se vaya.

Como si sus pensamientos lo llamaran, Liam entra a la habitación, cerrando suavemente la puerta detrás de él. Zayn deja escapar una bocanada de humo y entrecierra los ojos. "No puedes estar aquí", dice. "¿Por qué estás aquí?"

Liam se encoge de hombros y se apoya contra la pared opuesta. "Te vi entrar aquí, pensé en entrar para ver que estuvieras bien".

"Alguien te ha visto ..."

"¿Te refieres a Ben?", supone Liam y sacude la cabeza. "Tu prometido está en el baño. No te preocupes ".

Zayn asiente, suspirando de alivio, pasando una mano por su cabello. "Deberías irte, Liam", dice en voz baja. "Ya no hay nada para ti, lo entiendes, ¿verdad?"

Liam no parece disuadido en absoluto. "Estás aquí", señala. Zayn levanta su mano, la del anillo, deliberadamente. "Sí, porque eso funcionó anoche".

Zayn entorna los ojos, odiando la forma en que su corazón palpita contra su pecho como si tratara de liberarse. "¿Qué quieres de mí?", Exige. "Honestamente, Liam, ¿qué quieres de mí? ¿Estás tratando de lastimarme? ¿Es eso?  Porque lo hiciste, felicidades.

Liam niega con la cabeza y da un paso adelante, deteniéndose solo cuando Zayn se aleja de él, poniendo más espacio entre ellos. "No es eso", dice en voz baja. "Sabes que no es eso".

Zayn deja caer su cigarrillo al suelo y lo pisa. Él limpia este lugar de todos modos, no le importa el desastre. Se acerca a Liam, lo suficientemente cerca como para tocarlo, pero se abstiene de hacerlo porque no confía en sí mismo. "Tienes que irte", dice en voz baja. "De todas formas  te vas vas a ir mañana,  el mes que viene, o el próximo año. Hazlo ahora antes de que me acostumbre demasiado a que estés aquí, Liam. Eso es todo lo que te pido, por favor ".

Liam pone las manos en la cintura del moreno. "No me voy a ninguna parte esta vez", dice con firmeza. "No me voy a ninguna parte. ¿Sí? Me quedo aquí para siempre ".

Desea poder creerlo, pero no puede. "¿Qué hay de tu trabajo?", Exige. "¿Estás dispuesto a dejar eso atrás?"

"Ya lo hice", dice Liam al instante. "Me retiré. Es oficial."