Permanent (Traducción)- Completa

Capítulo 28

Zayn se está retorciendo en sus brazos mientras Liam lo guía hacia adelante. El pedazo de tela cubriendo sus ojos  hace que sea imposible para él entrar por su cuenta, y le está haciendo muy difícil a Liam guiarlo, aunque está haciendo un buen trabajo. Aunque luego accidentalmente golpea a Zayn contra la puerta un momento después. Oops.

"Confía en mí", dice Liam, tirando de él para poder abrir la puerta de nuevo sin golpearlo con ella.

"Me tienes con los ojos vendados", le recuerda Zayn. "Confiaré en ti más tarde".

Liam sonríe con cariño y lo empuja dentro del pub. Mirando alrededor, y asegurandose de que todo esté en su lugar, luego se quita la venda de los ojos.

Zayn parpadea y abre los ojos, ajustándose a la repentina luz, y luego mira alrededor de la habitación. No hay muchas diferencias, realmente. Nada demasiado grande o dramático. Están las nuevas cubiertas de luz de las que Zayn había estado hablando  hace  una semana, mientras que Liam simulaba estar jugando un juego en su teléfono. Las cabinas se han retapizado porque la tapicería antigua se había rasgado, aunque es del mismo color que antes, se ve mucho mejor. La barra también se ha vuelto a barnizar, ya que la anterior era realmente muy vieja, y tenía manchas y anillos de tazas, así como marcas de quemaduras de cigarrillos e incluso algunas grietas.

"Es hermoso", dice Zayn, volviéndose para mirarlo. "¡Voy a matarte, Liam! ¡De verdad!"

Liam pone los ojos en blanco. Esta reacción no es en absoluto sorprendente. "No pagué por nada", dice Liam, levantando las manos. "¿Esta bien?"

"No pagaste nada", repite Zayn, con la mano en la cadera. "De Verdad. ¿Entonces qué? ¿El pub lo hizo solo durante la noche?"

"No. Louis y Harry lo hicieron ", dice Liam, sonriendo. "No puedes enojarte conmigo por eso, ¿Cierto?".

Zayn abre la boca para discutir, pero parece darse cuenta de que no puede. "¿Realmente no pagaste por nada? ¿Lo juras?"

"Lo juro", Liam suspira. Realmente desea que Zayn no se opusiera tanto a que Liam gastara dinero en él. "Oh, espera, compré la mesa de billar", corrige Liam. "Pero eso no tiene nada que ver con hacer que este lugar se vea mejor, es porque tal vez Louis le ha mencionando a Niall que hicimos cosas ahí. Y estoy bastante seguro de que me iba a matar si no prometía reemplazar la mesa. La otra está en mi sótano"

Zayn se pasa una mano por la cara mientras niega con la cabeza. "Eres ridículo", dice finalmente. "Voy a llamar a  Harry y Louis para gritarles por esto tarde".

"O podrías simplemente, ya sabes, agradecerles como lo haría una persona normal", sugiere Liam.

Zayn le hace una mueca. Antes de que él pueda decir algo más, Perrie sale de la cocina, con el pelo recogido hacia atrás, vestida con una camiseta simple color negro y jeans. "Ya casi termino aquí. Ustedes dos tomen asiento"

"¿Qué estás haciendo aquí?", Balbucea Zayn. "No te necesitamos aquí hasta--"

"Hasta más tarde, lo sé", dice Perrie, exasperada. "Tienes razón, Liam, realmente no tiene idea de cómo aceptar un regalo." Señala a Zayn con la espatula. "Siéntate por el amor de Dios, Así puedo traerte el desayuno, ¿de acuerdo? Y no me provoques, Malik. Puedes ser mi jefe, pero tengo acceso a muchos cuchillos filosos".

Zayn levanta sus manos a la defensiva antes de dirigirse a una de las sillas Liam justo detrás de él. "Gracias", dice en voz baja cuando se sientan.

"No me agradezcas", dice Liam. "Dale las gracias a Louis y Harry".

"No actúes como si no hubieras planeado todo esto", dice Zayn, levantando el tenedor que había sido cuidadosamente colocado sobre la servilleta sobre la mesa, y señalándolo con él "Harry y Louis podrían haberlo pagado, pero esto tiene tu nombre escrito por todas partes".